Silvercrest SUP 128 A1 Instruções de Operação

IAN 60308USB-PLATTENSPIELER SUP 128 A1 USB-PLATTENSPIELERBedienungsanleitungUSB RECORD PLAYEROperating instructions

7SUP 128 A1DEATCH Verlegen Sie das Netzkabel so, dass niemand darauf tritt oder darüber stolpert. Decken Sie das Gerät während des Betriebs nicht

8SUP 128 A1DEATCHInbetriebnahmeLieferumfang prüfenSiehe hierzu Abbildungen auf der Ausklappseite.HINWEIS ►Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit

9SUP 128 A1DEATCHEntsorgung der VerpackungDie Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Verpackungsmate-rialien sind nach umweltverträgli

10SUP 128 A1DEATCHAllgemeine BeschreibungFernbedienungINFO: Im MP3-Modus ID3-Tags ein-/ausblenden●REC: Aufnahme starten►►I: zum nächsten Titel springe

11SUP 128 A1DEATCHGeräteübersichtSiehe hierzu Abbildungen auf der Ausklappseite. Abdeckhaube Plattenteller Gegengewicht für den Aufl age-druck Anti-Sk

12SUP 128 A1DEATCHVor dem ErstgebrauchAufl agekraft einstellenDas mitgelieferte Gegengewicht muss am Tonarm installiert werden. Es dient dazu, das

13SUP 128 A1DEATCHAnti-Skatingkraft einstellenDurch die Reibung der rotierenden Platte mit der Abtastnadel wird der Tonarm nach innen gezogen und d

14SUP 128 A1DEATCHBedienung und BetriebIn diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Bedienung und Betrieb des Gerätes.Gerät ein- und ausschalt

15SUP 128 A1DEATCH ♦ Bewegen Sie den Tonarmhebel in die hintere Stellung , um den Tonarm anzuheben. ♦ Schwenken Sie den Tonarm an die gewünschte Po

16SUP 128 A1DEATCHBewegungsradius des Tonarms justierenBei einigen Schallplatten kann es vorkommen, dass der Tonarm vorzeitig zu-rückfährt, bevor di

DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 1GB Operating instructions Page 27 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen

17SUP 128 A1DEATCHUSB-Datenträger anschließen ♦ Schieben Sie die Abdeckung des USB-Anschluss nach oben und stecken Sie Ihr USB-Gerät ein.Speicherkar

18SUP 128 A1DEATCHZusatzinformationen einblendenSie können sich während der Wiedergabe die Zusatzinformationen der Titel (Titelname, Albumname, etc.)

19SUP 128 A1DEATCH ♦ Wählen Sie mit den Tasten I◂◂ oder bzw. ▸▸I oder den gewünschten Titel aus. ♦ Drücken Sie die Taste PROG. oder PROGRAM

20SUP 128 A1DEATCHAufnahmefunktionenSie können mit dem Plattenspieler Audiosignale von Schallplatten oder einem externen Audiogerät in MP3-Dateien umw

21SUP 128 A1DEATCHReinigung GEFAHRLebensgefahr durch elektrischen Strom! ► Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose, bevor Sie mit der Reinigu

22SUP 128 A1DEATCHFehlerursachen und -behebungDie nachfolgende Tabelle hilft bei der Lokalisierung und Behebung kleinerer Störungen:Fehler Mögliche Ur

23SUP 128 A1DEATCHLagerung / EntsorgungLagerung ♦ Ziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden. ♦ Lagern Sie das Gerät

24SUP 128 A1DEATCHTechnische DatenAllgemeinesEingangsspannung 230 V ~Netzfrequenz 50 HzLeistungsaufnahme max. 14 WSchutzklasse II / Drehzahlen 33 ⅓, 4

25SUP 128 A1DEATCHGarantieSie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert und vor Auslieferung gewi

26SUP 128 A1IB_60308_SUP128A1_LB1.indb 26 08.04.14 09:30

IAN 60308USB-PLATTENSPIELER SUP 128 A1 USB-PLATTENSPIELERBedienungsanleitungUSB RECORD PLAYEROperating instructions

27SUP 128 A1GBContentsIntroduction . . . . . . . . . . . . . . 28Foreword . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28Copyright . . . . . . . . . . . .

28SUP 128 A1GBIntroductionForewordCongratulations on the purchase of your new device.You have selected a high-quality product.The operating instructio

29SUP 128 A1GBWarningsThe following warnings are used in these operating instructions: DANGERA warning at this risk level indicates an imminently haza

30SUP 128 A1GBIntended useThis is a consumer electronics device.This device is exclusively intended for playing vinyl records, playing back MP3 fi les

31SUP 128 A1GBSafetyThis section provides you with important safety information regarding handling of the device.The device complies with the statutor

32SUP 128 A1GBBasic safety instructionsFollow the safety instructions below to use the device safely: Check the device for any visible external dama

33SUP 128 A1GB Route the power cable so that it cannot be stepped on or stumbled over. To avoid overheating during operation, do not cover the dev

34SUP 128 A1GBStart-upCheck the package contentsSee illustrations on the fold-out page.NOTE ►Check the delivery for completeness and for signs of visi

35SUP 128 A1GBDisposal of packagingThe packaging protects the device from transport damage. The packaging materials have been selected for their envir

36SUP 128 A1GBGeneral descriptionRemote controlINFO: Display/hide ID3 tags in MP3 mode●REC: Start recording►►I: Skip to next track/fast forward : Stop

1SUP 128 A1DEATCHInhaltsverzeichnisEinführung . . . . . . . . . . . . . . . . 2Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Urheberrecht .

37SUP 128 A1GBOverview of the deviceSee illustrations on the fold-out page. Dust cover Turntable Counterweight for the pickup arm Anti-skating contro

38SUP 128 A1GBBefore initial start-upSetting the tracking pressureThe supplied counterweight must be fi tted to the pickup arm . This is used to set

39SUP 128 A1GBSetting the anti-skating forceDue to the friction between the rotating disc and the stylus , the pickup arm is pulled inwards and the

40SUP 128 A1GBHandling and operationThis section provides you with important information on handling and using the device.Switching the device on and

41SUP 128 A1GB ♦ Move the pickup arm lever to the rear position to raise the pickup arm. ♦ Swing the pickup arm to the desired position on the rec

42SUP 128 A1GBAdjusting the movement radius of the pickup armOn some records, the pickup arm may return before playback has completely ended. Someti

43SUP 128 A1GBConnecting a USB data medium ♦ Slide the cover of the USB connection upwards and insert your USB device.Connecting a memory card ♦ Sli

44SUP 128 A1GBShow additional informationDuring playback you can view additional information about the track (track name, album name, etc.) by pressin

45SUP 128 A1GB ♦ Use I◂◂ or alternatively ▸▸I or to select the desired track. ♦ Press PROG. or PROGRAM again to store the track in program

46SUP 128 A1GBRecording functionYou can use the record player to convert audio signals from vinyl records or an external audio device into MP3 fi les a

2SUP 128 A1DEATCHEinführungEinleitungHerzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden

47SUP 128 A1GBCleaning DANGERRisk of electrocution! ► Remove the plug from the mains power socket before starting to clean the device.CAUTIONPossible

48SUP 128 A1GBFault causes and rectifi cationThe following table will help with localising and remedying minor malfunctions:Defect Possible cause Remed

49SUP 128 A1GBStorage / DisposalStorage ♦ Disconnect the mains power plug if you do not intend to use the device for an extended period of time. ♦ Sto

50SUP 128 A1GBTechnical detailsGeneralInput voltage 230 V ~Mains voltage frequency 50 HzPower consumption max. 14 WProtection class II / Speeds 33 ⅓,

51SUP 128 A1GBWarrantyThe warranty provided for this device is 3 years from the date of purchase. This device has been manufactured with care and insp

1IAN 60308KOMPERNASS HANDELS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUMDEUTSCHLAND / GERMANYwww.kompernass.comStand der Informationen · Last Information Update: 0

3SUP 128 A1DEATCHWarnhinweiseIn der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhinweise verwendet: GEFAHREin Warnhinweis dieser Gefahrenstuf

4SUP 128 A1DEATCHBestimmungsgemäße VerwendungDies ist ein Gerät der Unterhaltungselektronik.Dieses Gerät ist ausschließlich zum Abspielen von Schallpl

5SUP 128 A1DEATCHSicherheitIn diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshinweise im Umgang mit dem Gerät.Dieses Gerät entspricht den vorgeschrie

6SUP 128 A1DEATCHGrundlegende SicherheitshinweiseBeachten Sie für einen sicheren Umgang mit dem Gerät die folgenden Sicher-heitshinweise: Kontrollie