Silvercrest SSWM 1400 A1 Manual do Utilizador

SANDWICHMAKER SSWM 1400 A1IAN 102842 SANDWICHMAKERBedienungsanleitung TOSTIERAIstruzioni per l’uso APPAREIL À CROQUE-MONSIEURMode d’emploi SANDW

85. Vor dem ersten GebrauchBei der Produktion bekommen viele Teileeinen dünnen Ölfilm zu ihrem Schutz. Betrei-ben Sie das Gerät vor dem ersten Gebrauc

SSWM1400A1 9Jetzt leuchtet die rote Kontroll-Lampe 1und das Gerät heizt auf.Sobald die Betriebstemperatur erreichtist, leuchtet die grüne Kontroll-L

10Sie können auch etwas mildes Spülmittelbenutzen, müssen dann aber mit klaremWasser nochmal nachwischen, damitdie Sandwiches keinen Beigeschmackbekom

SSWM1400A1 113. Tomaten waschen, trocknen und indünne Scheiben schneiden.4. Bestrichene Toastscheiben mit Tomaten-und Mozzarella-Scheiben belegen.5.

12Garantiezeit und gesetzliche MängelansprücheDie Garantiezeit wird durch die Gewähr-leistung nicht verlängert. Dies gilt auch fürersetzte und reparie

SSWM1400A1 13 Service-Center Service DeutschlandTel.: 0800-5435111 (kostenlos) E-Mail: [email protected] Service ÖsterreichTel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/

14Sommaire1. Description de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142. Désignat

SSWM1400A1 151.3 Marquages sur l'appareil2. Désignation des pièces (voir rabat)1 Voyant de contrôle rouge– s'allume dès que l'apparei

164.2 Consignes spéciales pour cet appareilAvertissement ! Respectez lesconsignes suivantes pour évitertoute blessure.•Cet appareil peut être utilisé

SSWM1400A1 17• Seul notre centre de service après-venteest habilité à remettre en état l'appareildurant la période de garantie dans lecas de dy

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Bitte beachten Sie die AusklappseiteFrançais . . . . .

18• Pendant l'utilisation, déroulezentièrement le câble secteur afin d'éviterla surchauffe ou la fonte du caoutchouc. • Maintenez le câble s

SSWM1400A1 19qui attaquent et ramollissent les pieds encaoutchouc. Dans ce cas, placezl'appareil sur un support noninflammable. • Ne posez aucu

202. Déroulez complètement le câble deraccordement au secteur.3. Ouvrez le verrouillage 5.4. Ouvrez le couvercle 6. Pour cela, tenezl’appareil au nive

SSWM1400A1 21Attention ! N'utilisez en aucun cas desproduits de nettoyage récurants, corrosifs ouabrasifs. Cela pourrait endommager lerevêtemen

22—Tomates—Mayonnaise— Herbes de Provence— Mozzarella en tranches—Sel et poivrePréparation :1. Mélanger le concentré de tomate, lamayonnaise, le sel,

SSWM1400A1 23Conditions de la garantieLe délai de garantie courre à partir de ladate d'achat. Conservez soigneusement leticket de caisse. Ce do

24l'adresse qui vous aura été indiquée, enindiquant la cause et la dated'apparition du défaut.• Vous pouvez télécharger cette notice,ainsi q

SSWM1400A1 25Indice1. Descrizione dell’apparecchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252

262. Denominazione dei componenti (vedere pagina ripiegata)1 Spia di controllo rossa– lampeggia quando l’apparecchio èalimentato elettricamente2 Spia

SSWM1400A1 27•L'apparecchio e il cavo di collegamento alla retedevono essere tenuti fuori dalla portata deibambini di età inferiore a 8 anni.•L

27851643109 RP102842 Sandwichmaker LB1 Seite 1 Donnerstag, 11. September 2014 3:23 15

284.4 Protezione dalle folgorazioniAvvertenza! Le seguentiistruzioni di sicurezza servono perproteggere l’utente da folgorazionielettriche.• Mai util

SSWM1400A1 29evitarne il rovesciamento o loscivolamento ed impedire che la baseprenda fuoco provocando danni.• Tenere una distanza di almeno 50 cmda

30Nota: Durante le prime fasi diriscaldamento l’apparecchio può emettereun leggero odore. Provvedere pertanto aduna sufficiente aerazione.1. Estrarre

SSWM1400A1 3110.Aprire il coperchio 6 sollevandolo. Perfarlo, afferrare l’apparecchiodall’impugnatura 4.11. Posizionare negli incavi 7 i toast giàpr

32sull'avvolgicavo 8 (sul fondodell'apparecchio):–avvolgere il cavo attornoall'avvolgicavo 8;– avvolgere il cavo nella direzioneindica

SSWM1400A1 339. Smaltimento9.1 ApparecchioIl simbolo con il bidone dellaspazzatura su ruote depennatosignifica che nell'UnioneEuropea il prodot

34Ambito della garanziaL’apparecchio è stato prodotto rispettando ipiù severi standard di qualità ed è statoscrupolosamente testato prima dellaspedizi

SSWM1400A1 35 FornitoreNota bene: l'indirizzo seguente non èl'indirizzo d'assistenza. Contattaredapprima il centro d'assistenza

36Contents1. Device description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362. Part

SSWM1400A1 372. Part names (see foldout page)1 Red indicator light– comes on when the appliance isconnected to the mains supply2 Green indicator lig

RP102842 Sandwichmaker LB1 Seite 2 Donnerstag, 11. September 2014 3:23 15

38•Keep the appliance and its cord out of reach ofchildren less than 8 years.•The surfaces of the appliance can get hot. Youshould therefore only hold

SSWM1400A1 39If liquid should enter the appliance,unplug the mains plug immediately andhave the appliance repaired by aqualified technician. You wil

40• Ensure that children cannot pull theappliance down onto themselves withthe cable.• Ensure that the packing foil does notbecome a deadly trap for a

SSWM1400A1 416. Preparing sandwichesNotes— We recommend a toasting loaf formaking sandwiches.— Prepare the sandwiches beforeswitching on the applian

427. Cleaning and storingWarning! To avoid the danger ofan electric shock or burning:• Always remove the plug from the mainssocket before starting to

SSWM1400A1 438.2 Italian sandwichIngredients:—Toast bread— Tomato purée— Tomatoes—Mayonnaise— Herbs of Provence— Sliced mozzarella cheese— Salt and

4410. HOYER Handel GmbH WarrantyDear Customer,You have a warranty on this product whichis valid for 3 years from the date ofpurchase. In the event of

SSWM1400A1 45• If malfunctions or any other defectsshould occur, in the first instance contactthe Service Centre mentioned below bytelephone or e-ma

RP102842 Sandwichmaker LB1 Seite 46 Donnerstag, 11. September 2014 3:23 15

RP102842 Sandwichmaker LB1 Seite 47 Donnerstag, 11. September 2014 3:23 15

SSWM1400A1 3Inhalt1. Gerätebeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

HOYER HANDEL GMBHKühnehöfe 522761 HamburgGermanyStand der Informationen · Version des informations · Stato attuale delle conoscenze · Status of inform

41.3 Kennzeichnungen am Gerät2. Benennung der Teile (siehe Ausklappseite)1 Rote Kontroll-Lampe– leuchtet, sobald das Gerät mit Stromversorgt wird2 Grü

SSWM1400A1 54.2 Besondere Hinweise für dieses GerätWarnung! Beachten Sie fol-gende Hinweise, um Verletzungenzu vermeiden.•Dieses Gerät kann von Kin

6• Achten Sie darauf, dass die Steckdosegut zugänglich ist, da das Gerät keinenEin-/Ausschalter besitzt.4.4 Schutz vor elektrischem SchlagWarnung! Die

SSWM1400A1 7den, um zu verhindern, dass es umkippt,verrutscht oder die Unterlage Feuerfängt und dadurch Schaden entsteht.• Halten Sie einen Abstand