manuais Silvercrest SPM 200 A1

Silvercrest SPM 200 A1 Manual do Utilizador (54 páginas)

Marca: Silvercrest | Categoria: Cozinha | Tamanho: 0.94 MB |

Inglês

Alemão

Índice

IAN 89212

1

SPM200A1_13_V1.10_GB_GR_DE

2

Contents

5

1. Device description

5

3. Technical data

6

4. Safety information

6

4.3 General information

7

4.5 Preventing injury

8

5. Unpacking and setting up

9

6.2 Assemble appliance

10

7. Make pasta

11

8. Pasta recipes

12

8.2 Basic recipe for pasta

13

8.3 Egg pasta

13

8.4 Green spelt pasta

13

8.5 Red pasta

13

9. Recipes for pasta sauces

14

9.2 Tomato sauce

15

9.3 Gorgonzola sauce

15

9.4 Aglio e Olio

15

9.5 Pesto (red)

15

10. Cleaning the appliance

16

11. Disposal

17

Scope of warranty

18

Warranty process

18

Service Centre

19

Supplier

19

Περιεχόμενα

20

1. Περιγραφή συσκευής

20

3. Τεχνικά δεδομένα

21

4. Υποδείξεις ασφάλειας

22

4.7 Υλικές φθορές

24

6.1 Αποσυναρμολόγηση συσκευής

25

6.2 Συναρμολόγηση συσκευής

26

7. Παρασκευή ζυμαρικών

27

8. Συνταγές ζυμαρικών

28

8.3 Ζυμαρικά με αυγά

29

8.4 Πράσινα ζυμαρικά σίτου

29

8.5 Κόκκινα ζυμαρικά

30

8.6 Μαύρα ζυμαρικά

30

8.7 Μπισκότα

30

9.1 Σάλτσα καρμπονάρας

31

9.2 Σάλτσα ντομάτας

31

9.3 Σάλτσα γκοργκοντζόλα

32

9.5 Πέστο (κόκκινο)

32

10. Καθαρισμός συσκευής

33

11. Απόσυρση

34

Διανομέας

36

1. Gerätebeschreibung

37

3. Technische Daten

38

4.2 Besondere Hinweise für

39

4.5 Schutz vor Verletzungen

40

5. Auspacken und aufstellen

41

6.1 Gerät auseinanderbauen

42

6.2 Gerät zusammensetzen

43

7. Pasta herstellen

44

8. Pasta-Rezepte

45

8.2 Grundrezept für Pasta

46

8.3 Eierpasta

46

8.4 Grüne Dinkelpasta

46

8.5 Rote Pasta

46

9. Rezepte für Pastasoßen

47

9.1 Carbonara Soße

48

9.2 Tomatensoße

48

9.3 Gorgonzolasauce

48

10. Gerät reinigen

49

11. Entsorgung

50

11.2 Verpackung

51

Abwicklung im Garantiefall

52

Service-Center

52

Lieferant

52

Silvercrest SPM 200 A1 Manual do Utilizador (86 páginas)

Marca: Silvercrest | Categoria: Cozinha | Tamanho: 1.39 MB |

Inglês

Italiano

Alemão

Francês

Índice

IAN 89212

1

1. Gerätebeschreibung

5

3. Technische Daten

6

4.2 Besondere Hinweise für

7

4.5 Schutz vor Verletzungen

8

5. Auspacken und aufstellen

9

6.1 Gerät auseinanderbauen

10

6.2 Gerät zusammensetzen

11

7. Pasta herstellen

12

8. Pasta-Rezepte

13

8.2 Grundrezept für Pasta

14

8.3 Eierpasta

14

8.4 Grüne Dinkelpasta

14

8.5 Rote Pasta

14

9. Rezepte für Pastasoßen

15

9.1 Carbonara Soße

16

9.2 Tomatensoße

16

9.3 Gorgonzolasauce

16

9.4 Aglio e Olio

16

10. Gerät reinigen

17

11. Entsorgung

18

11.2 Verpackung

19

Abwicklung im Garantiefall

20

Service-Center

20

Lieferant

20

Sommaire

21

1. Description de l’appareil

21

1.2 Contenu livré

22

4.2 Consignes particulières

23

5. Déballage et installation

25

6.1 Démonter l’appareil

26

6.2 Remonter l’appareil

27

7. Faire des pâtes

28

8. Recettes de pâtes

29

8.3 Pâtes aux œufs

30

8.4 Pâtes vertes à l’épeautre

30

8.5 Pâtes rouges

31

8.6 Pâtes noires

31

8.7 Petits gâteaux

31

9.1 Sauce Carbonara

32

9.2 Sauce tomate

32

9.3 Sauce au gorgonzola

33

9.5 Pesto (rouge)

33

9.6 Pesto (vert)

33

10. Nettoyage de l’appareil

34

11. Mise au rebut

35

Etendue de la garantie

36

Service après-vente

37

Fournisseur

37

1.1 Impiego previsto

38

1.2 Entità della fornitura

38

3. Dati tecnici

39

4. Indicazioni di sicurezza

39

4.3 Indicazioni generali

40

4.5 Protezione da lesioni

41

5. Disimballaggio e montaggio

42

SPM200A1 41

43

7. Preparazione della pasta

44

SPM200A1 43

45

8. Ricette di pasta

46

8.4 Pasta di spelta

47

8.5 Pasta rossa

47

8.6 Pasta nera

47

8.7 Biscotti

47

9. Ricette per salse

48

9.3 Salsa al gorgonzola

49

9.4 Aglio e olio

49

9.5 Pesto (rosso)

49

9.6 Pesto (verde)

49

10. Pulizia dell’unità

50

11. Smaltimento

51

Ambito della garanzia

52

Svolgimento della garanzia

52

Centro d’assistenza

53

Fornitore

53

1. Beschrijving apparaat

54

3. Technische gegevens

55

4. Veiligheidsinstructies

55

4.2 Bijzondere aanwijzingen

56

4.5 Bescherming tegen letsel

57

5. Uitpakken en opstellen

58

6.2 Apparaat monteren

59

7. Pasta maken

60

SPM200A1 59

61

8. Pastarecepten

62

8.4 Groene speltpasta

63

8.5 Rode pasta

63

8.6 Zwarte pasta

63

8.7 Sprits

63

9. Recepten voor pastasauzen

64

9.3 Gorgonzolasaus

65

9.5 Pesto (rood)

65

9.6 Pesto (groen)

65

10. Apparaat reinigen

66

11. Weggooien

67

Service-center

68

Leverancier

68

Contents

69

1. Device description

69

3. Technical data

70

4. Safety information

70

4.3 General information

71

4.5 Preventing injury

72

5. Unpacking and setting up

73

6.2 Assemble appliance

74

7. Make pasta

75

8. Pasta recipes

76

8.2 Basic recipe for pasta

77

8.3 Egg pasta

77

8.4 Green spelt pasta

77

8.5 Red pasta

77

9. Recipes for pasta sauces

78

9.2 Tomato sauce

79

9.3 Gorgonzola sauce

79

9.5 Pesto (red)

79

10. Cleaning the appliance

80

11. Disposal

81

Scope of warranty

82

Warranty process

82

Service Centre

83

Supplier

83

Silvercrest SPM 200 A1 Manual do Utilizador (86 páginas)

Marca: Silvercrest | Categoria: Cozinha | Tamanho: 1.39 MB |

Inglês

Espanhol

Italiano

Alemão

Índice

IAN 89212

1

1. Descripción del aparato

5

3. Datos técnicos

6

4. Advertencias de seguridad

7

4.7 Daños materiales

9

5. Desembalaje e instalación

10

6.2 Ensamblar el aparato

11

7. Producción de pasta

12

SPM200A1 11

13

8. Recetas para pasta

14

8.4 Pasta verde de espelta

15

8.5 Pasta roja

15

8.6 Pasta negra

15

8.7 Galletas de mantequilla

15

9.1 Salsa carbonara

16

9.2 Salsa de tomate

16

9.3 Salsa al gorgonzola

17

9.4 Ajo y aceite

17

9.5 Pesto (rojo)

17

9.6 Pesto (verde)

17

10. Limpie el aparato

18

11. Eliminación

19

Alcance de la garantía

20

Centro de servicio técnico

21

Proveedor

21

1.1 Impiego previsto

22

1.2 Entità della fornitura

22

3. Dati tecnici

23

4. Indicazioni di sicurezza

23

4.3 Indicazioni generali

24

4.5 Protezione da lesioni

25

5. Disimballaggio e montaggio

26

SPM200A1 25

27

7. Preparazione della pasta

28

SPM200A1 27

29

8. Ricette di pasta

30

8.4 Pasta di spelta

31

8.5 Pasta rossa

31

8.6 Pasta nera

31

8.7 Biscotti

31

9. Ricette per salse

32

9.4 Aglio e olio

33

9.5 Pesto (rosso)

33

10. Pulizia dell’unità

34

11. Smaltimento

35

Ambito della garanzia

36

Svolgimento della garanzia

36

Centro d’assistenza

37

Fornitore

37

1. Descrição do aparelho

38

3. Dados técnicos

39

4. Indicações de segurança

39

4.3 Notas genéricas

40

SPM200A1 39

41

4.7 Danos materiais

42

6.1 Desmontar o aparelho

43

6.2 Montar o aparelho

44

7. Fazer massa

45

8. Receitas de massa

46

8.2 Receita base para massa

47

8.3 Massa com ovo

47

8.4 Massa de espelta verde

47

8.5 Massa vermelha

47

8.6 Massa preta

48

9.1 Molho Carbonara

49

9.2 Molho de tomate

49

9.3 Molho de Gorgonzola

49

9.4 "Aglio e Olio"

50

9.5 Molho Pesto (vermelho)

50

9.6 Molho Pesto (verde)

50

10. Limpar o aparelho

51

11. Eliminação

52

Âmbito da garantia

53

Service-Center

53

Fornecedor

54

Contents

55

1. Device description

55

3. Technical data

56

4. Safety information

56

4.3 General information

57

4.5 Preventing injury

58

5. Unpacking and setting up

59

6.2 Assemble appliance

60

7. Make pasta

61

8. Pasta recipes

62

8.2 Basic recipe for pasta

63

8.3 Egg pasta

63

8.4 Green spelt pasta

63

8.5 Red pasta

63

9. Recipes for pasta sauces

64

9.2 Tomato sauce

65

9.3 Gorgonzola sauce

65

9.4 Aglio e Olio

65

9.5 Pesto (red)

65

10. Cleaning the appliance

66

11. Disposal

67

Scope of warranty

68

Warranty process

68

Service Centre

69

Supplier

69

1. Gerätebeschreibung

70

3. Technische Daten

71

4.2 Besondere Hinweise für

72

4.5 Schutz vor Verletzungen

73

5. Auspacken und aufstellen

74

6.1 Gerät auseinanderbauen

75

6.2 Gerät zusammensetzen

76

7. Pasta herstellen

77

8. Pasta-Rezepte

78

8.2 Grundrezept für Pasta

79

8.3 Eierpasta

79

8.4 Grüne Dinkelpasta

79

8.5 Rote Pasta

79

9. Rezepte für Pastasoßen

80

9.1 Carbonara Soße

81

9.2 Tomatensoße

81

9.3 Gorgonzolasauce

81

10. Gerät reinigen

82

11. Entsorgung

83

11.2 Verpackung

84

Abwicklung im Garantiefall

85

Service-Center

85

Lieferant

85

Silvercrest SPM 200 A1 Manual do Utilizador (114 páginas)

Marca: Silvercrest | Categoria: Cozinha | Tamanho: 1.83 MB |

Polonês

Sérvio

Alemão

Inglês

Índice

IAN 89212

1

Contents

5

1. Device description

5

3. Technical data

6

4. Safety information

6

4.3 General information

7

4.5 Preventing injury

8

5. Unpacking and setting up

9

6.2 Assemble appliance

10

7. Make pasta

11

8. Pasta recipes

12

8.2 Basic recipe for pasta

13

8.3 Egg pasta

13

8.4 Green spelt pasta

13

8.5 Red pasta

13

9. Recipes for pasta sauces

14

9.2 Tomato sauce

15

9.3 Gorgonzola sauce

15

9.5 Pesto (red)

15

10. Cleaning the appliance

16

11. Disposal

17

Scope of warranty

18

Warranty process

18

Service Centre

19

Supplier

19

Spis treści

20

1. Opis urządzenia

20

3. Dane techniczne

21

4.2 Specjalne wskazówki

22

SPM200A1 21

23

4.5 Ochrona przed zranieniami

24

4.7 Szkody materialne

24

6.1 Rozkładanie urządzenia

25

6.2 Składanie urządzenia

26

7. Przygotowanie makaronu

27

8. Przepisy na makaron

28

8.3 Makaron jajeczny

29

8.5 Makaron czerwony

30

8.6 Makaron czarny

30

8.7 Kruche ciasteczka

30

9. Przepisy na sosy do past

31

9.3 Sos gorgonzola

32

9.4 Aglio e Olio

32

9.5 Pesto (czerwone)

32

9.6 Pesto (zielone)

32

10. Czyszczenie urządzenia

33

11. Utylizacja

34

Zakres gwarancji

35

Centrum serwisowe

35

Dostawca

35

Tartalom

36

1. A készülék leírása

36

4.2 A készülékre vonatkozó

37

4.3 Általános tudnivalók

38

4.4 Áramütés elleni védelem

38

4.5 Sérülések elleni védelem

39

4.7 Anyagi károk

39

5. Kicsomagolás és felállítás

40

6.2 A készülék összeszerelése

41

7. Tésztakészítés

42

8. Tésztareceptek

43

8.2 A tészta alapreceptje

44

8.3 Házitészta

44

8.4 Zöld tönkölytészta

44

8.5 Piros tészta

44

8.6 Fekete tészta

44

9. Tésztamártások receptjei

45

9.2 Paradicsommártás

46

9.3 Gorgonzolamártás

46

9.5 Pesto (vörös)

46

10. A készülék tisztítása

47

11. Ártalmatlanítás

48

12. Jótállási

48

SPM200A1 47

49

H-1037 Budapest, Rádl árok 6

49

13. Garanciakártya 89212

51

1. Opis aparata

52

3. Tehnični podatki

53

4. Varnostna navodila

54

SPM200A1 53

55

5. Razpakiranje in namestitev

56

6.2 Sestavljanje aparata

57

7. Izdelava testenin

58

8. Recepti za testenine

59

8.3 Jajčne testenine

60

8.4 Zelene pririne testenine:

60

8.5 Rdeče testenine

60

8.6 Črne testenine

61

8.7 Brizgano pecivo

61

9.1 Omaka carbonara

62

9.2 Paradižnikova omaka

62

9.3 Gorgonzolina omaka

62

(aglio e olio)

62

10. Čiščenje aparata

63

11. Odlaganje odpadkov

64

12. Garancija

65

1. Popis přístroje

66

4.2 Zvláštní pokyny k tomuto

67

4.3 Všeobecné informace

68

4.4 Ochrana před zasažením

68

4.5 Ochrana před úrazem

69

4.7 Věcné škody

69

5. Vybalení a instalace

70

6.2 Sestavení přístroje

71

7. Výroba těstovin

72

8. Recepty na těstoviny

73

8.3 Vaječné těstoviny

74

8.4 Zelené špaldové těstoviny

74

8.5 Červené těstoviny

74

8.6 Černé těstoviny

74

9. Recepty na omáčky

75

9.3 Omáčka Gongonzola

76

9.5 Pesto (červené)

76

9.6 Pesto (zelené)

76

10. Čištění přístroje

77

11. Likvidace

78

Postup při uplatnění záruky

79

Servisní středisko

79

Dodavatel

79

1. Popis prístroja

80

3. Technické údaje

81

4. Bezpečnostné pokyny

82

4.5 Ochrana pred poraneniami

83

5. Vybalenie a inštalácia

84

6.1 Rozloženie prístroja

85

7. Výroba cestovín

86

SPM200A1 85

87

8. Recepty na cestoviny

88

8.3 Vaječné cestoviny

89

8.4 Zelené špaldové cestoviny

89

8.5 Červené cestoviny

89

8.6 Čierne cestoviny

89

8.7 Striekané pečivo

90

9.1 Omáčka carbonara

90

9.2 Paradajková omáčka

91

9.3 Gorgonzolová omáčka

91

10. Čistenie prístroja

92

11. Likvidácia

93

Záručná doba

94

Servisné stredisko

95

Dodávateľ

95

1. Gerätebeschreibung

96

3. Technische Daten

97

4.2 Besondere Hinweise für

98

4.5 Schutz vor Verletzungen

99

5. Auspacken und aufstellen

100

6.1 Gerät auseinanderbauen

101

6.2 Gerät zusammensetzen

102

7. Pasta herstellen

103

8. Pasta-Rezepte

104

8.2 Grundrezept für Pasta

105

8.3 Eierpasta

105

8.4 Grüne Dinkelpasta

105

8.5 Rote Pasta

105

9. Rezepte für Pastasoßen

106

9.1 Carbonara Soße

107

9.2 Tomatensoße

107

9.3 Gorgonzolasauce

107

9.4 Aglio e Olio

107

10. Gerät reinigen

108

11. Entsorgung

109

11.2 Verpackung

110

Abwicklung im Garantiefall

111

Service-Center

111

Lieferant

111

Mais produtos e manuais para Cozinha Silvercrest

Modelos	Tipo de Documento
SFS 110 A1	Manual do Utilizador Silvercrest SFS 110 A1 Benutzerhandbuch, 54 páginas
SFS 110 A1	Manual do Utilizador Silvercrest SFS 110 A1 User Manual, 80 páginas
SFS 110 A1	Manual do Utilizador Silvercrest SFS 110 A1 User Manual, 112 páginas
SECM 12 A1	Manual do Utilizador Silvercrest SECM 12 A1 Benutzerhandbuch, 38 páginas
SECM 12 A1	Manual do Utilizador Silvercrest SECM 12 A1 User Manual, 62 páginas
SECM 12 A1	Manual do Utilizador Silvercrest SECM 12 A1 User Manual, 50 páginas
SPCM 1200 B1	Manual do Utilizador Silvercrest SPCM 1200 B1 Benutzerhandbuch, 22 páginas
SPCM 1200 B1	Manual do Utilizador Silvercrest SPCM 1200 B1 Benutzerhandbuch, 22 páginas
SPCM 1200 B1	Manual do Utilizador Silvercrest SPCM 1200 B1 User Manual, 28 páginas
SPCM 1200 B1	Manual do Utilizador Silvercrest SPCM 1200 B1 User Manual, 34 páginas
SFS 150 B3	Manual do Utilizador Silvercrest SFS 150 B3 User Manual, 74 páginas
SFS 150 B3	Manual do Utilizador Silvercrest SFS 150 B3 User Manual, 73 páginas
SECM 12 A1	Manual do Utilizador Silvercrest SECM 12 A1 Benutzerhandbuch, 38 páginas
SECM 12 A1	Manual do Utilizador Silvercrest SECM 12 A1 User Manual, 58 páginas
SECM 12 A1	Manual do Utilizador Silvercrest SECM 12 A1 User Manual, 62 páginas
SECM 12 A1	Manual do Utilizador Silvercrest SECM 12 A1 User Manual, 46 páginas
SMA 3 A1	Manual do Utilizador Silvercrest SMA 3 A1 User Manual, 28 páginas
SMA 3 A1	Manual do Utilizador Silvercrest SMA 3 A1 User Manual, 28 páginas
SMA 3 A1	Manual do Utilizador Silvercrest SMA 3 A1 User Manual, 34 páginas
SEAD 1800 B1	Manual do Utilizador Silvercrest SEAD 1800 B1 User Manual, 78 páginas

Silvercrest dispositivos