Silvercrest SHLF 2000 A1 Manual do Utilizador

HEIZLÜFTER MIT FERNBEDIENUNG SHLF 2000 A1 HEIZLÜFTER MIT FERNBEDIENUNGBedienungsanleitung TERMOVENTILATORE CON TELECOMANDOIstruzioni per l’uso R

8 5. Auspacken, aufstellen, Batterie einlegen 5.1 Gerät aufstellen Hinweis: Da das Gerät bzw. die Heizschlan-gen leicht eingefettet geliefert werden

SHLF 2000 A1 9 6. Bedienen 6.1 Anzeigen im Display Die gewählte Funktion wird im Display 10 angezeigt. A Schwenkfunktion ist eingeschaltet B Automat

106.5 Temperatur wählenMit der Taste „Temperatur höher“ 12 bzw.20 erhöhen Sie die Soll-Temperatur bis aufmaximal 38 °C, mit der Taste „Temperaturniedr

SHLF 2000 A1 117. ReinigenDamit Sie lange Freude an Ihrem Gerät ha-ben, sollten Sie es regelmäßig reinigen. Warnung! Um die Gefahr eineselektrischen

129. Entsorgung9.1 GerätDas Symbol der durchgestri-chenen Abfalltonne auf Rädernbedeutet, dass das Produkt inder Europäischen Union einergetrennten Mü

SHLF 2000 A1 1310. Garantie der HOYER Handel GmbHSehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,Sie erhalten auf dieses Produkt 3 JahreGarantie ab Kaufdatum

14• Die Artikelnummer entnehmen Sie demTypenschild, einer Gravur, auf dem Titel-blatt ihrer Anleitung (unten links) oderals Aufkleber auf der Rück- od

SHLF 2000 A1 15Sommaire1. Description de l’appareil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

162. Désignation des pièces (voir rabat)1 Symbole d'avertissement « Ne pas couvrir »2 Panneau de commande3 Sortie d’air4 Logement de télécommande

SHLF 2000 A1 17l’appareil) concorde avec la tensionsecteur de l’installation.• L’emploi de cet appareil est interdit auxpersonnes (y compris les enfan

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Bitte beachten Sie die Ausklappseite Français . . . .

18• Ne saisissez jamais l’appareil, le câblesecteur ou la prise secteur, les mainshumides.• Débranchez toujours le câble secteur entirant sur la prise

SHLF 2000 A1 194.5 Protection contre les blessuresAttention ! Respectez lesconsignes suivantes pour évitertoute blessure.• Veillez à ce que le cordon

205. Déballage, installation et insertion des piles5.1 Mise en place de l'appareilRemarque : Comme l'appareil ou leséléments chauffants ont

SHLF 2000 A1 216. Utilisation6.1 Afficher sur l’écran La fonction choisie est affichée sur l’écran 10.A La fonction pivotement est enclenchéeB Mode auto

226.5 Sélection de la températureAvec la touche „température plus élevée“ 12ou 20 vous élevez la température théoriquejusqu’à une maximale de 38 °C, a

SHLF 2000 A1 237. NettoyageAfin que puissiez profiter à long terme devotre appareil, vous devez le nettoyerrégulièrement. Attention ! Pour éviter le ris

249. Mise au rebut9.1 AppareilLe pictogramme avec letonneau sur roues barrésignifie que le produit doit êtreaffecté à une collecte desdéchets séparées

SHLF 2000 A1 2510. Garantie de la société HOYER Handel GmbHChers clients,Ce produit est garanti pendant 3 ans àcompter de la date d’achat. Si vouscons

26• Le numéro de référence se trouve sur laplaque signalétique, sur la page decouverture de la notice d'utilisation(gravure en bas à gauche) ou s

SHLF 2000 A1 27Indice2. Denominazione dei componenti (vedere pagina ripiegata) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283. Dati tecnici . .

3 4568921615141312111018172524232221201719 RP74284 mit FB LB1 Seite 1 Freitag, 25. Mai 2012 2:13 14

282. Denominazione dei componenti (vedere pagina ripiegata)1 Simbolo di avvertenza “Non coprire”2 Quadro di comando3 Uscita aria4 Scomparto per teleco

SHLF 2000 A1 29bambini) con capacità fisiche, sensorialio mentali ridotte o che non abbiano unasufficiente esperienza e/o dimestichezzacon lo stesso, a

30Soltanto in questo modo l’apparecchio ècompletamente privo di alimentazione.• Dovreste evitare l’uso di prolunghe.Questo è consentito solo in condiz

SHLF 2000 A1 314.6 Per la sicurezza dei bambiniPericolo! Spesso i bambini nonsono in grado di valutare bene ipericoli e possono così provocarsilesion

325. Disimballaggio, posizionamento, inserimento della batteria5.1 Posizionamento dell’apparecchioNota: L’apparecchio o i serpentini diriscaldamento s

SHLF 2000 A1 336. Funzionamento6.1 Visualizzazioni sul displayLa funzione selezionata viene mostrata suldisplay 10.A La funzione di oscillazione è att

346.5 Selezione della temperaturaCon il tasto “Temperatura maggiore” 12 o20 è possibile aumentare la temperaturanominale fino a un massimo di 38 °C; co

SHLF 2000 A1 357. PuliziaPer poter prolungare la durata dell’unità siconsiglia di effettuare una pulizia regolare. Pericolo! Per evitare il pericolo

369. Smaltimento9.1 ApparecchioIl simbolo con il bidone dellaspazzatura su ruote depennatosignifica che nell'UnioneEuropea il prodotto deveessere

SHLF 2000 A1 37Periodo di garanzia e rivendicazioni per difettiIl periodo di garanzia non viene prolungatodalla prestazione di garanzia. Questo valean

RP74284 mit FB LB1 Seite 2 Freitag, 25. Mai 2012 2:13 14

38 Centro d’assistenza Assistenza ItaliaTel.: 02 36003201E-Mail: [email protected] Assistenza MaltaTel.: 80062230E-Mail: [email protected] Assistenza Sviz

SHLF 2000 A1 39Inhoud1. Beschrijving apparaat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392.

402. Namen van de onderdelen (zie uitklapbare bladzijde)1 Waarschuwingssymbool „Niet afdekken“2 Bedieningsveld3 Luchtuittrede4 Vak voor afstandsbedien

SHLF 2000 A1 41• Controleer of de benodigde netspanning(zie typeplaatje op het apparaat)overeenstemt met uw netspanning. • Dit apparaat is niet bedoel

42• Let erop dat het netsnoer niet doorscherpe randen wordt beschadigd. • Houd het netsnoer uit de buurt van heteoppervlakken (bijv. kookplaten). • Wa

SHLF 2000 A1 43kunt u zich aan de hete oppervlakkenverbranden. 4.6 Voor de veiligheid van uw kindWaarschuwing! Kinderen kunnengevaren vaak niet juist

445. Uitpakken, opstellen, batterij plaatsen5.1 Apparaat opstellenAanwijzing: Omdat het apparaat resp. deverwarmingsslangen licht ingevet wordengeleve

SHLF 2000 A1 456. Bediening6.1 Indicaties op het displayDe gekozen functie wordt op het display 10aangegeven.A Draaifunctie is ingeschakeldB Automatis

466.5 Temperatuur kiezenMet de toets „Temperatuur hoger“ 12 resp.20 verhoogt u de gewenste temperatuur totmaximaal 38 °C, met de toets „temperatuurlag

SHLF 2000 A1 477. ReinigingU moet het apparaat regelmatig reinigenom lang plezier van uw apparaat tehebben. Waarschuwing! Om gevaar vaneen elektrisch

SHLF 2000 A1 3 Inhalt 1. Gerätebeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

489. Weggooien9.1 ApparaatHet symbool van dedoorstreepte afvalcontainer opwielen betekent dat het productin de Europese Unie apartmoet worden verwijde

SHLF 2000 A1 49Garantieperiode en wettelijke aanspraak op garantieDe garantieperiode wordt door de garantieniet verlengd. Dit geldt ook voor vervange

50 LeverancierLet op dat het volgende adres geen service-adres is. Neem eerst contact op met hetbovengenoemde service-center.HOYER Handel GmbHKühnehöf

RP74284 mit FB LB1 Seite 51 Freitag, 25. Mai 2012 2:13 14

HOYER HANDEL GMBHKühnehöfe 5D-22761 HamburgStand der Informationen · Version des informations · Stato attuale delle conoscenze · Stand van de informat

4 2. Benennung der Teile (siehe Ausklappseite) 1 Warnsymbol „Nicht abdecken“ 2 Bedienfeld 3 Luftaustritt 4 Fach für Fernbedienung 5 Griff 6 Lufteint

SHLF 2000 A1 5 schen oder geistigen Fähigkeiten odermit mangelnder Erfahrung und/odermangelndem Wissen benutzt zu werden,es sei denn, sie werden durc

6 • Die Benutzung von Verlängerungskabelnsollten Sie vermeiden. Sie ist nur unterganz bestimmten Voraussetzungengestattet:– Das Verlängerungskabel mu

SHLF 2000 A1 7 4.6 Zur Sicherheit Ihres Kindes Warnung! Kinder können Gefah-ren oft nicht richtig einschätzenund sich dadurch Verletzungenzuziehen.