Silvercrest SFK 16 A1 Manual do Utilizador

Wireless DoorbellDraadloze deurbelBrugervejledning og serviceinformationDKWireless DoorbellUser manual and service informationGBIERadio-ohjattu ovikel

Wireless Doorbell SFK 16 A1 8 - English Batteries Insert the batteries with the correct polarity. Never try to recharge the batteries and under no

Trådløs dørklokke SFK 16 A1 98 - Dansk Tillæg Bortskaffelse af gamle apparater Apparater mærket med dette symbol er underlagt det europæiske Direkti

Trådløs dørklokke SFK 16 A1 Dansk - 99 Genbrug også emballagen på korrekt vis. Emballagepap kan returneres til papindsamlingscontainere eller offent

Trådløs dørklokke SFK 16 A1 100 - Dansk Tekniske specifikationer Transmissionsfrekvens 433 MHz Rækkevidde o til 100 m (300 ft) afhængig af omgivels

Trådløs dørklokke SFK 16 A1 Dansk - 101 Garantioplysninger Garantiperioden løber i 3 år fra købsdatoen. Ved garantikrav bedes du finde købsbeviset o

Wireless DoorbellDraadloze deurbelBrugervejledning og serviceinformationDKWireless DoorbellUser manual and service informationGBIERadio-ohjattu ovikel

Wireless Doorbell SFK 16 A1 English - 9 RF Interface Place the device at least 20cm (8 inches) away from pacemakers, as the RF signals may interfer

Wireless Doorbell SFK 16 A1 10 - English Operating Environment Receiver The receiver is not designed for use in environments with a high temperature

Wireless Doorbell SFK 16 A1 English - 11 Always make sure that: - no direct heat sources (e.g. heating) can affect the devices; - the receiver i

Wireless Doorbell SFK 16 A1 12 - English Repair and Maintenance Repair work is necessary if the device has been damaged or if water or objects have

Wireless Doorbell SFK 16 A1 English - 13 Copyright The entire content of this User’s Manual is copyrighted and is provided to the reader for informa

Wireless Doorbell SFK 16 A1 14 - English Conformity Notice This product has been tested and approved for compliance with the basic and other relevan

Wireless Doorbell SFK 16 A1 English - 15 Introduction Thank you for buying this wireless door bell. This device enables the installation of a wirele

Wireless Doorbell SFK 16 A1 16 - English labelled on the batteries and inside the battery compartment. - Slide the battery compartment cover onto t

Wireless Doorbell SFK 16 A1 English - 17 - Replace the upper housing piece onto the transmitter base unit. You may also leave the base unit piece

Wireless Doorbell SFK 16 A1 18 - English Mounting the Transmitter Look for a suitable place where you want to mount the transmitter. - Open the tra

Wireless Doorbell SFK 16 A1 English - 19 Mounting the Receiver - Drill one 5mm hole at the desired position on the wall. - Insert one of the suppl

Wireless Doorbell SFK 16 A1 20 - English Operation As soon as batteries are inserted into both devices, they are ready for use. Press the bell butto

Wireless Doorbell SFK 16 A1 English - 21 Selecting the Bell Melody Press the melody selection button (2) to listen to the next available bell melody

Wireless Doorbell SFK 16 A1 22 - English Appendix Disposal of Old Devices Devices marked with this symbol are subject to the European Directive 2002

Wireless Doorbell SFK 16 A1 English - 23 Recycle the packaging material properly also. Cardboard packaging can be taken to paper recycling container

Wireless Doorbell SFK 16 A1 24 - English Technical Specifications Transmission frequency 433 MHz Range up to 100m (300ft) depending on the environm

Wireless Doorbell SFK 16 A1 English - 25 Warranty Information The guarantee period is for 3 years as of date of purchase. For any guarantee claims,

Johdoton ovikello SFK 16 A1 26 - Suomi Sisällysluettelo Pakkauksen sisältö 28 Tärkeitä turvaohjeita 30 Määräystenmukainen käyttö 31 Lapset ja lii

Johdoton ovikello SFK 16 A1 Suomi - 27 Signaalin valitseminen 46 Soittokellon sävelmän valitseminen 47 Äänenvoimakkuuden säätäminen 47 Liite 48 V

Wireless Doorbell SFK 16 A1 English - 1 Table of Contents Package Contents 3 Important Safety Instructions 5 Intended use 6 Children and Persons

Johdoton ovikello SFK 16 A1 28 - Suomi Pakkauksen sisältö - Vastaanotin - Lähetin

Johdoton ovikello SFK 16 A1 Suomi - 29 Ei kuvassa: - 3 AA-kokoista paristoa, 1,5V - 1 A23-kokoinen paristo (sisäänasetettu lähettimeen) - 3 tulpp

Johdoton ovikello SFK 16 A1 30 - Suomi Tärkeitä turvaohjeita Ennen kuin käytät laitetta ensimmäistä kertaa, lue seuraavat huomautukset tästä käyttöo

Johdoton ovikello SFK 16 A1 Suomi - 31 Määräystenmukainen käyttö Tämä johdoton ovikello, joka koostuu lähettimestä ja vastaanottimesta, on tarkoitet

Johdoton ovikello SFK 16 A1 32 - Suomi Lapset ja liikuntarajoitteiset henkilöt Sähkölaitteet on pidettävä lasten ulottumattomissa. Liikuntarajoittei

Johdoton ovikello SFK 16 A1 Suomi - 33 Paristot Aseta paristot paikalleen (tarkista, että ne tulevat oikein päin). Älä yritä ladata paristoja äläkä

Johdoton ovikello SFK 16 A1 34 - Suomi Radiotaajuusliittymä Sijoita laite vähintään 20 cm:n etäisyydelle sydämentahdistimista, sillä radiotaajuussi

Johdoton ovikello SFK 16 A1 Suomi - 35 Käyttöympäristö Vastaanotin Vastaanotinta ei ole tarkoitettu käyttöön tiloissa, joissa on korkea lämpötila ta

Johdoton ovikello SFK 16 A1 36 - Suomi Huolehdi, - että suorat lämmönlähteet (esim. lämmitin) eivät vaikuta laitteisiin. - vastaanottimeen ei osu

Johdoton ovikello SFK 16 A1 Suomi - 37 Korjaus ja ylläpito Korjaustyöt ovat tarpeellisia, kun laite on vahingoittunut, esim. kotelon sisään on pääss

Wireless Doorbell SFK 16 A1 2 - English Selecting the Signalisation 20 Selecting the Bell Melody 21 Adjusting the Volume 21 Appendix 22 Disposal

Johdoton ovikello SFK 16 A1 38 - Suomi Tekijänoikeudet Kaikki tämän käyttöoppaan tiedot ovat tekijänsuojan alaisia ja ne on annettu lukijalle vain t

Johdoton ovikello SFK 16 A1 Suomi - 39 Vaatimustenmukaisuuslauseke Tämä laite on testattu EMCdirektiivin 1999/5/EC perusvaatimusten ja muiden olenna

Johdoton ovikello SFK 16 A1 40 - Suomi Johdanto Kiitämme tämän johdottoman ovikellon hankinnasta. Tämä laite mahdollistaa langattomasti toimivan ovi

Johdoton ovikello SFK 16 A1 Suomi - 41 ovat kohdistettu oikein napaisuuden (+ ja -) mukaan. Oikea napaisuus on merkitty paristoihin ja paristolokero

Johdoton ovikello SFK 16 A1 42 - Suomi - Aseta yläkotelo takaisin paikoilleen lähettimen perusosaan. Voit jättää perusosan myös erilleen, jos halua

Johdoton ovikello SFK 16 A1 Suomi - 43 Lähettimen kiinnittäminen Etsi sopiva paikka johon haluat kiinnittää vastaanottimen. - Avaa vastaanottimen k

Johdoton ovikello SFK 16 A1 44 - Suomi Vastaanottimen kiinnittäminen - Poraa yksi 5 mm reikä haluttuun kohtaan seinässä. - Asta yksi mukana toimit

Johdoton ovikello SFK 16 A1 Suomi - 45 Nimikyltin täyttäminen Irrota läpinäkyvä muovisuoja vastaanottimesta. Sen alle voit kirjoittaa nimikylttiin t

Johdoton ovikello SFK 16 A1 46 - Suomi Käyttö Laitteet ovat käyttövalmiita, kun molempiin on asennettu paristot. Paina lähettimen soittokellon näppä

Johdoton ovikello SFK 16 A1 Suomi - 47 Soittokellon sävelmän valitseminen Paina sävelmän valintanäppäintä (2) ja kuuntele seuraava käytettävissä ole

Wireless Doorbell SFK 16 A1 English - 3 Package Contents - Receiver - Transmitter

Johdoton ovikello SFK 16 A1 48 - Suomi Liite Vanhojen laitteiden hävittäminen Tällä merkinnällä varustetut laitteet kuuluvat Eurooppa-direktiivin 20

Johdoton ovikello SFK 16 A1 Suomi - 49 Kierrätä myös pakkausmateriaali oikein. Pahviset pakkauslaatikot voidaan viedä paperinkierrätysastioihin tai

Johdoton ovikello SFK 16 A1 50 - Suomi Tekniset tiedot Lähetystaajuus 433 MHz Alue enintään 100 m (300 jalkaa) ympäristöstä riippuen Lähetin

Johdoton ovikello SFK 16 A1 Suomi - 51 Takuutiedot Takuu on voimassa 3 vuotta ostopäivämäärästä Jos haluat ottaa yhteyttä takuuasioissa, ota esiin o

Trådlös dörrklocka SFK 16 A1 52 - Svenska Innehållsförteckning Förpackningens innehåll 54 Viktiga säkerhetsanvisningar 56 Avsedd användning 57 Ba

Trådlös dörrklocka SFK 16 A1 Svenska - 53 Välja typ av signalering 71 Välja ringklockans melodi 72 Justera volymen 72 Bilaga 73 Kassering av gaml

Trådlös dörrklocka SFK 16 A1 54 - Svenska Förpackningens innehåll - Mottagare - Sändare

Trådlös dörrklocka SFK 16 A1 Svenska - 55 Visas ej: - 3 batterier i AA-storlek, 1,5V - 1 batteri i A23-storlek (Inuti sändaren) - 3 expanderplugg

Trådlös dörrklocka SFK 16 A1 56 - Svenska Viktiga säkerhetsanvisningar Innan du använder denna enhet första gången ska anvisningarna i denna handbok

Trådlös dörrklocka SFK 16 A1 Svenska - 57 Avsedd användning Denna trådlösa dörrklocka, som består av sändare och mottagare, är konstruerad för att u

Wireless Doorbell SFK 16 A1 4 - English Not illustrated: - 3 AA-sized batteries, 1,5V - 1 A23-sized battery (already fitted in transmitter) - 3 r

Trådlös dörrklocka SFK 16 A1 58 - Svenska Barn och personer med handikapp Elektriska apparater ska inte hanteras av barn. Personer med handikapp ska

Trådlös dörrklocka SFK 16 A1 Svenska - 59 Batterier Sätt i batterierna med polerna vända åt rätt håll. Försök aldrig att ladda batterierna och kast

Trådlös dörrklocka SFK 16 A1 60 - Svenska RF-störning Enheten måste placeras minst 20 cm från pacemakers, eftersom RF-signalerna kan störa en pacem

Trådlös dörrklocka SFK 16 A1 Svenska - 61 Driftsmiljö Mottagare Mottagaren är inte konstruerad för att användas i utrymmen med hög temperatur eller

Trådlös dörrklocka SFK 16 A1 62 - Svenska Kontrollera alltid att: - inga direkta värmekällor (t.ex. element) påverkar enheterna, - inget direkt s

Trådlös dörrklocka SFK 16 A1 Svenska - 63 Reparation och underhåll Reparationsarbeten är nödvändiga när apparaten har skadats, vätskor eller föremål

Trådlös dörrklocka SFK 16 A1 64 - Svenska Upphovsrätt Hela innehållet i denna användarhandbok är upphovsrättsskyddat och tillhandahålls läsaren enda

Trådlös dörrklocka SFK 16 A1 Svenska - 65 Meddelande angående överensstämmelse Denna enhet har testats och överensstämmer med grundkraven och andra

Trådlös dörrklocka SFK 16 A1 66 - Svenska Inledning Tack så mycket för att du har köpt denna dörrklocka. Denna enhet möjliggör installationen av en

Trådlös dörrklocka SFK 16 A1 Svenska - 67 - Sätt i de medföljande batterierna (storlek AA) i mottagaren. Se till att batterierna sitter rätt i enli

Wireless Doorbell SFK 16 A1 English - 5 Important Safety Instructions Before you use this device for the first time, please read the following notes

Trådlös dörrklocka SFK 16 A1 68 - Svenska - Byt ut den övre delen av höljet på sändarens basenhet. Basenhetsdelen kan även lämnas separerad om du

Trådlös dörrklocka SFK 16 A1 Svenska - 69 Montera sändaren Leta efter en lämplig plats för montering av sändaren. - Öppna sändarens hölje genom att

Trådlös dörrklocka SFK 16 A1 70 - Svenska Montera mottagaren - Borra ett 5 mm hål på önskad plats i väggen. - Sätt i en av de medföljande expanderp

Trådlös dörrklocka SFK 16 A1 Svenska - 71 Användning Så fort batterierna sätts i båda enheterna är dessa klara för användning. Tryck på ringklockans

Trådlös dörrklocka SFK 16 A1 72 - Svenska Välja ringklockans melodi Tryck på melodivalsknappen (2) för att lyssna på nästa tillgängliga ringmelodi.

Trådlös dörrklocka SFK 16 A1 Svenska - 73 Bilaga Kassering av gamla enheter Enheter märkta med denna symbol lyder under EU-direktivet 2002/96/EC.

Trådlös dörrklocka SFK 16 A1 74 - Svenska Återvinn även förpackningsmaterialet ordentligt. Paketeringsmaterial av papp kan tas till pappersåtervinni

Trådlös dörrklocka SFK 16 A1 Svenska - 75 Tekniska specifikationer Sändningsfrekvens 433 MHz Räckvidd upp till 100 m beroende på miljön Sändar

Trådlös dörrklocka SFK 16 A1 76 - Svenska Garantiinformation Garantiperioden sträcker sig tre år efter inköpsdatumet. Ha serienummer och inköpsbevis

Trådløs dørklokke SFK 16 A1 Dansk - 77 Indholdsfortegnelse Indhold i pakken 79 Vigtige sikkerhedsanvisninger 81 Korrekt anvendelse 82 Børn og per

Wireless Doorbell SFK 16 A1 6 - English Intended use This wireless door bell comprising a transmitter and a receiver is designed to initiate an acou

Trådløs dørklokke SFK 16 A1 78 - Dansk Vælge signalmetode 96 Vælge ringetone 97 Justering af lydstyrken 97 Tillæg 98 Bortskaffelse af gamle appar

Trådløs dørklokke SFK 16 A1 Dansk - 79 Indhold i pakken - Modtager - Transmitter

Trådløs dørklokke SFK 16 A1 80 - Dansk Ikke illustreret: - 3 stk. AA-batterier, 1,5V - 1 stk. A23-batteri (integreret i senderen) - 3 rawlplugs,

Trådløs dørklokke SFK 16 A1 Dansk - 81 Vigtige sikkerhedsanvisninger Før du tager dette apparat i brug første gang, bedes du læse nedenstående anvis

Trådløs dørklokke SFK 16 A1 82 - Dansk Korrekt anvendelse Denne trådløse dørklokke, der består af en sender og en modtager, er beregnet til at udløs

Trådløs dørklokke SFK 16 A1 Dansk - 83 Børn og personer med handicap Elektriske apparater hører ikke til i hænderne på børn. Personer med handicap s

Trådløs dørklokke SFK 16 A1 84 - Dansk Batterier Isæt batterierne med den korrekte polaritet. Forsøg aldrig at oplade batterierne, og de må under i

Trådløs dørklokke SFK 16 A1 Dansk - 85 RF-interface Placer enheden mindst 20 cm (8 tommer) fra pacemakere, da RF-signalerne kan forstyrre pacemaker

Trådløs dørklokke SFK 16 A1 86 - Dansk Betjeningsforhold Modtager Modtageren er ikke beregnet til brug i rum med høj temperatur eller luftfugtighed

Trådløs dørklokke SFK 16 A1 Dansk - 87 Sørg altid for, at: - der ikke er direkte varmekilder (f.eks. rumopvarmning), som kan påvirke apparaterne

Wireless Doorbell SFK 16 A1 English - 7 Children and Persons with Disabilities Electrical appliances do not belong in the hands of children. People

Trådløs dørklokke SFK 16 A1 88 - Dansk Reparation og vedligeholdelse Det er nødvendigt at reparere apparatet hvis det er beskadiget, der er trængt v

Trådløs dørklokke SFK 16 A1 Dansk - 89 Copyright Alt indhold i den nærværende Brugervejledning er ophavsretligt beskyttet, og det er kun beregnet ti

Trådløs dørklokke SFK 16 A1 90 - Dansk Konformitetsbemærkning Dette produkt er kontrolleret for og godkendt i forhold til overholdelse af de rundlæg

Trådløs dørklokke SFK 16 A1 Dansk - 91 Introduktion Mange tak fordi du har købt denne trådløse dørklokke. Dette apparat giver mulighed for at instal

Trådløs dørklokke SFK 16 A1 92 - Dansk - Sæt de vedlagte batterier (størrelse AA) i modtageren. Sørg for, at batterierne sættes med korrekt polarit

Trådløs dørklokke SFK 16 A1 Dansk - 93 - Sæt topdelen på transmitterbasen igen. Du kan også lade delene være usamlede, hvis du vil sætte transmitt

Trådløs dørklokke SFK 16 A1 94 - Dansk Opsætning af transmitteren Find et passende sted til montering af transmitteren. - Åbn transmitterhuset ved

Trådløs dørklokke SFK 16 A1 Dansk - 95 Montering af modtageren - Bor ét 5 mm hul på det ønskede sted på væggen. - Sæt én af de vedlagte rawlplugs

Trådløs dørklokke SFK 16 A1 96 - Dansk Betjening Så snart batterierne er sat i begge apparater, er e klar til brug. Tryk på ringeknappen (6) på tran

Trådløs dørklokke SFK 16 A1 Dansk - 97 Vælge ringetone Tryk på melodivælgerknappen (2) for at høre den næste ringetone. Gentag denne proces, indtil