Silvercrest Electric Blanket Manual do Utilizador

5 GB/CYIntroductionProper use ...

14 HRUvodU ovom uputstvu za opsluživanje / na električnom pokrivaču rabi se slijedeće prikaze:Pročitajte uputstvo za uporabu!Opasnost po život od str

15 HRUvod / Važne sigurnosne uputeQ Opseg pošiljkeProvjerite odmah nakon otpakiranja opseg pošiljke na potpunost kao i besprijekorno stanje elekt

16 HRVažne sigurnosne upute / Sigurnosni sustavosobe odgovorne za njihovu sigurnost. Potrebno je nadzirati djecu, kako se nebi igrala s elek-tričnim

17 HRSigurnosni sustav / Stavljanje u pogon / Čišćenje i njega Molimo vodite računa o tome, da se električni pokrivač u slučaju smetnje iz sigurnosni

18 HRČišćenje i njega / Skladištenje / Zbrinjavanje / Informacije Za čišćenje i njegu električnog pokrivača i poslužnog dijela 1 rabite suhu krpu

19 HRInformacijeKupac ima pravo da u slučaju korištenja jamstva svoj uređaj popravi kod naših vlastitih ili, od naše strane, ovlaštenih radionica. Ni

20 66899_silv_Waermezudecke_Content_LB7.indd 20 15.07.11 09:19

21 ROIntroducereUtilizare conform scopului ...

22 ROIntroducereÎn acest manual de utilizare / pe pătura electrică sunt utilizate următoarele pictograme:Citiţi manualul de utilizare!Pericol de moa

23 ROIntroducere / Indicaţii importante de sănătateQ Descrierea componentelor1 unitate de comandă (vezi fig.A)2 cablu de curent (vezi fig.B)Q Pac

6 GB/CYIntroductionThe following pictograms are used in these operating instructions or on the electric overblanket:Please read the operating instru

24 ROIndicaţii importante de sănătateaceste valori se regăsesc în capitolul „Specificaţii tehnice”. PERICOL DE ELECTRO- CUTARE ŞI DE ACCIDENTARE! În

25 ROIndicaţii importante ... / Sistem de siguranţă / Punere în funcţiune / Curăţare şi ... · nu se află surse de căldură ca de ex.: încăl-zitor de

26 ROCurăţare şi întreţinere / Depozitare / Înlăturare păturii electrice scoateţi întotdeauna ştecărul de reţea din priză şi deconectaţi fişa de c

27 ROInformaţiiQ InformaţiiQ Garanţie şi serviceOferim o garanţie de 3 ani de la data cumpărării pentru defecte de material şi de fabricaţie.Garan

28 66899_silv_Waermezudecke_Content_LB7.indd 28 15.07.11 09:19

29 BGВъведениеУпотреба по предназначение...Страница 30Описа

30 BGВъведениеВ това ръководство за експлоатация / на електрическото одеяло са използвани следните символи:Прочетете ръководството за експлоатация!О

31 BGВъведение / Важни указания за безопасностщети, възникнали поради нецелесъобразна употреба.Q Описание на частите1 Блок за управление (виж фиг.

32 BGВажни указания за безопасноствреди или бъде прекъснат, не го докос-вайте, а веднага издърпайте щепсела. ОПАСНОСТ ОТ ТОКОВ УДАР! Не забожда

33 BGВажни указания за … / Система за безопасност / Пускане в употребаот него сервиз или лице с подобна квали-фикация, за да се избегнат рискове. Пред

7 GB/CYIntroduction / Important safety instructionsQ Delivery scopePlease check immediately on unpacking that the delivery scope is complete and

34 BGПускане в употреба / Почистване и поддръжкaQ Температурни степени С помощта на блока за управление 1 изберете желаната температурна степен

35 BGПочистване и … / Съхранение / Предаване за рециклиране / Информацияподобни. В противен случай затоплящото одеало може да се повреди.Q Съхранен

Информация36 BGQ Декларация за съответствие Уредът отговаря на изискванията на действащите европейски и национални директиви. това се потвърждава о

37 GR/CYΕισαγωγήΧρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς ... Σελίδα 38Περι

38 GR/CYΕισαγωγήΣε αυτέ τι οδηγίε χρήση / στη θεραινόενη κουβέρτα πορούν να χρησιοποιηθούν τα παρακάτω εικονογράατα:Διαβάστε τις οδηγίες χ

39 GR/CYΕισαγωγή / Σημαντικές υποδείξεις ασφάλειαςQ Περιγραφή εξαρτηάτων1 Χειριστήριο (βλέπε εικ. Α)2 Σύνδεση (βλέπε Εικ. B)Q Περιεχόενα

40 GR/CYΣημαντικές υποδείξεις ασφάλειας Απευθυνθείτε στο γιατρό σας και στο κατασκευαστή του βηματοδότη σας προτού χρησιμοποιήσετε αυτή τη θε

41 GR/CYΣημαντικές υποδείξεις ασφάλειας / Σύστημα ασφάλειας / Θέση σε λειτουργία Αποφυγετε την προκληση βλα-βη στη θεραινοενη κουβερτα! Παρακαλώ λ

42 GR/CYΘέση σε λειτουργία / Καθαρισμός και συντήρησηQ Βαθίδε θεροκρασία Με τη βοήθεια του χειριστηρίου 1 ρυθμίστε την επιθυμητή βαθμίδα θερμ

43 GR/CYΑποθήκευση / Απόσυρση / ΠληροφορίεςQ Αποθήκευση ΚΙΝΥΝΟΣ ΥΛΙΚΝ ΦΘΟ-ΡΝ! Επιτρέψτε στη θερμαινόμενη κουβέρτα να κρυώσει πριν την απο-

8 GB/CYImportant safety instructions / Safety systemties are limited, must not use the heated over-blanket without supervision or instruction by a pe

ΠληροφορίεςQ ήλωση συόρφωση Η παρούσα συσκευή ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις των ισχυόντων ευρωπαϊκών και εθνικών οδηγιών.Το γεγονός αυτό επιβε

45 DE/AT/CHInhaltsverzeichnisEinleitungBestimmungsgemäßer Gebrauch ...

46 DE/AT/CHEinleitungWärmezudecke EinleitungMachen Sie sich vor der Inbetriebnahme und dem ersten Gebrauch mit der Wär-mezudecke vertraut. Lesen Sie

47 DE/AT/CHEinleitung / Wichtige Sicherheitshinweise Teilebeschreibung1 Bedienteil (siehe Abb. A)2 Steckkupplung (siehe Abb. B) LieferumfangÜber

48 DE/AT/CHWichtige Sicherheitshinweisemagnetischen Felder können unter Umständen die Funktion Ihres Herzschrittmachers stören. Sie liegen jedoch wei

49 DE/AT/CHWichtige Sicherheitshinweise / Sicherheits-System / Inbetriebnahme · die Wärmezudecke nicht einklemmen, · die Wärmezudecke nicht sch

50 DE/AT/CHInbetriebnahme / Reinigung und Pflege / Lagerung / Entsorgungdose, wenn Sie die Wärmezudecke nach er-folgter Zeitabschaltung nicht mehr

51 DE/AT/CHEntsorgung / InformationenGemäß Europäischer Richtlinie 2002 / 96 / EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in national

52 66899_silv_Waermezudecke_Content_LB7.indd 52 15.07.11 09:19

9 GB/CYSafety system / Important safety instructions / Operation / Cleaning and careIf the safety system switches the heated overblanket off autom

10 GB/CYCleaning and care / Storage / Disposal / Information RISK OF DAMAGE TO THE PRODUCT! Never immerse the con-trol unit 1 in water or other l

11 GB/CYInformationMGG Elektro GmbH-Servicec / o Dachser GmbH & Co. KGThomas-Dachser-Str. 189129 Langenau, Germany. In the event of a warranty cla

12 66899_silv_Waermezudecke_Content_LB7.indd 12 15.07.11 09:19

13 HRUvodNamjenska uporaba ............................. Stranic