Silvercrest SKHD 1800 A1 Manual do Utilizador

CERAMIC FAN HEATER SKHD 1800 A1 CERAMIC FAN HEATEROperating instructions KERAMIČNI KALORIFERNavodilo za uporabo KERAMIK-HEIZLÜFTERBedienungsanleitung

8 7.5 Thermal cut-out For your safety the appliance has a thermalcut-out.If the temperature inside the appliancebecomes too high, the appliance switc

SKHD 1800 A1 98. Troubleshooting9. Disposal9.1 ApplianceThe symbol with the crossed-out rubbish bin on wheelsmeans that within the EuropeanUnion, the

1010. HOYER Handel GmbH WarrantyDear Customer,You have a warranty on this product whichis valid for 3 years from the date ofpurchase. In the event of

SKHD 1800 A1 11• The article number can be found on therating plate, as an engraving, on thecover sheet of your instructions (bottomleft) or as a labe

12Spis treści1. Opis urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122. Nazwa części (patrz stron

SKHD 1800 A1 131.3 Oznaczenia na urządzeniuPrzedstawiony obok symbol 6ostrzega przed przykrywaniemurządzenia, ponieważ grozi toprzegrzaniem oraz uszko

14• Sprawdzić, czy wymagane napięciesieciowe (patrz tabliczka znamionowaurządzenia) zgodne jest z faktycznymnapięciem w sieci.• Niniejsze urządzenie n

SKHD 1800 A1 15• Nigdy nie chwytać urządzenia, kablasieciowego ani wtyczki mokrymidłońmi.• Kabel sieciowy odłączać zawsze zawtyczkę. Nigdy nie ciągnąć

16Zatkany filtr przeciwkurzowy możedoprowadzić do przegrzania. • Nigdy nie pozostawiać włączonegourządzenia bez nadzoru. Uszkodzeniasygnalizowane są n

SKHD 1800 A1 175. Rozpakowanie i ustawianieWskazówka: Ponieważ urządzenie ijego grzałki są dostarczane w lekkonaoliwionym stanie, podczas pierwszegou

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Be sure to note the fold-out page. Polski . . . . .

18Uwaga! Nie stosować nigdy środkówżrących ani szorujących środków doczyszczenia, gdyż mogłoby touszkodzić urządzenie.4. Przetrzeć czystą wodą.5. Urzą

SKHD 1800 A1 197.3 Wybór temperaturyPokrętło temperatury 2 służy do ustawianiaintensywności ogrzewania pomieszczenia.7.4 Funkcja obrotowaUrządzenie wy

208. Usuwanie usterek9. Utylizacja9.1 UrządzenieSymbol przekreślonego kubłana śmieci na kółkachoznacza, że produkt w UniiEuropejskiej musi być zbieran

SKHD 1800 A1 2110. Gwarancja firmy HOYER Handel GmbHSzanowna Klientko, szanowny Kliencie,dla tego urządzenia obowiązuje gwarancjaważna przez 3 lata od

22Produkt jest przeznaczony tylko do użytkuprywatnego, nie do użytku gospodarczego.Niezgodne z przeznaczeniem inieprawidłowe obchodzenie się zprodukte

SKHD 1800 A1 23Vsebina1. Opis naprave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232. Poimenovanje de

242. Poimenovanje delov (glejte pregibno stran)1 Izbiralnik funkcij2 Gumb za nastavitev temperature3 Funkcija obračanja4 Ročaj za prenašanje5 Kontroln

SKHD 1800 A1 25• V primeru morebitnih motenj vdelovanju v času veljavnosti garancijelahko napravo popravljajo samo vnaših servisnih centrih.• Napravo

26predstavljati nevarnosti spotika in nesme biti v dosegu otrok– podaljšek ne sme biti na noben načinpoškodovan– na isto omrežno vtičnico ne smejo bit

SKHD 1800 A1 274.6 Za varnost vašega otrokaOpozorilo! Otroci pogosto nemorejo pravilno oceniti nevarnosti,zaradi česar se lahkopoškodujejo. Zato upoš

3657491011128 RP74339 KeramikHL LB4so1 Seite 1 Montag, 7. Mai 2012 1:47 13

286. ČiščenjeČe želite napravo dolgo uporabljati,priporočamo, da jo redno čistite. Opozorilo! Za preprečitevnevarnosti udara električnegatoka ali ope

SKHD 1800 A1 297. Upravljanje7.1 Začetek uporabe napraveOmrežni vtič priključite v vtičnico, ki ustrezatehničnim podatkom (glejte poglavje»3. Tehnični

307.7 Nastavitev za zaščito proti zmrzovanjuKo je vključena ta funkcija, napravapreprečuje, da bi sobna temperatura padlapod mejo zmrzovanja. 1. Gumb

SKHD 1800 A1 319. Odstranjevanje9.1 NapravaSimbol, prečrtan smetnjak nakolesih pomeni, da je trebaproizvod v Evropski Unijiodstraniti v ločene odpadke

326. Vzroki za okvaro oz. nedelovanjeizdelka morajo biti lastnosti stvari same,in ne vzroki, ki so zunaj proizvajalčeveoz. prodajalčeve sfere. Kupec n

SKHD 1800 A1 33Περιεχόμενα1. Περιγραφή συσκευής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332. Ονομασία των εξαρτη

341.3 Σημάνσεις στη συσκευήΤο παρακείμενο σύμβολο 6προειδοποιεί ότι δεν επιτρέπεταιη κάλυψη της συσκευής, διότι ηπρόκληση συμφόρησηςθερμότητας ενδέχετ

SKHD 1800 A1 354.2 Γενικές υποδείξεις• Πριν από τη χρήση παρακαλούμε ναδιαβάσετε προσεκτικά αυτές τιςΟδηγίες χειρισμού. Αποτελούνσυστατικό μέρος της σ

36Σε περίπτωση που διεισδύσει υγρό στησυσκευή, αποσυνδέστε αμέσως τοβύσμα από την ηλεκτρική πρίζα καιαναθέστε την επισκευή της συσκευής σεεξειδικευμέν

SKHD 1800 A1 37• Προς αποφυγή υπερθέρμανσης, δενεπιτρέπεται ποτέ η κάλυψη τηςσυσκευής.• Μην λειτουργείτε ποτέ τη συσκευή σεεπικίνδυνους χώρους για έκρ

2 Contents 1. Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22. Na

384.7 Υλικές φθορέςΠροσοχή! Προς αποφυγή υλικώνφθορών τηρείτε τους ακόλουθουςκανονισμούς.• Μην προσπαθήσετε ποτέ ναπεριστρέψετε τη συσκευή με το χέρ

SKHD 1800 A1 396. ΚαθαρισμόςΓια να χαρείτε πολλά χρόνια τη συσκευήσας, θα πρέπει να την καθαρίζετετακτικά. Προειδοποίηση! Προς αποφυγήκινδύνου ηλεκτρο

407. Χειρισμός7.1 Θέση της συσκευής σε λειτουργίαΕισάγετε το βύσμα σε ηλεκτρική πρίζα, ηοποία ανταποκρίνεται στα τεχνικάδεδομένα (βλέπε «3. Tεχνικά δ

SKHD 1800 A1 417.6 Διακόπτης ασφάλειαςΗ συσκευή προστατεύεται με διακόπτηασφάλειας 11 έναντι βλαβών εξαιτίαςπτώσης. Ο διακόπτης ασφάλειας 11 βρίσκετα

429. Απόσυρση9.1 ΣυσκευήΤο σύμβολο τουδιαγραμμένου δοχείουαπορριμμάτων δηλώνει ότι τοπροϊόν στην ΕυρωπαϊκήΕνωση πρέπει να αποσυρθείσε ξεχωριστή συλλο

SKHD 1800 A1 43μετά τον άνοιγμα πακέτου του προϊόντος.Μετά την παρέλευση του χρόνου εγγύησηςοι ενδεχόμενες επισκευές χρεώνονται.Επίπεδο εγγύησηςΗ συσκ

44 Κέντρο Σέρβις Σέρβις ΕλλάδαTel.: 801 5000 019 (0,03 EUR/Min.) E-Mail: [email protected] Σέρβις ΚύπροςTel.: 8009 4409E-Mail: [email protected]: 74339

SKHD 1800 A1 45Inhalt1. Gerätebeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 452.

462. Benennung der Teile (siehe Ausklappseite)1 Funktionswähler2 Temperaturwähler3 Schwenkfunktion4 Tragegriff5 Kontroll-Leuchte6 Warnsymbol „Nicht ab

SKHD 1800 A1 47• Achten Sie darauf, dass die Steckdose gutzugänglich ist, damit Sie eventuell denNetzstecker schnell ziehen können.4.3 Schutz vor elek

SKHD 1800 A1 3 2. Names of parts (see fold-out page) 1 Function selector 2 Temperature selector 3 Swivel function 4 Carry handle 5 Indicator light 6

48• Das Gerät darf nicht mit einer externenZeitschaltuhr oder einem separatenFernwirksystem, wie zum Beispiel einerFunksteckdose, betrieben werden.4.4

SKHD 1800 A1 49Kinder wird. Verpackungsfolien sindkein Spielzeug.4.7 SachschädenVorsicht! Um Sachschäden zu vermeiden,beachten Sie folgende Bestimmung

506. ReinigenDamit Sie lange Freude an Ihrem Gerät ha-ben, sollten Sie es regelmäßig reinigen. Warnung! Um die Gefahr eineselektrischen Schlages oder

SKHD 1800 A1 517. Bedienen7.1 Gerät in Betrieb nehmenStecken Sie den Netzstecker in eine Steck-dose, die den technischen Daten entspricht(siehe „3. Te

52Der Sicherheitsschalter 11 sitzt an der Unter-seite des Gerätes und schaltet dieses sofortab, falls das Gerät umfallen sollte:• Stellen Sie das Gerä

SKHD 1800 A1 539. Entsorgung9.1 GerätDas Symbol der durchgestriche-nen Abfalltonne auf Rädernbedeutet, dass das Produkt inder Europäischen Union einer

54GarantieumfangDas Gerät wurde nach strengen Qualitäts-richtlinien sorgfältig produziert und vorAnlieferung gewissenhaft geprüft.Die Garantieleistung

SKHD 1800 A1 55 LieferantBitte beachten Sie, dass die folgendeAnschrift keine Serviceanschrift ist. Kontak-tieren Sie zunächst das oben benannteServic

HOYER HANDEL GMBHKühnehöfe 5D-22761 HamburgStatus of information · Stan informacji · Stanje informacij · Ημερομηνία έκδοσης πληροφοριών · Stand der In

4 • Check that the power socket is easilyaccessible so that you can pull out themains plug quickly if necessary. 4.3 Protection against electric shoc

SKHD 1800 A1 5 4.4 Protection against the danger of fire Warning! As the appliance worksat high temperatures, pleaseobserve the following safetyinfo

6 5. Unpacking and setting up Note: As the appliance and heating coilsare supplied with a thin film of grease, theremight be a small amount of smok

SKHD 1800 A1 7 Caution! Never use caustic or abrasivecleaning agents, as they could damageyour appliance.4. Wipe it off with clean water.5. Do not u