Silvercrest SAD 12 A1 Manual do Utilizador Página 1

DIFFUSEUR DE BRUME SAD 12 A1 AROMA-DIFFUSERBedienungsanleitung DIFFUSEUR DE BRUMEMode d‘emploiIAN 73752AROMA DIFFUSEROperating instructions

Installation et raccordement7SAD 12 A1FRBEElimination de l'emballageL'emballage protège l'appareil de tous dommages éventuels au cours

Fonctionnement et opérationFRBE8SAD 12 A1Fonctionnement et opérationMise en service AVERTISSEMENTRisque de brûlures ! ► En cours d'opération, n

Fonctionnement et opération9SAD 12 A1FRBEFonctionsEn appuyant sur l'interrupteur 3 vous avez accès à diverses fonctions : 1er pression : l&ap

Nettoyage/Entreposage/Mise au rebutFRBE10SAD 12 A1Nettoyage/Entreposage/Mise au rebutATTENTIONDommages sur l'appareil ! ► Assurez-vous lors du ne

… Entreposage/Mise au rebut/Annexe11SAD 12 A1FRBE ♦ Remplissez le réservoir d'eau jusqu'à la hauteur de remplis-sage maximale de produit

AnnexeFRBE12SAD 12 A1Caractéristiques techniquesAdaptateur secteur de type DK12 - 240 - 0500Tension d'entrée 100 - 240 V, 50 - 60 HzConsommation

Annexe13SAD 12 A1FRBEGarantieCet appareil bénéfi cie de 3 ans de garantie à compter de la date d'achat. L'appareil a été fabriqué avec soin e

AnnexeFRBE14SAD 12 A1Service après-vente Service FranceTel.: 0800 919270E-Mail: [email protected] 73752 Service BelgiqueTel.: 070 270 171 (0,15 EU

15SAD 12 A1DEATCHInhaltsverzeichnisEinführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Informationen zu dieser Bedienun

EinführungDEATCH16SAD 12 A1EinführungInformationen zu dieser BedienungsanleitungHerzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich da

FR / BE Mode d‘emploi Page 1DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 15GB Operating instructions Page 29 Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez

Einführung17SAD 12 A1DEATCHAnsprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgeno

SicherheitDEATCH18SAD 12 A1SicherheitIn diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshinweise für den Umgang mit dem Gerät. Dieses Gerät entspricht

Sicherheit/Bedienelemente19SAD 12 A1DEATCH Dieses Gerät darf nicht dem Regen ausgesetzt werden. Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und dem Eind

Aufstellen und AnschließenDEATCH20SAD 12 A1Aufstellen und AnschließenSicherheitshinweise WARNUNGBei der Inbetriebnahme des Gerätes können Personen-

Aufstellen und Anschließen21SAD 12 A1DEATCHEntsorgung der VerpackungDie Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Verpa-ckungsmaterialien

Bedienung und BetriebDEATCH22SAD 12 A1Bedienung und BetriebInbetriebnahme WARNUNGVerbrühungsgefahr! ► Halten Sie Hände und Gesicht auf keinen Fall w

Bedienung und Betrieb23SAD 12 A1DEATCHFunktionenDurch Drücken des Ein-/Ausschalters 3 werden verschiedene Funk-tionen ermöglicht: 1. Drücken: Das

Reinigung/Lagerung/EntsorgungDEATCH24SAD 12 A1Reinigung/Lagerung/EntsorgungACHTUNGBeschädigung des Gerätes! ► Stellen Sie sicher, dass bei der Reinigu

… Lagerung/Entsorgung/Anhang25SAD 12 A1DEATCH ♦ Füllen Sie den Wasserbehälter bis zur maximalen Füllhöhe mit Entkalkungsmittel und lassen Sie es s

AnhangDEATCH26SAD 12 A1Technische DatenNetzadapter Typ DK12 - 240 - 0500Eingangsspannung 100 - 240 V, 50 - 60 HzStromaufnahme 0,3 AAusgangsspannung 2

Anhang27SAD 12 A1DEATCHGarantieSie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert und vor Anlieferung

AnhangDEATCH28SAD 12 A1Service Service DeutschlandTel.: 0180 5772033 (0,14 EUR/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 EUR/Min.)E-Mail: kompern

29SAD 12 A1GBTable of ContentsIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Information about these operating ins

IntroductionGB30SAD 12 A1IntroductionInformation about these operating instructionsCongratulations on the purchase of your new appliance. You have the

Introduction31SAD 12 A1GBClaims of any kind resulting from damage caused by improper use, incompetent repairs, unauthorized modifi cations or the use o

SafetyGB32SAD 12 A1SafetyIn this chapter you will receive important safety information regarding the handling of the appliance. This appliance complie

Safety/Operating Elements33SAD 12 A1GB This appliance may not be exposed to rain. Protect the appliance from moisture and the penetration of liquids

Setting up and connectingGB34SAD 12 A1Setting up and connectingSafety instructions WARNINGDuring the commissioning of the appliance per-sonal injury

Setting up and connecting35SAD 12 A1GBDisposal of packagingThe packaging protects the appliance against transport damage. The packaging materials are

Handling and operation GB36SAD 12 A1Handling and operation Initial use WARNINGRisk of scalding! ► UNDER NO CIRCUMSTANCES should you hold your hands

1SAD 12 A1FRBESommaireIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Informations relatives au présent mode d&apo

Handling and operation 37SAD 12 A1GBFunctionsBy pressing the on/off switch 3 several functions are made possible: 1. Press: The appliance is switc

Cleaning/Storage/DisposalGB38SAD 12 A1Cleaning/Storage/DisposalIMPORTANTDamage to the appliance! ► To avoid irreparable damage, when you are cleaning

… Storage/Disposal/Appendix39SAD 12 A1GB ♦ Fill the water tank to the maximum fi lling level with descaler and let it stand until the scale is full

AppendixGB40SAD 12 A1Technical dataPower adapter Type DK12 - 240 - 0500Input voltage 100 - 240 V, 50 - 60 HzCurrent consumption 0.3 AOutput voltage 24

Appendix41SAD 12 A1GBWarrantyThe warranty for this appliance is for 3 years from the date of purchase. The appliance has been manufactured with care a

AppendixGB42SAD 12 A1Service Service Great BritainTel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.)E-Mail: [email protected] 73752ImporterKOMPERNASS GMBHBURGST

2IAN 73752KOMPERNASS GMBHBurgstraße 21D-44867 Bochumwww.kompernass.comVersion des informations · Stand der InformationenLast Information Update: 04 /

IntroductionFRBE2SAD 12 A1IntroductionInformations relatives au présent mode d'emploiToutes nos félicitations pour l’achat de votre nouvel appare

Introduction3SAD 12 A1FRBEAucune réclamation ne sera recevable concernant des dommages résultant d'une utilisation non conforme, de réparations m

SécuritéFRBE4SAD 12 A1SécuritéCe chapitre vous fournit des consignes de sécurité importantes pour la manipulation de l'appareil. Cet appareil est

Sécurité/Eléments de réglage5SAD 12 A1FRBE Cet appareil ne doit pas être exposé à la pluie. Protégez l'appa-reil de l'humidité et de la pé

Installation et raccordementFRBE6SAD 12 A1Installation et raccordementConsignes de sécurité AVERTISSEMENTLa mise en service de l'appareil peut