Silvercrest SWEK 800 A1 Manual do Utilizador

GOFRERA CON MOTIVOS SWEK 800 A1PIASTRA PER WAFFEL SWEK 800 A1IAN 88840 GOFRERA CON MOTIVOSInstrucciones de servicio MÁQUINA PARA WAFERS

8• En una tormenta el aparato conectado ala red eléctrica puede resultar dañadopor los rayos.5. Antes del primer usoEn muchas piezas se aplica en el m

SWEK 800 A1 98. Abra la tapa 3 hacia arriba. Al hacerlosujete el aparato por las asas 5.9. Ponga 1-2 cucharadas de masa degofre en las cubetas de cocc

108. Propuestas de recetas8.1 Gofres de suero de lecheIngredientes para aprox. 8unidades:•3 huevos• 90 g de mantequilla ablandada• 180 g de azúcar• 25

SWEK 800 A1 119. Eliminación9.1 AparatoEl símbolo del cubo de basuratachado sobre ruedas signi-fica que el producto, en laUnión Europea, tiene que ser

12de desembalar el producto. Lasreparaciones que se produzcan una veztranscurrido el periodo de garantía, sedeberán pagar.Alcance de la garantíaEl apa

SWEK 800 A1 13 ProveedorTenga en cuenta que la siguiente direcciónno es ninguna dirección de serviciotécnico. Contacte primero con el centro deservici

14Indice1. Descrizione dell’apparecchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142. Denominazione

SWEK 800 A1 152. Denominazione dei componenti (vedere pagina ripiegata)1 La spia di controllo rossa– si illumina quando l’apparecchioviene collegato a

16derivano. I bambini non devonogiocare con l'apparecchio. •La pulizia e la manutenzioneeseguibile dall'utente non devonoessere effettuate d

SWEK 800 A1 17tale da poter interveniretempestivamente in caso di anomalie difunzionamento.• Assicurarsi che la presa sia benaccessibile in quanto l’a

Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Por favor, tenga en cuenta la página desplegable.Italian

184.5 Protezione dagli incendiAvvertenza! L’apparecchiofunziona a temperature elevate,per cui si consiglia di rispettare leseguenti istruzioni per l’

SWEK 800 A1 195. Prima del primo utilizzoIn fase di produzione, numerosi componentivengono protetti con una sottile pellicolaoleosa. Prima del primo u

20Indicazione: per prelevare l’impasto edistribuirlo negli stampi è eventualmentepossibile utilizzare un cucchiaino.10.Chiudere il coperchio 3.Indicaz

SWEK 800 A1 218. Proposte di ricette8.1 Cialde al latticelloIngredienti per ca. 8 cialde:•3 uova• 90 g di burro ammorbidito• 180 g di zucchero• 250 ml

229. Smaltimento9.1 ApparecchioIl simbolo con il bidone dellaspazzatura su ruote depennatosignifica che nell'UnioneEuropea il prodotto deveessere

SWEK 800 A1 23Ambito della garanziaL’apparecchio è stato prodotto rispettando ipiù severi standard di qualità ed è statoscrupolosamente testato prima

24Índice1. Descrição do aparelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242. Designação

SWEK 800 A1 252. Designação das peças (ver página desdobrável)1 A luz de controlo vermelha– acende-se assim que o aparelho forligado à corrente2 A luz

26tiverem compreendido os perigos daíresultantes. As crianças não podembrincar com o aparelho. •A limpeza e a manutenção por partedo utilizador não po

SWEK 800 A1 27contacto encontram-se no "Service-Center" na página33.• Nunca deixe o aparelho a funcionarsem vigilância para poder intervir

25134678 RP88840 Waffeleisen LB5 Seite 1 Freitag, 15. März 2013 12:07 12

284.5 Protecção contra o perigo de incêndioAtenção! Uma vez que oaparelho funciona com elevadastemperaturas, respeite as seguintesindicações de segur

SWEK 800 A1 295. Antes da primeira utilizaçãoDurante o fabrico, é aplicada em muitaspeças uma película fina de óleo para suaprotecção. Antes da primei

308. Levante a tampa 3. Pegue no aparelhopelas pegas 5.9. Introduza 1-2 colheres de sopa demassa para waffles nas formas 6 edistribua-a uniformemente.

SWEK 800 A1 31para que os waffles não adquiram umsabor desagradável. 3. Depois de limpar, passe novamente comum pano seco.8. Sugestões de receitas8.1

329. Eliminação9.1 AparelhoO símbolo do contentor do lixocom rodas com uma cruz porcima significa que, na UniãoEuropeia, o produto tem de serdeixado n

SWEK 800 A1 33Âmbito da garantiaO aparelho foi produzido em conformidadecom rigorosas diretivas de qualidade ecriteriosamente verificado antes doforne

34 FornecedorTenha em atenção que o endereço que sesegue não é o endereço do serviçode assistência. Entre primeiro emcontacto com o Service-Center ac

SWEK 800 A1 35Contents1. Device description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

362. Part names (see foldout page)1 Red indicator light– comes on when the appliance isconnected to the mains supply2 Green indicator light – comes on

SWEK 800 A1 37Children shall not play with theappliance. •Cleaning and user maintenance shallnot be made by children unless theyare older than 8 and s

RP88840 Waffeleisen LB5 Seite 2 Freitag, 15. März 2013 12:07 12

38by a qualified specialist. You will find theservice address in “Service Centre” onpage 44.• If the mains cable for this appliance isdamaged, it must

SWEK 800 A1 39• Do not move the appliance during useas it becomes hot. This will ensure youavoid sustaining any burns.• Always allow the appliance to

407. Leave the appliance switched on foraround 10 – 15 minutes.8. Lift open lid 3, holding the appliance byhandles 5.9. Remove the plug and allow the

SWEK 800 A1 417. CleaningWarning! To avoid the danger ofan electric shock or burning:– Always remove the plug from themains socket before starting toc

42• 1/2 sachet baking powder• 250 g sugar• 200 g butter or margarine• 500 g plain flour• 300 ml milk• 125 ml carbonated mineral waterPreparation1. Sep

SWEK 800 A1 43charge to you. This service under warrantyassumes that the defective product and theproof of purchase (till receipt) are submittedwithin

44 Service Centre Service Great BritainTel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: [email protected] Service IrelandTel.: 1890 930 034(0,08 EUR/Min., (pe

SWEK 800 A1 45Inhalt1. Gerätebeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 452

461.3 Kennzeichnungen am Gerät2. Benennung der Teile (siehe Ausklappseite)1 Rote Kontroll-Lampe– leuchtet, sobald das Gerät mit Stromversorgt wird2 Gr

SWEK 800 A1 474.2 Besondere Hinweise für dieses GerätWarnung! Beachten Sie fol-gende Hinweise, um Verletzungenzu vermeiden.•Dieses Gerät kann von Kin

SWEK 800 A1 3Índice1. Descripción del aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

48empfohlen werden oder wenn bei Repa-raturen nicht ausschließlich Originaler-satzteile verwendet werden. Dies giltauch für Reparaturen, die durch nic

SWEK 800 A1 49• Wickeln Sie die Netzanschlussleitung imBetrieb vollständig ab, um eine Überhit-zung und Durchschmoren zu verhindern. • Halten Sie die

50• Stellen Sie keine Gegenstände auf dasGerät.• Bei einem Gewitter kann das am Strom-netz angeschlossene Gerät durch Blitz-schlag beschädigt werden.5

SWEK 800 A1 515. Fetten Sie die beschichteten Innen-flächen des Deckels 3 sowie desUnterteils 8 leicht ein.Hinweis: Am besten nehmen SieSpeiseöl, das

527. ReinigenWarnung! Um die Gefahr eineselektrischen Schlages oder einerVerbrennung zu vermeiden:– Ziehen Sie vor jeder Reinigungden Netzstecker aus

SWEK 800 A1 538.2 StandardwaffelnZutaten:•6 Eier•1 Päckchen Vanillezucker• 1/2 Päckchen Backpulver• 250 g Zucker• 200 g Butter oder Margarine• 500 g M

5410. Garantie der HOYER Handel GmbHSehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,Sie erhalten auf dieses Gerät 3 JahreGarantie ab Kaufdatum. Im Falle vonM

SWEK 800 A1 55• Die Artikelnummer entnehmen Sie bittedem Typenschild, einer Gravur, auf demTitelblatt ihrer Bedienungsanleitung(unten links) oder als

HOYER HANDEL GMBHKühnehöfe 5D-22761 HamburgEstado de las informaciones · Stato attuale delle conoscenze ·Estado das informações · Status of informatio

42. Denominación de las piezas (vea la página desplegable)1 Lámpara de control roja– se ilumina tan pronto como el aparatoes alimentado con corriente2

SWEK 800 A1 5de él. No permita que los niñosjueguen con el aparato. •La limpieza y el mantenimiento porparte del usuario no deben serrealizados por ni

6• No deje nunca sin vigilancia el aparatomientras esté en funcionamiento: asípodrá intervenir oportunamente en casode funcionamiento defectuoso.• Com

SWEK 800 A1 74.5 Protección contra el riesgo de incendio¡Advertencia! Puesto que elaparato trabaja con temperaturasaltas, preste atención a lassiguie