Silvercrest SSWM 750 A1 Manual do Utilizador

6DQGZLFKHUD,QVWUXFFLRQHVGHVHUYLFLR7RVWLHUDVDQGZLFKPDNHU,VWUX]LRQLSHUOɊXVR7RVWDGHLUD,QVWUX©·HVGHPDQHMR6DQGZLFK0DNHU2SHUDWLQJLQVWUXFWLRQV6DQG

8 7. Propuestas de recetas 7.1 Sándwich holandés de tomate Ingredientes: • Pan de molde• Cebolletas• Tomates• Mantequilla (o mantequilla aderezadaco

SSWM 750 A1 9 8. Eliminación 8.1 Aparato El símbolo del cubo de basuratachado sobre ruedas significaque el producto, en la UniónEuropea, tiene que ser

10 10. Garantía La garantía de este aparato cubre 3 años apartir de la fecha de compra. En caso deconexiones incorrectas, empleo de piezasde otros fa

SSWM 750 A1 11Indice1. Denominazione dei componenti (vedere pagina ripiegata) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112. Descrizione dell’a

123. Indicazioni di sicurezza3.1 Spiegazione dei terminiNelle presenti istruzioni per l’uso vengonoutilizzati i seguenti termini di segnalazione:Avver

SSWM 750 A1 13dell’assistenza si trova in“10. Garanzia” a pagina 18.• Se il cavo di rete di questo apparecchioè danneggiato, deve essere sostituito da

143.5 Protezione da lesioniAvvertenza! Osservare le seguentiindicazioni, per evitare diprovocare lesioni.• Le superfici dell’apparecchio possonodiventa

SSWM 750 A1 154. Prima del primo utilizzoIn fase di produzione numerosi componentivengono protetti con una sottile pellicolaoleosa. Prima del primo ut

16sollevare completamente il coperchio 4afferrandolo in corrispondenzadell’impugnatura 5.8. Posizionare negli incavi 7 i toast giàpreparati.9. Chiuder

SSWM 750 A1 177. Proposte di ricette7.1 Toast olandese ai pomodoriIngredienti:• pane per toast• cipolline• pomodori• burro (o burro alle erbe/burro al

Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Por favor, tenga en cuenta la página desplegable. Ita

188. Smaltimento8.1 ApparecchioIl simbolo con il bidone dellaspazzatura su ruote depennatosignifica che nell'UnioneEuropea il prodotto deve essere

SSWM 750 A1 19Índice1. Designação das peças (ver página desdobrável). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192. Descrição do a

203. Indicações de segurança3.1 Explicação de termosEncontrará os seguintes sinais de advertên-cia neste manual de instruções:Atenção!Risco elevado: N

SSWM 750 A1 21pessoal especializado qualificado. Oendereço do serviço de assistênciatécnica encontra-se em "10. Garantia"na página 27.• Se o

223.5 Protecção contra ferimentosAtenção! Respeite as seguintesindicações, a fim de evitar ferimen-tos.• As superfícies do aparelho podem estarquentes

SSWM 750 A1 234. Antes da primeira utilizaçãoDurante o fabrico, é aplicada em muitaspeças uma película fina de óleo para suaprotecção. Antes da primeir

24O aparelho está agora pronto afuncionar.7. Abra a tampa 4 levantando o encaixe 6e elevando também a tampa 4totalmente pela pega 5.8. Coloque as sand

SSWM 750 A1 257. Sugestões de receitas7.1 Sanduíche de tomate holandesaIngredientes:• pão de forma• cebolinho• tomates• manteiga (ou manteiga de ervas

268. Eliminação8.1 AparelhoO símbolo do contentor do lixocom rodas com uma cruz porcima significa que, na UniãoEuropeia, o produto tem de serdeixado nu

SSWM 750 A1 2710. GarantiaA garantia para o seu aparelho tem umaduração de 3 anos a partir da data da com-pra. O direito à garantia extingue-se, nocas

17862453 RP62051 SandwMaker LB5 Seite 1 Dienstag, 16. November 2010 9:53 09

28Contents1. Part names (see foldout page) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282. Device descript

SSWM 750 A1 293. Safety information3.1 Explanation of termsThe following keywords are used in theseuser instructions:Warning!High risk: ignoring this

30– never place liquid-filled objects, e.g.pans, on the appliance– never use in very humid environments.If liquid should enter the appliance,unplug the

SSWM 750 A1 31• Ensure that it is not possible for anyone totrip over or to get caught up in or step onthe mains cable and injure themselves.3.6 For t

329. Unplug the mains plug and allow theappliance to cool down.10.Clean the appliance again. Observe theinformation in the section entitled"6. Cl

SSWM 750 A1 336. CleaningWarning! To avoid the danger of anelectric shock or burning:– Always remove the plug from themains socket before starting toc

34Preparation:1. Stir together the tomato purée,mayonnaise, salt, pepper and herbs ofProvence to make a paste.2. Spread the paste onto the slices ofbr

SSWM 750 A1 3510. WarrantyThe warranty for your appliance is valid for3 years from the date of purchase. The war-ranty does not cover damage resulting

36Inhalt1. Benennung der Teile (siehe Ausklappseite). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362. Gerätebeschreibung. .

SSWM 750 A1 373. Sicherheitshinweise3.1 BegriffserklärungFolgende Signalbegriffe finden Sie in dieserBedienungsanleitung:Warnung!Hohes Risiko: Missacht

2 Índice 1. Denominación de las piezas (vea la página desplegable). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22. Descripción del aparato .

38den Hersteller oder eine ähnlich qualifi-zierte Person ersetzt werden, umGefährdungen zu vermeiden. • In das Gerät dürfen keinesfalls Wasseroder ande

SSWM 750 A1 393.5 Schutz vor VerletzungenWarnung! Beachten Sie folgendeHinweise, um Verletzungen zu ver-meiden.• Die Oberflächen des Gerätes könnenhei

404. Vor dem ersten GebrauchBei der Produktion bekommen viele Teileeinen dünnen Ölfilm zu ihrem Schutz. Betrei-ben Sie das Gerät vor dem ersten Gebrauc

SSWM 750 A1 41Das Gerät ist nun betriebsbereit.7. Öffnen Sie den Deckel 4, indem Sie dieVerriegelung 6 nach oben klappen undauch den Deckel 4 am Decke

427. Rezeptvorschläge7.1 Holländisches Tomaten-SandwichZutaten:• Toastbrot• Frühlingszwiebeln• Tomaten• Butter (oder Kräuterbutter/Knoblauch-butter)•

SSWM 750 A1 438. Entsorgung8.1 GerätDas Symbol der durchgestri-chenen Abfalltonne auf Rädernbedeutet, dass das Produkt inder Europäischen Union einerg

+R\HU+DQGHO*PE+.¾KQHK¸IH'+DPEXUJ66:0$BB9B Ɇ,$1B53B6DQGZLFKPDNHUB&RYHUB/%LQGG 

SSWM 750 A1 3 3. Indicaciones de seguridad 3.1 Explicación de términos En este Manual encontrará los siguientestérminos señalizadores: ¡Advertencia!

4 casos, llévelo a reparar por personaltécnico cualificado. Encontrará ladirección del servicio técnico en"10. Garantía" en la página 10.• S

SSWM 750 A1 5 3.5 Protección contra lesiones ¡Advertencia! Observe la siguienteindicación para evitar posibleslesiones.• Las superficies del aparato

6 4. Antes del primer uso En muchas piezas se aplica en el momentode su fabricación una fina capa protectorade aceite. Antes de usarlo por primera vez

SSWM 750 A1 7 Tan pronto como se alcanza latemperatura de funcionamiento, seenciende la lámpara de control verde 1 .El aparato ya puede utilizarse.7