Silvercrest SEC 60 A1 Manual do Utilizador

7ULWXUDGRUHO«FWULFRGHKLHOR6(&$7ULWDJKLDFFLRHOHWWULFR6(&$7ULWXUDGRUHO«FWULFRGHKLHOR,QVWUXFFLRQHVGHVHUYLFLR7ULWDJKLDFFLR

8ITIndice1. Indicazioni di sicurezza ...92. Contenuto ...

9IT1. Indicazioni di sicurezza• Leggere attentamente le presenti istru-zioni per l'uso prima di mettere in fun-zione l'apparecchio per la p

10 ITben accessibili e la cui tensione corri-sponde alle indicazioni riportate sulla targhetta del tipo. La presa di rete deve essere ben accessibile

11ITsono rivestiti con una varietà di vernici e materiali plastici e trattati con diversi prodotti di manutenzione, non è escluso che alcune di quest

12 IT4. Premete la leva per la valvola del vano di riempimento 8 all'indietro e così il cubetto di ghiaccio cade nel macinatoio.5. Quando il cube

13IT9. Soluzioni di problemiSe l'apparecchio non dovesse più funzio-nare come desiderato, controllate prima la lista di controllo. Forse si trat

14 PTIndice1. Instruções de segurança ...152. Volume de fornecimento

15PT1. Instruções de segurança• Leia atentamente este manual de ins-truções antes da primeira colocação em funcionamento e siga impreterivel-mente as

16 PT• O aparelho não está completamente cortado da corrente eléctrica mesmo que esteja desligado. Para o cortar da corrente completamente, retire a f

17PTmóveis são cobertos com uma varie-dade de vernizes e de plásticos e são tratados com diferentes produtos de conservação, não é possível excluir t

Español ... 2Italiano...

18 PT2. Retire a tampa 1.3. Deite um cubo de gelo na tremonha 2.4. Empurre o manípulo de actuação da tremonha 8 para trás e o cubo de gelo cai no meca

19PT9. Solução de problemas Se o seu aparelho um dia não funcionar como devia ser, confira esta lista de verifi-cação. Talvez a causa seja um problem

20 GBContents1. Safety Instructions ...212. Included in De

21GB1. Safety Instructions• Before using the appliance, carefully read through these operating instruc-tions and ensure you comply with the safety in

22 GBdevice to have it completely discon-nected.• When you set up the device, ensure that the power cord is never jammed or squashed.• Ensure that chi

23GB2. Included in Delivery1 Ice crusher1 Lid 11 Collecting container 61 Ice scoop 51 Operating instructions 3. Start-upDANGER! The knives of the cru

24 GB6. CleaningDANGER! Unplug the power plug from the socket before you clean the ice crusher.• The casing of the ice crusher must not be immersed in

25GB9. Troubleshooting Should your device ever not run as desired, please go through this checklist first. May-be it is only a small problem that you

26 DEInhalt1. Sicherheitshinweise ...272. Lieferumfang ...

27DE1. Sicherheitshinweise• Lesen Sie vor der ersten Inbetrieb-nahme diese Bedienungsanleitung gründlich durch und befolgen Sie vor allen Dingen die

Vista general / Panoramica / Visão geral / Overview / Übersicht78612534__RP_71511_B5.book Seite 2 Donnerstag, 1. Dezember 2011 7:39 19

28 DEauch nach dem Anschließen weiterhin gut zugänglich sein.• Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht durch scharfe Kanten oder heiße Stellen bes

29DEDie Reste können nicht aus dem Mahl-werk entfernt werden.• Das Gerät ist mit rutschfesten Silikon-füßen ausgestattet. Da Möbel mit einer Vielfalt

30 DE5. BedienungGEFAHR! Greifen Sie niemals durch den Einfüllschacht in das laufende Gerät. Halten Sie keine Gegenstände in den Einfüll-schacht. Halt

31DE7. AufbewahrenGEFAHR! Bewahren Sie den Eis-crusher außerhalb der Reichweite von Kindern auf.• Wickeln Sie das Netzkabel nicht um das Gerät, sonde

32 DE10. Technische DatenTechnische Änderungen vorbehalten.11. GarantieDie Garantie für Ihr Gerät beträgt 3 Jahre ab Kaufdatum. Bei falschem Anschließ

33DE__RP_71511_B5.book Seite 33 Donnerstag, 1. Dezember 2011 7:39 19

__RP_71511_B5.book Seite 34 Donnerstag, 1. Dezember 2011 7:39 19

__RP_71511_B5.book Seite 35 Donnerstag, 1. Dezember 2011 7:39 19

,$1+R\HU+DQGHO*PE+.¾KQHK¸IH'+DPEXUJ6(&$B Ɇ,$153B(LVFUXVKHUB&RYHUB/%LQGG 

2ESIndice1. Indicaciones de seguridad...32. Volumen de entrega...

3ES1. Indicaciones de seguridad• Antes de poner en marcha el aparato por primera vez, lea este manual de instruc-ciones detenidamente y, sobre todo,

4ESbién después de haber conectado. el triturador.• Tenga cuidado que el cable de red no pueda ser dañado por cantos vivos o partes calientes. No enro

5ESpueden ser eliminados del mecanismo triturador.• El aparato está dotado de pies de sili-cona antideslizantes. Dado que los muebles están recubiert

6ES1. Active el triturador de hielo con el inte-rruptor de conexión/desconexión 7, y deje marchar el triturador algunos segundos.2. Quite la tapa 1.3.

7ESa reducir el consumo de materias primas y a proteger el medio ambiente. Obtendrá infor-mación sobre la eliminación y la situación del centro de re