Silvercrest SUP 128 A1 Instruções de Operação

IAN 53140USB RECORD PLAYER KH 24316 USB RECORD PLAYEROperating instructions USB-PLATTENSPIELERBedienungsanleitung

7SafetyKH 2431GBIERisk of hearing damage WARNINGRisks as a result of extremely high sound levels!Listening to loud music on a connected pair of headph

8Setting up and connectingKH 2431GBIESetting up and connectingSafety instructions WARNINGDuring the commissioning of the device personal injury and pr

9Setting up and connectingKH 2431GBIEDisposal of the packagingThe packaging protects the device from transport damages. The packaging materi-als are s

10Setting up and connectingKH 2431GBIEBefore the initial useFitting the turntable ♦ Place the belt around the underside of the turntable . ♦ Pull th

11Setting up and connectingKH 2431GBIE ♦ Move the lever to the rear position to lower the pick-up arm. ♦ Align the tone arm by turning the counterwe

12Setting up and connectingKH 2431GBIEActivating the remote control battery The battery for the remote control is already inserted on delivery. ♦ Act

13General DescriptionKH 2431GBIEGeneral DescriptionRemote control123456781112131415108891 FUNC: Programming the mode2 REC: Record3 DELETE: Delete4 MUT

14General DescriptionKH 2431GBIEDevice summarySee illustrations on the foldout page. See-through window Turntable Turntable mat Dust cover Anti-Skati

15Service and OperationKH 2431GBIEService and OperationIn this chapter you will receive important information for the service and operation of the dev

16Service and OperationKH 2431GBIEVinyl record operationStarting playback of records ♦ Press repeatedly on the button FUNCTION until PHONO is indica

GB / IE Operating instructions Page 1DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 31 Before reading, unfold the page containing the illustrations and

17Service and OperationKH 2431GBIEOperation during playback ♦ To pause the playback, press the button PHONO ▸II . The turntable stops and the tone ar

18Service and OperationKH 2431GBIEToggle between MONO and STEREO ♦ Press the button MODE twice to toggle between MONO and STEREO. During stereo rece

19Service and OperationKH 2431GBIEUSB and Card operationConnecting a USB data carrier ♦ Connect your USB device to the port .Connecting a memory card

20Service and OperationKH 2431GBIEFast forward/backward ♦ During playback press and hold the buttons I◂◂ or ▸▸I to start a fast forward or rewind.

21Service and OperationKH 2431GBIE ♦ With the buttons I◂◂ or ▸▸I you can switch between the programmed tracks. ♦ By pressing the button MEMORY/PRO

22Service and OperationKH 2431GBIERecording functions With your device you can convert audio signals from vinyl records or an external audio source in

23Service and OperationKH 2431GBIECopying from USB to memory card or memory card to USB NOTE ►You can copy fi les either during playback (slow) or when

24Service and …/MaintenanceKH 2431GBIEDuring playback:The title to be copied is played back and recorded simultaneously on the destination data carrie

25Cleaning/TroubleshootingKH 2431GBIECleaningSafety instructions DANGERThreat to life from electrical current! ► Remove the plug from the mains power

26TroubleshootingKH 2431GBIEMalfunction causes and remediesThe following chart will assist with the localising and remedy of minor malfunctions:Defect

2345687910111213151617 21 2223 24363334372019181425262728293031 321235

27Storage/DisposalKH 2431GBIEDefect Possible cause SolutionNO CARD is indicated.A memory card is not connected.Insert a memory card into the card slot

28AppendixKH 2431GBIEAppendixNotes on the EU Declaration of ConformityIn regard to compliance with essential requirements and other relevant provision

29AppendixKH 2431GBIEMotor and turntableMotor Direct current-ServomotorDrive system Belt driveSpeeds 33⅓, 45, 78 Rev/minFlutter less than 0,35 % (WRMS

30AppendixKH 2431GBIEWarrantyThe warranty for this appliance is for 3 years from the date of purchase. The appliance has been manufactured with care a

31 KH2431DEATCHInhaltsverzeichnisEinführung . . . . . . . . . . . . . . .32Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32Urheberrecht. . . . .

32EinführungKH2431DEATCHEinführungEinleitungHerzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt ent

33EinführungKH2431DEATCHWarnhinweiseIn der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhinweise verwendet: GEFAHREin Warnhinweis dieser Gefa

34EinführungKH2431DEATCHBestimmungsgemäße VerwendungDieses Gerät ist bestimmt zum Abspielen von Schallplatten, zum Empfang von UKW-Radiosendern, zur

35SicherheitKH2431DEATCHSicherheitIn diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshinweise im Umgang mit dem Gerät.Dieses Gerät entspricht den vor

36SicherheitKH2431DEATCHGrundlegende SicherheitshinweiseBeachten Sie für einen sicheren Umgang mit dem Gerät die folgenden Sicher-heitshinweise: Ko

1 KH 2431GBIEIndexIntroduction . . . . . . . . . . . . . .2Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Copyright . . . . . . . . . . . . .

37SicherheitKH2431DEATCHGefahr von Gehörschäden WARNUNGGefahr durch extreme Lautstärke!Das Hören von lauter Musik über einen angeschlossenen Kopfhöre

38Aufstellen und AnschließenKH2431DEATCHAufstellen und AnschließenSicherheitshinweise WARNUNGBei der Inbetriebnahme des Gerätes können Personen- und

39Aufstellen und AnschließenKH2431DEATCHEntsorgung der VerpackungDie Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Verpackungsmate-rialien s

40Aufstellen und AnschließenKH2431DEATCHVor dem ErstgebrauchPlattenteller montieren ♦ Legen Sie den Riemen um die Unterseite des Plattentellers . ♦

41Aufstellen und AnschließenKH2431DEATCH ♦ Bewegen Sie den Hebel in die hintere Stellung, um den Tonarm abzusenken. ♦ Richten Sie den Tonarm durch

42Aufstellen und AnschließenKH2431DEATCHBatterie der Fernbedienung aktivierenDie Batterie für die Fernbedienung ist bei Auslieferung bereits eingeleg

43Allgemeine BeschreibungKH2431DEATCHAllgemeine BeschreibungFernbedienung123456781112131415108891 FUNC: Betriebsart einstellen2 REC: Aufnahme3 DELETE

44Allgemeine BeschreibungKH2431DEATCHGeräteübersichtSiehe hierzu Abbildungen auf der Ausklappseite. Sichtfenster Plattenteller Plattentellermatte Abd

45Bedienung und BetriebKH2431DEATCHBedienung und BetriebIn diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Bedienung und Betrieb des Gerätes.Gerät

46Bedienung und BetriebKH2431DEATCHSchallplattenbetriebSchallplattenwiedergabe starten ♦ Drücken Sie so oft die Taste FUNCTION , bis PHONO auf dem D

2IntroductionKH 2431GBIEIntroductionIntroductionCongratulations on the purchase of your new device. You have clearly decided in favour of a quality pr

47Bedienung und BetriebKH2431DEATCHBedienung während der Wiedergabe ♦ Zum Unterbrechen der Wiedergabe drücken Sie die Taste PHONO ▸II . Der Plattent

48Bedienung und BetriebKH2431DEATCHUmschalten zwischen MONO und STEREO ♦ Drücken Sie die Taste MODE zweimal, um zwischen MONO und STEREO umzuschalt

49Bedienung und BetriebKH2431DEATCHUSB- und KartenbetriebUSB-Datenträger anschließen ♦ Verbinden Sie Ihr USB-Gerät mit dem Anschluss .Speicherkarte

50Bedienung und BetriebKH2431DEATCHSchneller Vor-/Rücklauf ♦ Halten Sie während der Wiedergabe die Tasten I◂◂ oder ▸▸I länger gedrückt, um einen

51Bedienung und BetriebKH2431DEATCH ♦ Mit den Tasten I◂◂ oder ▸▸I können Sie zwischen den programmierten Titel wechseln. ♦ Durch Drücken der Tast

52Bedienung und BetriebKH2431DEATCHAufnahmefunktionenSie können mit Ihrem Gerät Audiosignale von Schallplatten oder einem externen Audiogerät in MP3-

53Bedienung und BetriebKH2431DEATCHKopieren von USB auf Speicherkarte bzw. von Speicherkarte auf USB HINWEIS ►Sie können Dateien während der Wiederga

54Bedienung und Betrieb/WartungKH2431DEATCHBei laufender Wiedergabe:Der zu kopierende Titel wird wiedergegeben und gleichzeitig auf dem Zieldaten-trä

55Reinigung/FehlerbehebungKH2431DEATCHReinigung Sicherheitshinweise GEFAHRLebensgefahr durch elektrischen Strom! ► Ziehen Sie den Netzstecker aus der

56FehlerbehebungKH2431DEATCHFehlerursachen und -behebungDie nachfolgende Tabelle hilft bei der Lokalisierung und Behebung kleinerer Störungen:Fehler

3IntroductionKH 2431GBIEWarningsIn these operating instructions the following warnings are used: DANGERA warning at this risk level indicates a potent

57Lagerung/EntsorgungKH2431DEATCHFehler Mögliche Ursache BehebungNO USB wird ange-zeigt.Kein USB-Datenträger angeschlossen.Schließen Sie einen USB-Da

58AnhangKH2431DEATCHAnhangHinweise zur EG-KonformitätserklärungDieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderung

59AnhangKH2431DEATCHMotor und PlattentellerMotor Gleichstrom-ServomotorAntriebssystem RiemenantriebDrehzahlen 33⅓, 45, 78 U/minGleichlaufschwankungen

60AnhangKH2431DEATCHGarantieSie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert und vor Anlieferung ge

6IAN 53140KOMPERNASS GMBHBurgstraße 21D-44867 Bochumwww.kompernass.comLast Information Update · Stand der Informationen:04 / 2012 · Ident.-No.: KH2431

4IntroductionKH 2431GBIEIntended useThis device is intended to be used for the playing of vinyl records, for the recep-tion of FM radio transmissions,

5SafetyKH 2431GBIESafetyIn this chapter you receive important safety information regarding handling of the device.This device complies with the statut

6SafetyKH 2431GBIEBasic Safety InstructionsFor safe handling of the device observe the following safety information: Before use check the device for