Silvercrest SVW 50 A1 Manual do Utilizador

VENTILATEUR SVW 50 A1IAN 86377 VENTILATEURMode d’emploi VENTILATORBedienungsanleitung VENTILATORGebruiksaanwijzing FANOperating instructions

8La garantie s'applique pour les défauts dematériel ou de fabrication. Cette garantie nes'applique pas aux pièces soumises à uneusure normal

SVW 50 A1 9 FournisseurAttention, il ne s'agit pas de l'adressedu service après-vente. Contactez enpremier lieu le service après-vente indi

10Nederlan dsInhoud1. Beschrijving apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

SVW 50 A1 113. Technische gegevensSpanningsvoeding: 220 - 240 V~/ 50/60 HzMaximaal vermogen: 50 WattBeschermklasse: I I4. Veiligheidsinstructies4.1 Ve

12contactgegevens vindt u in „Service-center” op pagina 16.• Als het apparaat is beschadigd, mag hetin geen geval meer worden gebruikt.Laat het appara

SVW 50 A1 134.5 Voor de veiligheid van uw kindWaarschuwing! Kinderenkunnen gevaren vaak niet juistinschatten en daardoor letseloplopen. Let daarom op

142. Om de timer uit te schakelen zet u dedraaischakelaar 3 op "OFF".Aanwijzing: wanneer u het apparaatcontinu wilt laten werken, moet u ded

SVW 50 A1 158. Weggooien8.1 ApparaatHet symbool van dedoorstreepte afvalcontainer opwielen betekent dat hetproduct in de Europese Unieapart moet worde

16Omvang van de garantieHet apparaat werd volgens strengekwaliteitsrichtlijnen geproduceerd en vóórde levering zorgvuldig gecontroleerd.De garantie ge

SVW 50 A1 17DeutschInhalt1. Gerätebeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Veuillez tenir compte des informations fournies sur le ra

183. Technische DatenSpannungsversorgung: 220 - 240 V~/ 50/60 HzMaximalleistung: 50 WattSchutzklasse: II 4. Sicherheitshinweise4.1 BegriffserklärungFo

SVW 50 A1 19• Wenn das Gerät beschädigt ist, darf dasGerät keinesfalls benutzt werden. LassenSie das Gerät in diesem Falle von qualifi-ziertem Fachper

204.5 Zur Sicherheit Ihres KindesWarnung! Kinder können Gefah-ren oft nicht richtig einschätzen undsich dadurch Verletzungenzuziehen. Beachten Sie dah

SVW 50 A1 21Gleichzeitig wird die Stromversorgung ein-geschaltet. 2. Um den Timer auszuschalten, stellen Sieden Drehschalter 3 auf „OFF“.Hinweis: Wenn

228. Entsorgung8.1 GerätDas Symbol der durchgestriche-nen Abfalltonne auf Rädernbedeutet, dass das Gerät in derEuropäischen Union einergetrennten Müll

SVW 50 A1 23GarantieumfangDas Gerät wurde nach strengen Qualitäts-richtlinien sorgfältig produziert und vorAnlieferung gewissenhaft geprüft.Die Garant

24 LieferantBitte beachten Sie, dass die folgendeAnschrift keine Serviceanschrift ist.Kontaktieren Sie zunächst das obenbenannte Service-Center.HOYER

SVW 50 A1 25EnglishContents1. Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

263. Technical dataPower supply: 220 - 240 V~/ 50/60 HzMaximum power: 50 wattsProtection class: I I4. Safety instructions4.1 Terms usedThe following

SVW 50 A1 27data can be found in “Service Centre”on page 31.• If the mains cable for this appliance isdamaged, it must be replaced by themanufacturer

82763145 RP86377 Standventilator LB2 Seite 1 Dienstag, 22. Januar 2013 5:06 17

285. Before using for the first time1. Unpack the appliance carefully from thepackaging and remove the packingmaterial.2. Place the appliance on a lev

SVW 50 A1 292. Disconnect the power supply plug fromthe mains socket.3. Use the carry handle 6 to transport theappliance.7. CleaningTo ensure your pro

309. HOYER Handel GmbH WarrantyDear Customer,You have a warranty on this product whichis valid for 3 years from the date ofpurchase. In the event of t

SVW 50 A1 31• If malfunctions or any other defectsshould occur, in the first instance contactthe Service Centre mentioned below bytelephone or e-mail.

HOYER HANDEL GMBHKühnehöfe 5D-22761 HamburgVersion des informations · Stand van de informatie · Stand der Informationen · Status of information: 1

2FrançaisSommaire1. Description de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22.

SVW 50 A1 33. Caractéristiques techniquesAlimentation en tension : 220 - 240 V~/ 50/60 HzPuissance maximale : 50 wattsClasse de protection : I I4. Co

4dans l'eau. Veuillez dans ce cas vousadresser au centre de service après-vente. Vous trouverez les données decontact dans « Service après-vente

SVW 50 A1 54.5 Pour la sécurité de votre enfantAttention ! Les enfants ne sontfréquemment pas à même d’évaluercorrectement les dangers, risquantainsi

6souhaitée entre 0 et 120minutes.L'appareil s'allume automatiquement. 2. Pour désactiver le minuteur, il suffit demettre le bouton rotatif

SVW 50 A1 78. Mise au rebut8.1 AppareilLe pictogramme avec le tonneausur roues barré signifie que leproduit doit être affecté à unecollecte des déchet