Silvercrest SWEK 800 A1 Manual do Utilizador

MOTIV-WAFFELEISEN SWEK 800 A1IAN 93437 MOTIV-WAFFELEISENBedienungsanleitung PIASTRA PER WAFFELIstruzioni per l’uso ANIMAL SHAPES WAFFLE MAKEROpe

86. Waffeln backen1. Wählen Sie einen Standort, der fest,eben und unbrennbar ist. Halten Siedabei einen Abstand von ca. 50 cm zuanderen Gegenständen e

SWEK 800 A1 97. Reinigen und lagernWarnung! Um die Gefahr eineselektrischen Schlages oder einerVerbrennung zu vermeiden:– Ziehen Sie vor jeder Reinig

108.2 StandardwaffelnZutaten:•6 Eier• 1 Päckchen Vanillezucker• 1/2 Päckchen Backpulver• 250 g Zucker• 200 g Butter oder Margarine• 500 g Mehl• 300 ml

SWEK 800 A1 1110. Garantie der HOYER Handel GmbHSehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,Sie erhalten auf dieses Gerät 3 JahreGarantie ab Kaufdatum. I

12• Die Artikelnummer entnehmen Sie bittedem Typenschild, einer Gravur, auf demTitelblatt ihrer Bedienungsanleitung(unten links) oder als Aufkleber au

SWEK 800 A1 13Sommaire1. Description de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

141.3 VariantesLe gaufrier est disponible avec deux motifsdifférents: animaux de zoo et les animauxmarins.1.4 Marquages sur l'appareil2. Désignat

SWEK 800 A1 154. Consignes de sécurité4.1 DéfinitionLes termes suivants figurant dans la présentenotice d’utilisation sont destinés à attirervotre att

16le revêtement anti-adhésif del'appareil. •L'appareil ne doit pas être mis enmarche au moyen d’une minuterieexterne ni d'un système d

SWEK 800 A1 17Si du liquide venait à pénétrer àl’intérieur de l’appareil, débranchezimmédiatement la prise mâle secteur etfaites réparer l’appareil pa

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Bitte beachten Sie die AusklappseiteFrançais . . . . .

184.7 Pour la sécurité de votre enfantAvertissement ! Les enfants nesont fréquemment pas à mêmed’évaluer correctement les dangers,risquant ainsi de s

SWEK 800 A1 196. Branchez la fiche secteur dans une prisesecteur adaptée. Le voyant de contrôle rouge 1 s’allumeet l’appareil chauffe.Dès que la tempé

20Attention ! N’utilisez que descouverts en bois ou en plastique résistantaux hautes températures. Les couverts enmétal peuvent endommager lerevêteme

SWEK 800 A1 214. Ajouter les jaunes d'oeufs et le babeurrepeu à peu. 5. Mélanger la farine et la levure et ajouterpeu à peu. 6. Incorporer le bla

2210. Garantie de la société HOYER Handel GmbHChers clients,Ce produit est garanti pendant 3 ans àcompter de la date d’achat. Si vousconstatez des déf

SWEK 800 A1 23Procédure d'application de la garantiePour traiter rapidement votre demanded'application de la garantie, merci de suivreles co

24Indice1. Descrizione dell’apparecchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242. Denominazio

SWEK 800 A1 251.3 VariantiLa macchina per cialde è disponibile constampi in due varianti tematiche: animalidello zoo e animali marini.1.4 Contrassegni

264. Indicazioni di sicurezza4.1 Spiegazione dei terminiNelle presenti istruzioni per l’uso vengonoutilizzati i seguenti termini di segnalazione:Avver

SWEK 800 A1 27danneggiare sia l'apparecchio che ilrivestimento antiaderente.•L’apparecchio non deve essereazionato con un timer esterno o conun s

25134678 RP93437 Waffeleisen LB1 Seite 1 Mittwoch, 8. Januar 2014 4:46 16

28• Collegare l’apparecchio esclusivamentead una presa con contatto a terra(schuko). • L’utilizzo di cavi di prolunga dovrebbeessere evitato. È consen

SWEK 800 A1 294.7 Per la sicurezza dei bambiniAvvertenza!! Spesso i bambininon sono in grado di valutare benei pericoli e possono così provocarsilesi

307. Lasciare inserito l’apparecchio per circa10 – 15 minuti.8. Aprire il coperchio 3 sollevandolo.Afferrare l’apparecchio dallemaniglie 5.9. Estrarre

SWEK 800 A1 3113.Decorare le cialde a piacimento, adesempio con cioccolato fuso, panna,gelato alla vaniglia, fragole, lamponi,ciliegie, zucchero a vel

327. Nel frattempo, sciogliere il restantezucchero, il succo di limetta e il restanteburro e far caramellare leggermente ilcomposto. 8. Aggiungere la

SWEK 800 A1 3310. Garanzia di HOYER Handel GmbHGentile cliente,questo apparecchio è accompagnato dauna garanzia di 3 anni a partire dalla datadi acqui

34delle istruzioni (in basso a sinistra)oppure sull'adesivo sul retro o sullaparte inferiore dell'apparecchio.• In caso di errori di funzion

SWEK 800 A1 35Inhoud1. Beschrijving van het apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352. N

361.3 VariantenHet wafelijzer is leverbaar met tweeverschillende motieven: dierentuindieren, enzeedieren.1.4 Aanduidingen op het apparaat2. Namen van

SWEK 800 A1 374. Veiligheidsinstructies4.1 Verklaring van begrippenU treft de volgende signaalbegrippen aan indeze gebruiksaanwijzing:Waarschuwing!Hoo

2Inhalt1. Gerätebeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22. Benennung

38•Het apparaat mag niet met eenexterne tijdschakelklok of een aparteafstandsbedieningssyteem zoals bij v.een radiocontactdoos wordengebruikt.4.3 Alge

SWEK 800 A1 39• Het gebruik van verlengsnoeren dient ute vermijden. Dat is alleen onder heelspeciale omstandigheden toegestaan:– het verlengsnoer moet

404.7 Voor de veiligheid van uw kindWaarschuwing! Kinderenkunnen gevaren vaak niet juistinschatten en zich daardoorverwonden. Let daarom op hetvolgen

SWEK 800 A1 417. Laat het apparaat ongeveer 10 – 15minuten ingeschakeld.8. Klap het deksel 3 omhoog. Pak hettoestel daarbij aan de grepen 5 vast.9. Tr

4214.Trek na het gebruik de netstekker uit hetstopcontact. Alleen zo is het apparaatvolledig stroomvrij.7. Reiniging en opbergenWaarschuwing! Om geva

SWEK 800 A1 4310.Wafels bakken (zie „6. Wafels bakken“op pagina 41).11. Met de saus serveren.8.2 StandaardwafelsIngrediënten:• 6 eieren•1 zakje vanill

4410. Garantie van de HOYER Handel GmbHGeachte klant,Op dit apparaat verlenen wij 3 jaargarantie vanaf de koopdatum. In geval vandefecten aan dit prod

SWEK 800 A1 45• Houd bij alle aanvragen hetartikelnummer (voor dit apparaat: IAN93437) en de kassabon als bewijs vanaankoop bij de hand.• Het artikeln

46Contents1. Device description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 462. Part

SWEK 800 A1 471.3 VariantsThe waffle maker is available with twodifferent motives: zoo animals and marineanimals.1.4 Symbols on the appliance2. Part n

SWEK 800 A1 31.3 VariantenDas Waffeleisen ist mit zwei verschiedenenMotiven erhältlich: Zootiere sowie Meeres-tiere.1.4 Kennzeichnungen am Gerät2. Ben

484. Safety information4.1 Explanation of termsThe following keywords are used in theseuser instructions:Warning!High risk: ignoring this warningcould

SWEK 800 A1 494.3 General information• Please read these user instructionscarefully before use. They are aconstituent part of the appliance andmust be

50• Always unplug the mains cable bypulling out the plug. Never pull on thecable to remove the plug.• Never carry the appliance by the mainscable.• En

SWEK 800 A1 51• Do not place any items on theappliance.• If the appliance is connected to themains it may be damaged by lightningduring thunderstorms.

527. Insert the plug in a suitable power supplysocket. Red indicator 1 now comes on and theappliance heats up.As soon as operating temperature hasbeen

SWEK 800 A1 538. Recipe suggestions8.1 Buttermilk wafflesIngredients for about 8•3 eggs• 90 g softened butter• 180 g sugar• 250 ml buttermilk• 200 g w

549. Disposal9.1 ApplianceThe symbol with the crossed-out rubbish bin on wheelsmeans that within the EuropeanUnion, the product must be dis-posed of t

SWEK 800 A1 55The warranty applies to defective materialsor workmanship. This warranty does notextend to product parts exposed to normalwear and tear

HOYER HANDEL GMBHKühnehöfe 522761 HamburgGermanyStand der Informationen · Version des informations · Stato attuale delle conoscenze · Stand van de inf

44. Sicherheitshinweise4.1 BegriffserklärungFolgende Signalbegriffe finden Sie in dieserBedienungsanleitung:Warnung!Hohes Risiko: Missachtung derWarnu

SWEK 800 A1 5einer Funksteckdose, betriebenwerden.4.3 Allgemeine Hinweise• Lesen Sie vor dem Gebrauch sorgfältigdiese Bedienungsanleitung. Sie istBest

6zur Stolperfalle werden oder vonKindern erreichbar sein– das Verlängerungskabel darf keines-falls beschädigt sein– es dürfen keine weiteren Geräte al

SWEK 800 A1 7• Achten Sie darauf, dass die Ver-packungsfolie nicht zur tödlichen Fallefür Kinder wird. Verpackungsfolien sindkein Spielzeug.4.8 Schutz