Silvercrest SHLF 2000 B1 Manual do Utilizador

IAN 100043FAN HEATER SHLF 2000 B1 FAN HEATEROperating instructions HEIZLÜFTERBedienungsanleitung RADIATEUR COMPACT SOUFFLANTMode d'emploi STRA

7SHLF 2000 B1GBIERisk of injury if batteries are improperly handled WARNING ► Keep batteries out of the reach of children. Children can put batteries

8SHLF 2000 B1GBIEControlsFigure A: Fan heater2 Control panel3 Air outlet4 Base5 Safety switchFigure B:6 Storage compartment for remote control7 Carry

9SHLF 2000 B1GBIEInitial operationContents of package and transport inspectionThe appliance is supplied with the following components as standard: ▯ 1

10SHLF 2000 B1GBIESet-up location requirements DANGERFire risk through contact with materials!There is a risk of fi re if the heating elements come int

11SHLF 2000 B1GBIEElectrical connectionTo ensure safe and trouble-free operation of the appliance after making the electrical connection, please obser

12SHLF 2000 B1GBIEHandling and operationThis section provides you with important information on handling and using the appliance.Indicators on the dis

13SHLF 2000 B1GBIESetting the heating output ♦ Activate the appliance by selecting the heat level. To do this, press the func-tion selector 12 or 25 u

14SHLF 2000 B1GBIEOverheating protection WARNINGAs a general rule, there is a reason for overheating! It can mean a risk of fi re! ► Check that the app

15SHLF 2000 B1GBIECleaning WARNING ► Only clean the appliance when it is switched off and cold. CAUTIONPossible damage to the appliance.Penetrating mo

16SHLF 2000 B1GBIETroubleshootingThis section contains important information on fault identifi cation and rectifi ca-tion. WARNINGObserve the following

GB / IE Operating instructions Page 1FR / BE Mode d'emploi Page 19NL / BE Gebruiksaanwijzing Pagina 37DE / AT / CH Bedienungsanleitun

17SHLF 2000 B1GBIEAppendixTechnical dataGeneralInput voltage 220–240 V ~, 50 HzProtection classII / Power consumptionHeating level 1Heating level 2Ven

18SHLF 2000 B1GBIEWarrantyThe warranty for this appliance is for 3 years from the date of purchase. The appliance has been manufactured with care and

19SHLF 2000 B1FRBETable des matièresIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

20SHLF 2000 B1FRBEIntroductionInformations relatives à ce mode d'emploiToutes nos félicitations pour l'achat de votre nouvel appareil.Ainsi,

21SHLF 2000 B1FRBEAvertissementsLes avertissements suivants sont utilisés dans ce mode d'emploi: DANGERUn avertissement à ce niveau de danger si

22SHLF 2000 B1FRBEUtilisation conformeCet appareil est destiné exclusivement au chauff age de locaux fermés, et ce uni-quement dans un cadre privé. Il

23SHLF 2000 B1FRBEConsignes de sécurité fondamentalesVeuillez vous conformer aux consignes de sécurité ci-après afi n de garantir une utilisation en to

24SHLF 2000 B1FRBE Confi ez les réparations de l'appareil exclusivement à des entreprises agréées ou au service après-vente. Toute répara-tion n

25SHLF 2000 B1FRBERisque d'accident suite à un maniement incorrect des piles ! AVERTISSEMENT ► Conservez les piles hors de portée des enfants. Le

26SHLF 2000 B1FRBEÉléments de commandeFigure A: Ventilateur chauff ant2 Champ de commande3 Orifi ce de sortie de l'air4 Socle5 Commutateur de s

A BC DCV_100043_SHLF2000B1_LB3.indd 4CV_100043_SHLF2000B1_LB3.indd 4 18.06.14 13:2518.06.14 13:25

27SHLF 2000 B1FRBEMise en serviceContenu de la livraison et inspection après transportL'appareil est équipé par défaut des composants suivants :

28SHLF 2000 B1FRBEExigences requises sur le lieu d'installation DANGERRisque d'incendie en cas de contact avec un matériau !Risque d'in

29SHLF 2000 B1FRBERaccordement électriqueSuivre les recommandations suivantes concernant le raccordement électrique pour assurer le fonctionnement de

30SHLF 2000 B1FRBEUtilisation et fonctionnementCe chapitre contient des remarques importantes sur l'utilisation et le fonctionne-ment de l'a

31SHLF 2000 B1FRBERégler la puissance de chauff age ♦ Pour activer l'appareil, choisissez une puissance de chauff age. A cette fi n, appuyez sur le

32SHLF 2000 B1FRBEFonction de pivotementL'appareil possède une fonction de pivotement. Elle permet de pivoter l'appareil en va-et-vient pour

33SHLF 2000 B1FRBENettoyage AVERTISSEMENT ► Toujours faire le nettoyage lorsque l'appareil est hors tension et froid. ATTENTIONEndommagement pote

34SHLF 2000 B1FRBEDépannageCe chapitre vous fournit des remarques importantes sur la localisation et l'élimi-nation des pannes. AVERTISSEMENTResp

35SHLF 2000 B1FRBEAnnexeCaractéristiques techniquesGénéralitésTension d'entrée 220 - 240 V ~, 50 HzClasse de protectionII / Puissance absorbéeNiv

36SHLF 2000 B1FRBEGarantieCet appareil bénéfi cie de 3 ans de garantie à compter de la date d’achat. L’appa-reil a été fabriqué avec soin et conscienci

1SHLF 2000 B1GBIEContentsIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Informati

37SHLF 2000 B1NLBEInhoudInleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Informat

38SHLF 2000 B1NLBEInleidingInformatie bij deze gebruiksaanwijzingHartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuw apparaat.U hebt hiermee gekozen v

39SHLF 2000 B1NLBEWaarschuwingenIn de onderhavige gebruiksaanwijzing worden de volgende waarschuwingen gebruikt: GEVAAREen waarschuwing op dit niveau

40SHLF 2000 B1NLBEGebruik in overeenstemming met bestemmingDit apparaat is uitsluitend bestemd voor het verwarmen van gesloten ruimtes en uitsluitend

41SHLF 2000 B1NLBEBasisveiligheidsvoorschriftenNeem de volgende veiligheidsvoorschriften in acht voor een veilige omgang met het product: Controleer

42SHLF 2000 B1NLBE Laat reparaties aan het apparaat alleen uitvoeren door ge-autoriseerde vakbedrijven of door de klantenservice. Ondes-kundige repa

43SHLF 2000 B1NLBELetselgevaar door verkeerde omgang met batterijen! WAARSCHUWING ► Batterijen mogen niet in kinderhanden terecht komen. Kinderen kunn

44SHLF 2000 B1NLBEBedieningselementenAfbeelding A: Straalkachel2 Bedieningspaneel3 Luchtuitlaatopening4 Sokkel5 VeiligheidsschakelaarAfbeelding B:6 B

45SHLF 2000 B1NLBEIngebruiknameInhoud van het pakket en inspectie na transportHet apparaat wordt standaard met de volgende componenten geleverd: ▯ 1 s

46SHLF 2000 B1NLBEEisen aan de plaats van opstelling GEVAARBrandgevaar door materiaalcontact!Bij contact van het apparaat met brandbare materialen bes

2SHLF 2000 B1GBIEIntroductionInformation concerning these operating instructionsCongratulations on the purchase of your new appliance.You have selecte

47SHLF 2000 B1NLBEElektrische aansluitingNeem voor veilig en storingvrij bedrijf van het apparaat bij de elektrische aan-sluiting de volgende aanwijzi

48SHLF 2000 B1NLBEBediening en gebruikIn dit hoofdstuk krijgt u belangrijke aanwijzingen voor de bediening en het gebruik van het product.Indicaties o

49SHLF 2000 B1NLBEVerwarmingsvermogen instellen ♦ Activeer het apparaat door een verwarmingsniveau te selecteren. Druk daartoe herhaaldelijk op de fun

50SHLF 2000 B1NLBEZwenkfunctieHet apparaat heeft een zwenkfunctie. Hierdoor zwenkt het apparaat heen en weer en wordt de afgevoerde lucht gelijkmatige

51SHLF 2000 B1NLBEReinigen WAARSCHUWING ► Reinig het apparaat uitsluitend in uitgeschakelde en afgekoelde toestand. LET OPMogelijke beschadiging van h

52SHLF 2000 B1NLBEProblemen oplossenIn dit hoofdstuk staan belangrijke aanwijzingen voor het opsporen en verhelpen van storingen. WAARSCHUWINGNeem de

53SHLF 2000 B1NLBEAppendixTechnische gegevensAlgemeenIngangsspanning 220 - 240 V ~, 50 HzBeschermingsklasseII / VermogenVerwarmingsstand 1Verwarmingss

54SHLF 2000 B1NLBEGarantieU hebt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum. Het apparaat is met de grootst mogelijke zorg vervaardigd en v

55SHLF 2000 B1DEATCHInhaltsverzeichnisEinführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

56SHLF 2000 B1DEATCHEinführungInformationen zu dieser BedienungsanleitungHerzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.Sie haben sich damit für

3SHLF 2000 B1GBIEWarningsThe following warnings are used in these operating instructions: DANGERA warning at this hazard level indicates an imminently

57SHLF 2000 B1DEATCHWarnhinweiseIn der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhinweise verwendet: GEFAHREin Warnhinweis dieser Gefahrens

58SHLF 2000 B1DEATCHBestimmungsgemäße VerwendungDieses Gerät ist nur zum Beheizen von geschlossenen Räumen bestimmt und nur für den privaten Gebrauch

59SHLF 2000 B1DEATCHGrundlegende SicherheitshinweiseBeachten Sie für einen sicheren Umgang mit dem Gerät die folgenden Sicherheitshinweise: Kontroll

60SHLF 2000 B1DEATCH Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von autorisierten Fachbetrieben oder dem Kundenservice durchführen. Durch unsachgemäße Repa

61SHLF 2000 B1DEATCHVerletzungsgefahr durch falschen Umgangmit Batterien WARNUNG ► Batterien dürfen nicht in die Hände von Kindern gelan-gen. Kinder k

62SHLF 2000 B1DEATCHBedienelementeAbbildung A: Heizlüfter2 Bedienfeld3 Luftaustrittsöff nung4 Sockel5 SicherheitsschalterAbbildung B:6 Aufbewahrungsfa

63SHLF 2000 B1DEATCHInbetriebnahmeLieferumfang und TransportinspektionDas Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert: ▯ 1 Heizlüfter

64SHLF 2000 B1DEATCHAnforderungen an den Aufstellort GEFAHRBrandgefahr durch Materialkontakt!Beim Kontakt des Gerätes mit brennbaren Materialien beste

65SHLF 2000 B1DEATCHElektrischer AnschlussBeachten Sie für einen sicheren und fehlerfreien Betrieb des Gerätes beim elektri-schen Anschluss folgende H

66SHLF 2000 B1DEATCHBedienung und BetriebIn diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Bedienung und Betrieb des Gerätes.Anzeigen im DisplayDie

4SHLF 2000 B1GBIEIntended useThis appliance is intended only for the heating of indoor living spaces and only for domestic use. This appliance is not

67SHLF 2000 B1DEATCHHeizleistung einstellen ♦ Aktivieren Sie das Gerät, indem Sie eine Heizstufe wählen. Drücken Sie hierzu den Funktionswähler 12 bzw

68SHLF 2000 B1DEATCHSchwenkfunktionDas Gerät besitzt eine Schwenkfunktion. Diese bewirkt, dass das Gerät hin- und her schwenkt und dadurch die austret

69SHLF 2000 B1DEATCHReinigung WARNUNG ► Reinigen Sie das Gerät ausschließlich im ausgeschaltetem und kalten Zustand. ACHTUNGMögliche Beschädigung des

70SHLF 2000 B1DEATCHFehlerbehebungIn diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Störungslokalisierung und Störungsbehebung. WARNUNGBeachten Sie

71SHLF 2000 B1DEATCHAnhangTechnische DatenAllgemeinesEingangsspannung 220 - 240 V ~, 50 HzSchutzklasseII / LeistungsaufnahmeHeizstufe 1Heizstufe 2Vent

72SHLF 2000 B1DEATCHGarantieSie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert und vor Auslieferung ge

IAN 100043KOMPERNASS HANDELS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUMDEUTSCHLAND / GERMANYwww.kompernass.comLast Information Update · Version des informationsSt

5SHLF 2000 B1GBIEBasic safety guidelinesTo ensure safe handling of the appliance, follow the safety guidelines set out below Prior to use, check the

6SHLF 2000 B1GBIE All repairs must be carried out by authorised specialist com-panies or by the Customer Service department. Improper repairs can po