Silvercrest SSWM 1400 A1 Manual do Utilizador

SANDWICHERA SSWM 1400 A1TOSTIERA SSWM 1400 A1IAN 95839 SANDWICHERAInstrucciones de servicio TOSTADEIRAInstruções de manejo SANDWICHM

85. Quite el polvo que pueda haber con unpaño seco.6. Cierre la tapa 3.7. Cierre el bloqueo 5.8. Conecte el enchufe a una toma decorriente adecuada. L

SSWM1400A1 9Nota: no demore en exceso la limpieza;así los restos de alimento no formarán unacostra muy difícil de eliminar.1. Retire las migas y may

103. Lavar los tomates, secarlos y cortarlosen rebanadas finas.4. Cubrir las rebanadas de pan de moldeuntadas, con rebanadas de tomate y demozzarella.

SSWM1400A1 11el cambio del producto no comienza unnuevo periodo de garantía.Periodo de garantía y reclamaciones legales por defectosEl periodo de ga

12 Centro de servicio técnico Servicio EspañaTel.: 902 59 99 22(0,08 EUR/Min. + 0,11 EUR/llamada(tarifa normal))(0,05 EUR/Min. + 0,11 EUR/llamada(tar

SSWM1400A1 13Indice1. Descrizione dell’apparecchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

142. Denominazione dei componenti (vedere pagina ripiegata)1 Spia di controllo rossa– lampeggia quando l’apparecchio èalimentato elettricamente2 Spia

SSWM1400A1 15abbiano compreso i pericoli che nederivano. I bambini non devonogiocare con l'apparecchio. •La pulizia e la manutenzioneeseguibile

16decade qualsiasi diritto di garanzia. Peri dati di contatto si rimanda al “Centrod’assistenza” a pagina 23.• Durante il funzionamento non lasciarema

SSWM1400A1 17• Se l’unità non viene utilizzata per lungotempo, estrarre la spina dalla presa.Soltanto in questo modo l’apparecchio ècompletamente pr

Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Por favor, tenga en cuenta la página desplegable.Italian

185. Prima del primo utilizzoIn fase di produzione numerosi componentivengono protetti con una sottile pellicolaoleosa. Prima del primo utilizzo farfu

SSWM1400A1 19La spia di controllo rossa 1 si illumina einizia il processo di riscaldamentodell’apparecchio.Al raggiungimento della temperatura diese

20inumidito. Per la pulizia è possibileutilizzare anche detergente neutro chedovrà essere tuttavia rimossostrofinando con acqua pulita, in modotale da

SSWM1400A1 213. Lavare e asciugare i pomodori, quinditagliarli in fette sottili.4. Ricoprire con fette di pomodoro emozzarella le fette di paneprece

22Periodo di garanzia e rivendicazioni per difettiIl periodo di garanzia non viene prolungatodalla prestazione di garanzia. Questo valeanche per le pa

SSWM1400A1 23 Centro d’assistenza Assistenza ItaliaTel.: 02 36003201E-Mail: [email protected] Assistenza MaltaTel.: 80062230E-Mail: [email protected] As

24Índice1. Descrição do aparelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242. Designação

SSWM1400A1 252. Designação das peças (ver página desdobrável)1 A luz de controlo vermelha– acende-se assim que o aparelho forligado à corrente2 A lu

26resultantes. As crianças não podembrincar com o aparelho. •A limpeza e a manutenção por partedo utilizador não podem serefectuadas por crianças, a n

SSWM1400A1 27contacto encontram-se no "Service-Center" na página33.• Nunca deixe o aparelho a funcionarsem vigilância para poder intervir

27851643109 RP95839 Sandwichmaker LB5 Seite 1 Freitag, 29. November 2013 12:07 12

284.5 Protecção contra o perigo de incêndioAtenção! Uma vez que oaparelho funciona com elevadastemperaturas, respeite as seguintesindicações de segur

SSWM1400A1 295. Antes da primeira utilizaçãoDurante o fabrico, é aplicada em muitaspeças uma película fina de óleo para suaprotecção. Antes da prime

30A luz de controlo vermelha 1 acende-see o aparelho aquece.Quando a temperatura de serviço éalcançada, a luz de controlo verde 2acende-se.O aparelho

SSWM1400A1 31para que as sanduíches não adquiramum sabor desagradável. 3. Depois de limpar, passe novamente comum pano seco.4. Para guardar o aparel

325. Cubra com uma outra fatia de pãobarrada.6. Toste as sanduíches conforme descritono ponto "6. Confecção de sanduíches"na página 29.9. El

SSWM1400A1 33aplica às peças substituídas e reparadas.Quaisquer eventuais danos ou defeitos jáexistentes aquando da compra devem serreportados imedi

34 FornecedorTenha em atenção que o endereço que sesegue não é o endereço do serviçode assistência. Entre primeiro emcontacto com o Service-Center ac

SSWM1400A1 35Contents1. Device description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

362. Part names (see foldout page)1 Red indicator light– comes on when the appliance isconnected to the mains supply2 Green indicator light – comes on

SSWM1400A1 37Children shall not play with theappliance. •Cleaning and user maintenance shallnot be made by children unless theyare older than 8 and

2Índice1. Descripción del aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22. Denominaci

38by a qualified specialist. You will find theservice address in “Service Centre” onpage 44.• If the mains cable for this appliance isdamaged, it must

SSWM1400A1 39• Do not move the appliance during useas it becomes hot. This will ensure youavoid sustaining any burns.• Always allow the appliance to

407. Leave the appliance switched on foraround 10 – 15 minutes.8. Open lock 5.9. Lift open lid 6, taking hold of the appli-ance by lid handle 4.10.Unp

SSWM1400A1 41Caution! Only use implements made ofwood or heat-resistant plastic. Metal imple-ments might damage the coated surfaces.17. Remove the

427. Butter a slice of bread.8. Place the ham on the bread.9. Spread the spring onions and slicedtomatoes on top.10.Season with salt and pepper.11. To

SSWM1400A1 4310. HOYER Handel GmbH WarrantyDear Customer,You have a warranty on this product whichis valid for 3 years from the date ofpurchase. In

44• If malfunctions or any other defectsshould occur, in the first instance contactthe Service Centre mentioned below bytelephone or e-mail.• Once a p

SSWM1400A1 45Inhalt1. Gerätebeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

461.3 Kennzeichnungen am Gerät2. Benennung der Teile (siehe Ausklappseite)1 Rote Kontroll-Lampe– leuchtet, sobald das Gerät mit Stromversorgt wird2 Gr

SSWM1400A1 474.2 Besondere Hinweise für dieses GerätWarnung! Beachten Sie fol-gende Hinweise, um Verletzungenzu vermeiden.•Dieses Gerät kann von Ki

SSWM1400A1 32. Denominación de las piezas (vea la página desplegable)1 Lámpara de control roja– se ilumina, tan pronto como elaparato es alimentado

48empfohlen werden oder wenn bei Repa-raturen nicht ausschließlich Originaler-satzteile verwendet werden. Dies giltauch für Reparaturen, die durch nic

SSWM1400A1 49• Wickeln Sie die Netzanschlussleitung imBetrieb vollständig ab, um eine Überhit-zung und Durchschmoren zu verhindern. • Halten Sie die

50• Stellen Sie keine Gegenstände auf dasGerät.• Bei einem Gewitter kann das am Strom-netz angeschlossene Gerät durch Blitz-schlag beschädigt werden.5

SSWM1400A1 514. Klappen Sie den Deckel 6 nach oben.Fassen Sie das Gerät dabei am Deckel-griff 4 an.5. Entfernen Sie eventuell vorhandenenStaub mit e

52Hinweis: Warten Sie nicht zu lange mitdem Reinigen, damit Speisereste nicht fest-trocknen und sich dann nur noch schwer ent-fernen lassen.1. Entfern

SSWM1400A1 53Zubereitung:1. Aus dem Tomatenmark, Majonäse, Salz,Pfeffer und Kräutern der Provence einePaste anrühren.2. Toastscheiben mit der Paste

54(Kassenbon) vorgelegt und schriftlich kurzbeschrieben wird, worin der Mangel bestehtund wann er aufgetreten ist.Wenn der Defekt von unserer Garantie

SSWM1400A1 55 Service-Center Service DeutschlandTel.: 0800-5435111 (kostenlos) E-Mail: [email protected] Service ÖsterreichTel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/

HOYER HANDEL GMBHKühnehöfe 522761 HamburgGermanyEstado de las informaciones · Stato attuale delle conoscenze ·Estado das informações · Status of infor

4de él. No permita que los niñosjueguen con el aparato. •La limpieza y el mantenimiento porparte del usuario no deben serrealizados por niños, a menos

SSWM1400A1 5• No deje nunca sin vigilancia el aparatomientras esté en funcionamiento: asípodrá intervenir oportunamente en casode funcionamiento def

64.5 Protección contra el riesgo de incendio¡Advertencia! Puesto que elaparato trabaja con temperaturasaltas, preste atención a lassiguientes indicac

SSWM1400A1 7• En una tormenta el aparato conectado ala red eléctrica puede resultar dañadopor los rayos.5. Antes del primer usoEn muchas piezas se a