Silvercrest SKD 2300 A1 Manual do Utilizador

CONVECTEUR SKD 2300 A1IAN 100058 CONVECTEURMode d’emploi KONVEKTORBedienungsanleitung CONVECTORGebruiksaanwijzing CONVECTION HEATEROperating

8risquez de vous brûler sur les surfaceschaudes. 4.7 Pour la sécurité de votre enfantAttention ! Les enfants ne sontfréquemment pas à mêmed’évaluer

SKD2300A1 95. Déballage, installation et insertion des piles5.1 Montage de l’appareilAvant de mettre l'appareil en service, il fautvisser les p

106. Utilisation6.1 Mise en service de l’appareil1. Insérez la fiche secteur dans une priseen conformité avec les donnéestechniques (voir « 3. Caracté

SKD2300A1 111. Appuyer sur la touche minuterie 18jusqu'à ce que la durée voulue 19s'affiche à l'affichage 5.2. Pour arrêter la minute

124. Nettoyez l'appareil avec un chiffonhumidifié à l'eau claire.5. Ne réutilisez l’appareil qu’une fois cedernier totalement sec.8. Dépanna

SKD2300A1 13collecte municipaux. Les piles et accuspossédant les lettres ci-après contiennentdes substances toxiques : Cd (cadmium),Hg (mercure), P

14Les modes d'utilisation et les traitements quisont déconseillés dans la notice d'utilisationdoivent être évités absolument.Cet produit est

SKD2300A1 15Inhoud1. Beschrijving van het apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152. N

161.2 Omvang van de levering•1 Convector• 1 Afstandsbediening• 2 Batterijen, type AAA/LR03 1,5 V• 2 Voeten• 2 Schroeven voor voeten• 1 Gebruiksaanwijz

SKD2300A1 174. Veiligheidsinstructies4.1 Verklaring van begrippenVolgende aandachtstrekkers vindt u in dezegebruiksaanwijzing:Waarschuwing!Hoog risi

Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Veuillez tenir compte des informations fournies sur le ra

18de kachel wordt afgedekt of onjuist wordtgeplaatst.Voorzichtig! Neem de volgende voor-schriften in acht om materiële schade tevoorkomen:• Gebruik in

SKD2300A1 19• Trek het netsnoer altijd aan de stekkeruit. Trek nooit aan het snoer zelf. • Let erop dat het netsnoer niet geknikt ofafgekneld wordt.

20• Zorg ervoor dat de verpakkingsfolie nieteen dodelijke val voor kinderen kanvormen. Verpakkingsfolie is geenspeelgoed.4.8 Omgaan met batterijenWaar

SKD2300A1 211. Kies een standplaats die aan deveiligheidsaanwijzingen voldoet (zie„4. Veiligheidsinstructies“ op pagina 17).2. Stop de netstekker in

22temperatuur tot op maximaal 37 °C(99 °F) te verhogen.De ingestelde gewenste temperatuur 20wordt op het display 5 weergegeven.3. Druk op de toets „Te

SKD2300A1 232. Om de vorstbescherming uit teschakelen drukt u de toets voor de keuzevan de verwarmingsstand 25 net zovaak in tot het symbool"vo

249. Weggooien9.1 ApparaatHet symbool van dedoorstreepte afvalcontainer opwielen betekent dat hetproduct in de Europese Unieapart moet worden verwijde

SKD2300A1 25Garantieperiode en wettelijke aanspraak op garantieDe garantieperiode wordt door de garantieniet verlengd. Dit geldt ook voor vervangen

26 Service-center Service NederlandTel.: 0900 0400223 (0,10 EUR/Min.) E-Mail: [email protected] Service BelgiëTel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: ho

SKD2300A1 27Inhalt1. Gerätebeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272

4106972231224141819525151518242216316171122251711321 208 RP100058 Konvektor LB2 Seite 1 Mittwoch, 30. April 2014 4:30 16

281.3 Kennzeichnungen am GerätNebenstehendes Symbol 3warnt davor, das Gerät abzu-decken, da der dabei entste-hende Hitzestau zu Schädenund Brandgefahr

SKD2300A1 294. Sicherheitshinweise4.1 BegriffserklärungFolgende Signalbegriffe finden Sie in dieserBedienungsanleitung:Warnung!Hohes Risiko: Missach

30Vorsicht! Um Sachschäden zu vermeiden,beachten Sie folgende Bestimmungen:• Verwenden Sie keinesfalls scheuernde, ätzendeoder kratzende Reinigungsmit

SKD2300A1 31• Achten Sie darauf, dass die Netzan-schlussleitung nie geknickt odergequetscht wird.• Achten Sie darauf, dass die Netzan-schlussleitung

32Verschluckte Batterien könnenlebensgefährlich sein. Wurden Batterienverschluckt, holen Sie sofort ärztlicheHilfe. • Achten Sie darauf, dass die Verp

SKD2300A1 335. Auspacken, aufstellen, Batterie einlegen5.1 Gerät montierenBevor das Gerät in Betrieb genommen wer-den kann, müssen die Füße 7 angesc

346. Bedienen6.1 Gerät in Betrieb nehmen1. Stecken Sie den Netzstecker in eineSteckdose, die den technischen Datenentspricht (siehe „3. Technische Dat

SKD2300A1 352. Um den Timer auszuschalten, drückenSie die Timer-Taste 18 so oft, bis keineLaufzeit 19 mehr angezeigt wird.6.5 ÜberhitzungsschutzZu I

364. Wischen Sie mit einem Lappen, der mitklarem Wasser angefeuchtet ist, nach.5. Benutzen Sie das Gerät erst wieder,wenn es vollständig getrocknet is

SKD2300A1 37sind, beinhalten u.a. die Schadstoffe: Cd(Cadmium), Hg (Quecksilber), Pb (Blei).9.3 VerpackungWenn Sie die Verpackung entsorgen möch-ten

RP100058 Konvektor LB2 Seite 2 Mittwoch, 30. April 2014 4:30 16

38Das Produkt ist lediglich für den privaten undnicht für den gewerblichen Gebrauchbestimmt.Bei missbräuchlicher und unsachgemäßerBehandlung, Gewaltan

SKD2300A1 39Contents1. Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

401.3 Symbols on the applianceThe adjacent symbol 3 warnsagainst covering the applianceas this could cause a build up ofheat leading to damage and the

SKD2300A1 414. Safety information4.1 Terms usedThe following signalling terms are found inthese Operating Instructions:Warning!High risk. Disregardi

424.3 General information• Before using the appliance, be sure toread these Operating Instructionscarefully. They are a component part ofthe appliance

SKD2300A1 43possible to trip over it or within thereach of children.– The extension cord must not by anymeans be damaged.– No other devices other th

44• Do not short circuit the batteries.• Remove the batteries if the device is notused for a long time. Leaking batteriescould damage the device.4.9 M

SKD2300A1 456. Operating6.1 Using the appliance for the first time1. Plug the mains plug into a wall socketthat complies with the technical data(see

466.5 Thermal cut-outFor your safety the appliance has a thermalcut-out.If the temperature inside the appliancebecomes too high, the appliance switche

SKD2300A1 478. Troubleshooting9. Disposal9.1 ApplianceThe symbol with the crossed-out rubbish bin on wheelsmeans that within the EuropeanUnion, the

SKD2300A1 3Sommaire1. Description de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

489.3 PackagingIf you would like to dispose of thepackaging, please observe thecorresponding environmental regulations inyour country. 10. HOYER Hande

SKD2300A1 49The product is intended for only private useand not for commercial purposes.The warranty is void in the event of misuse,incorrect treatm

RP100058 Konvektor LB2 Seite 50 Mittwoch, 30. April 2014 4:30 16

RP100058 Konvektor LB2 Seite 51 Mittwoch, 30. April 2014 4:30 16

HOYER HANDEL GMBHKühnehöfe 522761 HamburgGermanyVersion des informations · Stand van de informatie · Stand der Informationen · Status of information:

41.2 Volume de livraison•1 convecteur• 1 télécommande• 2 piles type AAA/LR03 1,5 V•2 pieds•2 vis pour les pieds• 1 notice d’utilisation1.3 Marquages s

SKD2300A1 54. Consignes de sécurité4.1 Signification des termesLa présente notice d’utilisation contient lestermes de mise en garde suivants :Attent

6• Ne pas utiliser ce chauffage en liaison avec unminuteur, un système de commande à distanceautonome ou tout autre dispositif de mise enmarche automa

SKD2300A1 7Si du liquide pénètre dans l’appareil,débranchez immédiatement la fichesecteur et confiez la réparation del’appareil au personnel spécial