Silvercrest STV 45 B1 Manual do Utilizador

VENTILADOR DE TORRE STV 45 B1VENTILATORE A TORRE STV 45 B1IAN 86188 VENTILADOR DE TORREInstrucciones de servicio VENTILADOR TORREInstruç

87. LimpiezaPara poder disfrutar del aparato durantemucho tiempo, debe limpiarlo conregularidad. ¡Advertencia! Para evitar elriesgo de una descarga e

STV45 B1 99. Garantía de HOYER Handel GmbHEstimada clienta, estimado cliente:usted recibe una garantía de 3 años paraeste aparato a partir de la fech

10Desarrollo de un caso de garantíaPara garantizar una rápida gestión de suasunto, siga las siguientes indicaciones:• Para todas las consultas tengapr

STV45 B1 11Indice1. Descrizione dell’apparecchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112. De

122. Denominazione dei componenti (vedere pagina ripiegata)1 Ventilatore a torre2 Interruttore rotante e timer3 Tasto 3: livello di ventilazione eleva

STV45 B1 13• In caso di eventuali anomalie difunzionamento, la riparazionedell’apparecchio deve essere eseguitasolo dal nostro centro assistenza. Per

14verificarsi un sovraccarico della reteelettrica (divieto di prese multiple!).• L’apparecchio non deve essere azionatocon un timer esterno o con un s

STV45 B1 157. Inserire la spina di rete in una presa direte che corrisponda ai dati tecnici .6. Funzionamento6.1 Messa in funzione e spegnimento dell

167. PuliziaPer poter prolungare la durata dell’unità siconsiglia di effettuare una pulizia regolare. Pericolo! Per evitare il pericolo difolgorazioni

STV45 B1 179. Garanzia di HOYER Handel GmbHGentile cliente,questo apparecchio è accompagnato dauna garanzia di 3 anni a partire dalla datadi acquisto

Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Por favor, tenga en cuenta la página desplegable.Italian

18• Il numero di articolo si trova sullatarghetta dati, inciso, sul frontespiziodelle istruzioni (in basso a sinistra)oppure sull'adesivo sul ret

STV45 B1 19Índice1. Descrição do aparelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192.

203. Dados técnicosAlimentação de tensão: 220 - 240 V~/ 50/60 HzPotência máxima: 45 WattClasse de protecção: I I4. Indicações de segurança4.1 Termino

STV45 B1 21assistência técnica. Os dados decontacto encontram-se no "Service-Center" na página26.• Se o aparelho estiver danificado, oapar

224.5 Para a segurança das criançasAtenção! Na maior parte dasvezes, as crianças não conseguemavaliar correctamente os perigos,podendo sofrer ferimen

STV45 B1 236. Operar6.1 Colocar o aparelho em funcionamento e desligar1. Insira a ficha de rede numa tomada derede que corresponda aos dadostécnicos

247. LimparPara que possa usufruir do seu aparelhodurante muito tempo deve limpá-loregularmente. Atenção! Para evitar o perigo dechoque eléctrico ou d

STV45 B1 25Condições da garantiaO prazo da garantia começa a partir dadata de compra. Conserve o talão decompra original, já que este é necessáriocom

26autocolante no verso ou na parte debaixo do aparelho.• Se ocorrerem falhas de funcionamentoou outros defeitos, contacte em primeirolugar o Service-C

STV45 B1 27Contents1. Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7 41135621812109 RP86188 Tower-Ventilator LB5 Seite 1 Donnerstag, 13. Dezember 2012 9:53 09

283. Technical dataPower supply: 220 - 240 V~/ 50/60 HzMaximum power: 45 wattsProtection class: I I4. Safety instructions4.1 Terms usedThe following

STV45 B1 29data can be found in “Service Centre”on page 33.• If the mains cable for this appliance isdamaged, it must be replaced by themanufacturer

30• Ensure that the packing foil does notbecome a deadly trap for a child.Packing foils are not toys.5. Unpack and set up 5.1 Assemble applianceBefore

STV45 B1 313. Switch off the powersupply by turning rotaryswitch 2 to "OFF".6.2 Set blower settingThe blower settings are used to select ho

328. Disposal8.1 ApplianceThe symbol with the crossed-out rubbish bin on wheelsmeans that within the EuropeanUnion, the product must bedisposed of to

STV45 B1 33Scope of warrantyThe product has been carefullymanufactured in accordance with strictquality guidelines and was thoroughlychecked before b

34 SupplierPlease note that the address below is not aservice address. In the first instance,contact the service centre mentioned above.HOYER Handel G

STV45 B1 35Inhalt1. Gerätebeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352.

362. Benennung der Teile (siehe Ausklappseite)1 Tower-Ventilator2 Drehschalter und Timer3 Taste 3: starke Gebläsestufe4 Taste 2: mittlere Gebläsestufe

STV45 B1 37werden, um sicherzustellen, dass sienicht mit dem Gerät spielen. • Bei eventuellen Funktionsstörungen darfdie Instandsetzung des Gerätes n

RP86188 Tower-Ventilator LB5 Seite 2 Donnerstag, 13. Dezember 2012 9:53 09

38zur Stolperfalle werden oder vonKindern erreichbar sein.– Das Verlängerungskabel darf keines-falls beschädigt sein.– Es dürfen keine weiteren Geräte

STV45 B1 39– Ziehen Sie den Schraubring 12 hand-fest an. Verwenden Sie kein Werk-zeug.6. Wählen Sie einen Standort, der denSicherheitshinweisen entsp

406.4 SchwenkfunktionDas Gerät besitzt eine Schwenkfunktion. Diese bewirkt, dass das Gerät hin- und herschwenkt und dadurch die austretende Luftgleich

STV45 B1 419. Garantie der HOYER Handel GmbHSehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,Sie erhalten auf dieses Gerät 3 JahreGarantie ab Kaufdatum. Im F

42• Die Artikelnummer entnehmen Sie bittedem Typenschild, einer Gravur, auf demTitelblatt ihrer Anleitung (unten links)oder als Aufkleber auf der Rück

RP86188 Tower-Ventilator LB5 Seite 43 Donnerstag, 13. Dezember 2012 9:53 09

HOYER HANDEL GMBHKühnehöfe 5D-22761 HamburgEstado de las informaciones · Stato attuale delle conoscenze ·Estado das informações · Status of informatio

STV45 B1 3Índice1. Descripción del aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32.

43. Datos técnicosAlimentación eléctrica: 220 - 240 V~/ 50/60 HzPotencia máxima:" 45 vatiosClase de protección: I I4. Indicaciones de seguridad4

STV45 B1 5"Centro de servicio técnico" en lapágina10.• Si el aparato está dañado, éste no debeutilizarse bajo ningún concepto. En estoscas

64.5 Por la seguridad de sus hijos¡Advertencia! Con frecuencia,los niños no pueden evaluarcorrectamente los peligros, con elconsiguiente riesgo de su

STV45 B1 76. Manejo6.1 Poner en marcha el aparato y apagarlo1. Conecte el enchufe a una toma decorriente como la que se indica en losdatos técnicos (