Silvercrest SKT 2000 A1 Manual do Utilizador

CONVECTOR SKT 2000 A1CONVETTORE SKT 2000 A1IAN 77967 CONVECTORInstrucciones de servicio AQUECEDORInstruções de manejo KONVEKTORBedie

86. Manejo6.1 Poner en marcha y apagar el aparato1. Conecte el enchufe a una toma decorriente como la que se indica en losdatos técnicos (ver "3.

SKT 2000 A1 91. Conecte el temporiza-dor colocando elinterruptor principal11 en el símbolo delreloj.2. Haga girar la escalapara la hora 13,hasta que s

107. LimpiezaPara poder disfrutar del aparato durantemucho tiempo, debe limpiarlo conregularidad. ¡Advertencia! Para evitar elriesgo de una descarga

SKT 2000 A1 119. Eliminación9.1 AparatoEl símbolo del cubo de basuratachado sobre ruedas significaque el producto, en la UniónEuropea, tiene que seren

12Alcance de la garantíaEl aparato ha sido producidocuidadosamente siguiendo unas exigentesdirectivas de calidad y se ha comprobadometiculosamente ant

SKT 2000 A1 13 ProveedorTenga en cuenta que la siguiente direcciónno es ninguna dirección de serviciotécnico. Contacte primero con el centro deservici

14Indice1. Descrizione dell’apparecchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142. Denominazion

SKT 2000 A1 152. Denominazione dei componenti (vedere pagina ripiegata)1 Maniglie per trasporto2 Uscita aria3 Simbolo di avvertenza “Non coprire”4 Pie

16solo dal nostro centro assistenza. Per idati di contatto si rimanda al "Centrod’assistenza" a pagina 23.• Il dispositivo deve essere utili

SKT 2000 A1 17verificarsi un sovraccarico della reteelettrica (divieto di prese multiple!).• L’apparecchio non deve essere azionatocon un timer estern

Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Por favor, tenga en cuenta la página desplegable.Italian

18• Accertarsi che i piedi siano posizionaticorrettamente (vedi "5.2 Posizionamentodell’apparecchio" a pagina 18),altrimenti il pavimento po

SKT 2000 A1 196. Funzionamento6.1 Messa in funzione e spegnimento dell'apparecchio1. Inserire la spina di rete in una presa direte che corrispond

206.5 Impostazione della durata del riscaldamentoL’apparecchio dispone di un timer con ilquale è possibile impostare la durata diriscaldamento desider

SKT 2000 A1 217. PuliziaPer poter prolungare la durata dell’unità siconsiglia di effettuare una pulizia regolare. Pericolo! Per evitare il pericolo di

229. Smaltimento9.1 ApparecchioIl simbolo con il bidone dellaspazzatura su ruote depennatosignifica che nell'UnioneEuropea il prodotto deveessere

SKT 2000 A1 23Ambito della garanziaL’apparecchio è stato prodotto rispettando ipiù severi standard di qualità ed è statoscrupolosamente testato prima

24Índice1. Descrição do aparelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242. Designação

SKT 2000 A1 252. Designação das peças (ver página desdobrável)1 Pegas2 Saída do ar3 Símbolo de aviso “Não cobrir”4 Pés5 Interruptor 1250W6 Interruptor

26• No caso de qualquer avaria, areparação do forno-grelhador só deveráser executada pelo nosso Service-Center. Os dados de contactoencontram-se no &q

SKT 2000 A1 27– não é permitido conectar outrosaparelhos à tomada da rede eléctricapara além deste, dado que poderiaproduzir-se uma sobrecarga da rede

4610725318111213149Ausklappseiten Seite 1 Montag, 30. Juli 2012 4:46 16

285. Remoção da embalagem e instalação 5.1 Montar o aparelhoAntes de poder ligar o aparelho, os pés 7têm de ser aparafusados:1. Retire o aparelho da e

SKT 2000 A1 29– Nível 2: 1.250 Watt: Ligar interruptor 5;–Nível3: 2.000Watt: Ligar interruptor 5 e interruptor 6.Para um aquecimento particularmenterá

306.6 Protecção contra sobreaquecimentoPara sua segurança, este aparelho dispõede uma protecção contrasobreaquecimento.Se a temperatura no interior do

SKT 2000 A1 318. Resolução de problemas9. Eliminação9.1 AparelhoO símbolo do contentor do lixocom rodas com uma cruz porcima significa que, na UniãoEu

3210. Garantia da HOYER Handel GmbHCara/o cliente,o seu aparelho beneficia de uma garantiade 3 anos a partir da data da compra. A leiconcede-lhe direi

SKT 2000 A1 33Regularização em caso de ativação da garantiaPara garantir uma resposta rápida ao seupedido, siga as indicações que se seguem:• Tenha co

34Contents1. Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342. Na

SKT 2000 A1 352. Names of parts (see fold-out page)1 Carry handles2 Air outlet3 Warning symbol - "Do not cover”4 Feet5 Switch 1250W6 Switch 750W7

36If there should be any malfunctions, theappliance may only be repaired by ourService Centre. The contact data can befound in “Service Centre” on pag

SKT 2000 A1 37• The appliance must not be operatedwith an external time switch or separateremote control system, such as a wirelessremote control sock

RP77967 Konvektor-Timer LB5 Seite 2 Donnerstag, 26. Juli 2012 3:37 15

385. Unpacking and setting up 5.1 Mounting the applianceBefore the appliance can be used, the feet 4must be screwed on as follows:1. Unpack the applia

SKT 2000 A1 39If you want the appliance to heat upparticularly quickly, select level 3. If you onlywant it to heat up slowly, select level 1. A red in

40If you cannot establish a cause and thefault occurs repeatedly, have theappliance repaired or else take it out ofuse.3. Wait for the appliance to co

SKT 2000 A1 418. Troubleshooting9. Disposal9.1 ApplianceThe symbol with the crossed-out rubbish bin on wheelsmeans that within the EuropeanUnion, the

4210. HOYER Handel GmbH WarrantyDear Customer,You have a warranty on this product whichis valid for 3 years from the date ofpurchase. In the event of

SKT 2000 A1 43• If malfunctions or any other defectsshould occur, in the first instance contactthe Service Centre mentioned below bytelephone or e-mai

44Inhalt1. Gerätebeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 442. Benennung

SKT 2000 A1 452. Benennung der Teile (siehe Ausklappseite)1 Tragegriffe2 Luftaustritt3 Warnsymbol „Nicht abdecken“4 Füße5 Schalter 1250W6 Schalter 750

46benutzen ist. Kinder sollten beaufsichtigtwerden, um sicherzustellen, dass sienicht mit dem Gerät spielen. • Bei eventuellen Funktionsstörungen darf

SKT 2000 A1 47– Das Verlängerungskabel muss für dieStromstärke des Gerätes geeignetsein.– Das Verlängerungskabel darf nicht„fliegend“ verlegt sein: es

SKT 2000 A1 3Índice1. Descripción del aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

484.7 SachschädenVorsicht! Um Sachschäden zu vermeiden,beachten Sie folgende Bestimmungen.• Achten Sie darauf, dass die Füße korrektangebracht sind (s

SKT 2000 A1 496. Bedienen6.1 Gerät in Betrieb nehmen und ausschalten1. Stecken Sie den Netzstecker in eineNetzsteckdose, die den technischenDaten ents

501. Schalten Sie den Timerein, indem Sie denHauptschalter 11 aufdas Uhrsymbol stellen.2. Drehen Sie die Skalafür die Uhrzeit 13 mitden Steuerungsseg

SKT 2000 A1 517. ReinigenDamit Sie lange Freude an Ihrem Geräthaben, sollten Sie es regelmäßig reinigen. Warnung! Um die Gefahr eineselektrischen Sch

529. Entsorgung9.1 GerätDas Symbol der durchgestriche-nen Abfalltonne auf Rädernbedeutet, dass das Gerät in derEuropäischen Union einergetrennten Müll

SKT 2000 A1 53GarantieumfangDas Gerät wurde nach strengen Qualitäts-richtlinien sorgfältig produziert und vorAnlieferung gewissenhaft geprüft.Die Gara

54 LieferantBitte beachten Sie, dass die folgendeAnschrift keine Serviceanschrift ist.Kontaktieren Sie zunächst das obenbenannte Service-Center.HOYER

RP77967 Konvektor-Timer LB5 Seite 55 Donnerstag, 26. Juli 2012 3:37 15

HOYER HANDEL GMBHKühnehöfe 5D-22761 HamburgEstado de las informaciones · Stato attuale delle conoscenze ·Estado das informações · Status of informatio

42. Denominación de las piezas (véase la página desplegable)1 Asas de transporte2 Salida de aire3 Símbolo de advertencia “No cubrir”4 Patas5 Interrupt

SKT 2000 A1 5nuestro Service-Center. Puede encontrarlos datos de contacto en "Centro deservicio técnico" en la página12.• El aparato debe i

6– El cable de prolongación no deberáestar dañado.– En el tomacorriente no se debeanconectar otros aparatos que no seaéste, de lo contrario puede prod

SKT 2000 A1 74.7 Daños materiales¡Cuidado! Para evitar posibles dañosmateriales tenga en cuenta las siguientesdisposiciones.• Preste atención a que la