manuais Silvercrest Z31123

Silvercrest Z31123 Manual do Utilizador (69 páginas)

Marca: Silvercrest | Categoria: Balanças | Tamanho: 2.66 MB |

Alemão

Francês

Italiano

Índice

KOfferWaaGe

1

Pèse v alIse

1

Pesa v alIGIe

1

KOfferWeeGsCHaal

1

5 DE/AT/CH

5

6 DE/AT/CH

6

7 DE/AT/CH

7

Sicherheitshinweise

8

Sicherheitshinweise

8

10 DE/AT/CH

10

11 DE/AT/CH

11

Inbetriebnahme

12

Batterien einsetzen /

12

Bedienung

12

Gewichtseinheit

14

Fehler beheben

16

Reinigung

18

Entsorgung

18

20 DE/AT/CH

20

21 FR/CH

21

22 FR/CH

22

23 FR/CH

23

Instructions

24

Consignes de

24

26 FR/CH

26

27 FR/CH

27

Mise en service

28

Insérer / remplacer

28

Utilisation

28

Changer l’unité de poids

30

Dépannage

30

32 FR/CH

32

33 FR/CH

33

Nettoyage

34

Élimination

34

36 FR/CH

36

37 IT/CH

37

38 IT/CH

38

39 IT/CH

39

40 IT/CH

40

41 IT/CH

41

42 IT/CH

42

43 IT/CH

43

Messa in funzione

44

Pesatura

44

Commutazione

46

Eliminazione dei guasti

48

Pulizia

50

Smaltimento

50

52 IT/CH

52

Koﬀerweegschaal

54

Doelmatig gebruik

54

Onderdelenbeschrijving

54

Technische gegevens

54

Leveringsomvang

54

Veiligheids

56

Veiligheidsinstructies

56

Ingebruikname

60

Batterijen plaatsen /

60

Bediening

60

Gewichtseenheid

62

Storingen verhelpen

62

Reiniging

66

Silvercrest Z31123 Manual do Utilizador (81 páginas)

Marca: Silvercrest | Categoria: Balanças | Tamanho: 2.72 MB |

Inglês

Alemão

Índice

KOfferWaaGe

1

LuGGaGe SCaLe

1

BaGaGevåG

1

MatKaLauKKuv aaKa

1

BaGaGevæGt

1

Luggage Scale

6

Intended use

6

Description of parts

6

Technical data

6

Included items

6

Safety instructions

8

Safety instructions

8

10 GB/IE

10

11 GB/IE

11

Preparing for use

12

Inserting / replacing

12

Operation

12

Weighing

12

Changing the unit

14

Troubleshooting

14

Cleaning

16

Disposal

18

Turvallisuusohjeet

22

Tekniset tiedot

22

Toimituksen sisältö

22

Paristojen

24

Punnitseminen

26

Käyttöönotto

26

Paristojen käyttö /

26

Painoyksikön vaihto

28

Virheiden korjaaminen

30

Puhdistus

32

Hävittäminen

32

Bagagevåg

36

Avsedd användning

36

Beskrivning av delarna

36

Tekniska speciﬁkationer

36

Leveransens omfattning

36

Säkerhets

38

Säkerhetsanvisningar

38

Börja använda

40

(s. bild C)

40

Användning

42

Byta viktenhet

44

Åtgärda fel

44

Rengöring

46

Avfallshantering

46

Tekniske data

52

Medfølger ved køb

52

Sikkerheds

52

Omkring

54

Ibrugtagning

56

Indsættelse / udskiftning

56

Betjening

56

Vejning

56

Ændring af

58

Afhjælpning af fejl

60

Rengøring

62

Bortskaﬀelse

62

65 DE/AT/CH

65

66 DE/AT/CH

66

67 DE/AT/CH

67

Sicherheitshinweise

68

Sicherheitshinweise

68

70 DE/AT/CH

70

71 DE/AT/CH

71

Inbetriebnahme

72

Batterien einsetzen /

72

Bedienung

72

Gewichtseinheit

74

Fehler beheben

76

Reinigung

78

Entsorgung

78

80 DE/AT/CH

80

Silvercrest Z31123 Manual do Utilizador (84 páginas)

Marca: Silvercrest | Categoria: Balanças | Tamanho: 2.74 MB |

Alemão

Inglês

Espanhol

Italiano

Índice

KOfferWaaGe

1

BásCula para Maletas

1

pesa v alIGIe

1

luGGaGe sCale

1

Balança de Malas

1

Indicaciones de

8

Indicaciones de

8

Cambiar la unidad

14

Corregir errores

16

Limpieza

18

Eliminación

18

21 IT/MT

21

22 IT/MT

22

23 IT/MT

23

24 IT/MT

24

25 IT/MT

25

26 IT/MT

26

27 IT/MT

27

Messa in funzione

28

Pesatura

28

Commutazione

30

Eliminazione dei guasti

32

Pulizia

34

Smaltimento

34

36 IT/MT

36

Balança de malas

38

Utilização correcta

38

Descrição das peças

38

Dados técnicos

38

Material fornecido

38

Indicações de

40

Indicações de

40

Trocar a unidade

46

Resolução de problemas

48

Limpeza

50

Eliminação

50

53 GB/MT

53

Luggage Scale

54

Intended use

54

Description of parts

54

Technical data

54

Included items

54

Safety instructions

56

Safety instructions

56

58 GB/MT

58

59 GB/MT

59

Preparing for use

60

Inserting / replacing

60

Operation

60

Weighing

60

Changing the unit

62

Troubleshooting

62

Cleaning

64

Disposal

66

68 DE/AT/CH

68

69 DE/AT/CH

69

Technische Daten

70

Lieferumfang

70

Sicherheitshinweise

70

Sicherheitshinweise

72

Inbetriebnahme

74

Batterien einsetzen /

74

Bedienung

74

76 DE/AT/CH

76

77 DE/AT/CH

77

Gewichtseinheit

78

Fehler beheben

78

Reinigung

80

Entsorgung

80

82 DE/AT/CH

82

83 DE/AT/CH

83

Silvercrest Z31123 Manual do Utilizador (81 páginas)

Marca: Silvercrest | Categoria: Balanças | Tamanho: 2.58 MB |

Alemão

Francês

Italiano

Índice

de sécurité

1

5 DE/AT/CH

5

Digitale Koﬀerwaage

6

Bestimmungsgemäßer

6

Gebrauch

6

Teilebeschreibung

7

Technische Daten

7

Lieferumfang

8

Sicherheitshinweise

8

9 DE/AT/CH

9

10 DE/AT/CH

10

Sicherheitshinweise

11

12 DE/AT/CH

12

13 DE/AT/CH

13

Inbetriebnahme

14

Batterien einsetzen /

14

Bedienung

15

16 DE/AT/CH

16

Gewichtseinheit

17

Fehler beheben

18

19 DE/AT/CH

19

20 DE/AT/CH

20

Reinigung

21

Entsorgung

21

22 DE/AT/CH

22

23 DE/AT/CH

23

24 FR/CH

24

Balance de bagage

25

Utilisation conforme

25

Description des pièces

26

Caractéristiques

26

Fourniture

27

Instructions

27

28 FR/CH

28

29 FR/CH

29

Consignes de

30

31 FR/CH

31

32 FR/CH

32

Mise en service

33

Insérer / remplacer

33

Utilisation

34

35 FR/CH

35

Changer l’unité de poids

36

Dépannage

37

38 FR/CH

38

Nettoyage

39

Élimination

40

41 FR/CH

41

42 FR/CH

42

43 IT/CH

43

Bilancia digitale per valigia

44

Utilizzo secondo la

44

Descrizione dei

45

Dati Tecnici

45

Contenuto della

46

Avvertenze di

46

47 IT/CH

47

48 IT/CH

48

Indicazioni di

49

50 IT/CH

50

51 IT/CH

51

Messa in funzione

52

Pesatura

53

54 IT/CH

54

55 IT/CH

55

Commutazione

56

Eliminazione dei guasti

57

58 IT/CH

58

Pulizia

59

Smaltimento

60

61 IT/CH

61

Digitale koﬀerweegschaal

63

Doelmatig gebruik

63

Onderdelenbeschrijving

64

Technische gegevens

64

Leveringsomvang

65

Veiligheids

65

Veiligheidsinstructies

67

Ingebruikname

71

Batterijen

71

Bediening

72

Gewichtseenheid

74

Storingen verhelpen

75

Reiniging

77

Silvercrest Z31123 Manual do Utilizador (115 páginas)

Marca: Silvercrest | Categoria: Balanças | Tamanho: 2.74 MB |

Inglês

Alemão

Índice

Digital Luggage Scale

6

Intended use

6

Description of parts

6

Technical data

7

Included items

8

Safety instructions

8

Safety instructions

10

11 GB/CY

11

12 GB/CY

12

Preparing for use

13

Inserting / replacing

13

Operation

14

Weighing

14

15 GB/CY

15

Changing the unit

16

Troubleshooting

17

18 GB/CY

18

Cleaning

19

Disposal

20

21 GB/CY

21

Digitalna vaga za kovčeg

23

Namjenska uporaba

23

Opis dijelova

23

Tehnički podaci

24

Opseg isporuke

25

Sigurnosne

25

Puštanje u rad

30

Umetanje / zamjena

30

Posluživanje

31

Vaganje

31

Namještanje

33

Otklanjanje grešaka

34

Čišćenje

36

Zbrinjavanje

37

Cântar digital

40

Utilizare

40

Descrierea

41

Date tehnice

41

Pachet de livrare

42

Instrucţiuni de

42

Indicaţii de

45

Punere în funcţiune

48

Introducerea / înlocuirea

48

Utilizare

49

Cântărire

49

Schimbarea unităţii de

51

Remedierea

52

Curăţare

54

Eliminarea ca deşeu

54

Цифрова везна за куфари

58

Целесъобразна

58

Описание на частите

59

Технически данни

59

Обем на доставка

60

Инструкции за

60

Указания за

62

Въвеждане в

66

Поставяне / смяна

66

Обслужване

67

Претегляне

67

Смяна на единицата

69

Отстраняване

70

Почистване

72

Предаване

73

76 GR/CY

76

Ψηφιακή ζυγαριά

77

Προβλεπόμενη χρήση

77

Περιγραφή εξαρτημάτων

78

Τεχνικά χαρακτηριστικά

78

Περιεχόμενα παράδοσης

79

Υποδείξεις

79

80 GR/CY

80

81 GR/CY

81

83 GR/CY

83

84 GR/CY

84

Θέση σε λειτουργία

85

Τοποθέτηση / αντικατά

85

Χειρισμός

86

87 GR/CY

87

88 GR/CY

88

Αλλαγή μονάδας

89

Αντιμετώπιση

90

91 GR/CY

91

Καθαρισμός

92

Διάθεση

93

94 GR/CY

94

95 GR/CY

95

96 DE/AT/CH

96

Digitale Koﬀerwaage

97

Bestimmungsgemäßer

97

Gebrauch

97

Teilebeschreibung

98

Technische Daten

98

Lieferumfang

99

Sicherheitshinweise

99

100 DE/AT/CH

100

101 DE/AT/CH

101

Sicherheitshinweise

102

103 DE/AT/CH

103

104 DE/AT/CH

104

Inbetriebnahme

105

Batterien einsetzen /

105

Bedienung

106

107 DE/AT/CH

107

Gewichtseinheit

108

Fehler beheben

109

110 DE/AT/CH

110

111 DE/AT/CH

111

Reinigung

112

Entsorgung

112

113 DE/AT/CH

113

114 DE/AT/CH

114

Silvercrest Z31123 Manual do Utilizador (98 páginas)

Marca: Silvercrest | Categoria: Balanças | Tamanho: 2.65 MB |

Alemão

Inglês

Espanhol

Italiano

Índice

Operation and Safety Notes

1

Báscula digital

6

Uso conforme a la

6

ﬁnalidad prevista

6

Descripción de

7

Características técnicas

7

Volumen de suministro

8

Indicaciones de

8

Indicaciones de

11

Puesta en

14

Colocación / sustitución

14

Cambiar la unidad

17

Corregir errores

18

Limpieza

21

Eliminación

21

24 IT/MT

24

Bilancia digitale per valigia

25

Utilizzo secondo la

25

Descrizione dei

26

Dati Tecnici

26

Contenuto della

27

Avvertenze di

27

28 IT/MT

28

29 IT/MT

29

Indicazioni di

30

31 IT/MT

31

32 IT/MT

32

Messa in funzione

33

Pesatura

34

35 IT/MT

35

36 IT/MT

36

Commutazione

37

Eliminazione dei guasti

38

39 IT/MT

39

Pulizia

40

Smaltimento

41

42 IT/MT

42

Balança digital para malas

44

Utilização correcta

44

Descrição das peças

45

Dados técnicos

45

Material fornecido

46

Indicações de

46

Indicações de

48

Colocação em

52

Utilização

53

Pesagem

53

Trocar a unidade

55

Resolução de problemas

56

Limpeza

59

Eliminação

59

62 GB/MT

62

Digital Luggage Scale

63

Intended use

63

Description of parts

63

Technical data

64

Included items

65

Safety instructions

65

66 GB/MT

66

Safety instructions

67

68 GB/MT

68

69 GB/MT

69

Preparing for use

70

Inserting / replacing

70

Operation

71

Weighing

71

72 GB/MT

72

Changing the unit

73

Troubleshooting

74

75 GB/MT

75

Cleaning

76

Disposal

77

78 GB/MT

78

79 DE/AT/CH

79

Digitale Koﬀerwaage

80

Bestimmungsgemäßer

80

Gebrauch

80

Teilebeschreibung

81

Technische Daten

81

Lieferumfang

82

Sicherheitshinweise

82

83 DE/AT/CH

83

84 DE/AT/CH

84

Sicherheitshinweise

85

86 DE/AT/CH

86

87 DE/AT/CH

87

Inbetriebnahme

88

Batterien einsetzen /

88

Bedienung

89

90 DE/AT/CH

90

Gewichtseinheit

91

Fehler beheben

92

93 DE/AT/CH

93

94 DE/AT/CH

94

Reinigung

95

Entsorgung

95

96 DE/AT/CH

96

97 DE/AT/CH

97

Silvercrest Z31123 Manual do Utilizador (62 páginas)

Marca: Silvercrest | Categoria: Balanças | Tamanho: 2.52 MB |

Alemão

Francês

Índice

Digitale Kofferw aage

1

Balance De Bagage

1

numérique

1

Digitale Kofferweegschaal

1

Balance de bagage

6

Utilisation conforme

6

Description des pièces

7

Caractéristiques

7

Fourniture

8

Instructions

8

10 FR/BE

10

Consignes de

11

12 FR/BE

12

13 FR/BE

13

Mise en service

14

Insérer / remplacer

14

Utilisation

15

16 FR/BE

16

Changer l’unité de poids

17

Dépannage

18

19 FR/BE

19

Nettoyage

20

Élimination

21

22 FR/BE

22

23 FR/BE

23

24 NL/BE

24

Digitale koﬀerweegschaal

25

Doelmatig gebruik

25

Onderdelenbeschrijving

26

Technische gegevens

26

Leveringsomvang

27

Veiligheids

27

28 NL/BE

28

Veiligheidsinstructies

29

30 NL/BE

30

31 NL/BE

31

32 NL/BE

32

Ingebruikname

33

Batterijen

33

Bediening

34

35 NL/BE

35

Gewichtseenheid

36

Storingen verhelpen

37

38 NL/BE

38

Reiniging

39

40 NL/BE

40

41 NL/BE

41

42 NL/BE

42

43 DE/AT/CH

43

Digitale Koﬀerwaage

44

Bestimmungsgemäßer

44

Gebrauch

44

Teilebeschreibung

45

Technische Daten

45

Lieferumfang

46

Sicherheitshinweise

46

47 DE/AT/CH

47

48 DE/AT/CH

48

Sicherheitshinweise

49

50 DE/AT/CH

50

51 DE/AT/CH

51

Inbetriebnahme

52

Batterien einsetzen /

52

Bedienung

53

54 DE/AT/CH

54

Gewichtseinheit

55

Fehler beheben

56

57 DE/AT/CH

57

58 DE/AT/CH

58

Reinigung

59

Entsorgung

59

60 DE/AT/CH

60

61 DE/AT/CH

61

Mais produtos e manuais para Balanças Silvercrest

Modelos	Tipo de Documento
SKWD A1	Manual do Utilizador Silvercrest SKWD A1 User Manual, 26 páginas
Z29777A / Z29777B	Manual do Utilizador Silvercrest Z29777A / Z29777B Benutzerhandbuch, 21 páginas
Z29777A / Z29777B	Manual do Utilizador Silvercrest Z29777A / Z29777B Benutzerhandbuch, 21 páginas
SKWD A1	Manual do Utilizador Silvercrest SKWD A1 User Manual, 30 páginas
Z29777A / Z29777B	Manual do Utilizador Silvercrest Z29777A / Z29777B User Manual, 24 páginas
SKWD A1	Manual do Utilizador Silvercrest SKWD A1 User Manual, 54 páginas
Z29777A / Z29777B	Manual do Utilizador Silvercrest Z29777A / Z29777B User Manual, 30 páginas
SKWD A1	Manual do Utilizador Silvercrest SKWD A1 User Manual, 62 páginas
Z31183	Manual do Utilizador Silvercrest Z31183 Benutzerhandbuch, 60 páginas
Z31183	Manual do Utilizador Silvercrest Z31183 User Manual, 62 páginas
Z31213A Z31213B	Manual do Utilizador Silvercrest Z31213A Z31213B Benutzerhandbuch, 21 páginas
Z31213A Z31213B	Manual do Utilizador Silvercrest Z31213A Z31213B Benutzerhandbuch, 21 páginas
Z31213A Z31213B	Manual do Utilizador Silvercrest Z31213A Z31213B Benutzerhandbuch, 17 páginas
Z31213A Z31213B	Manual do Utilizador Silvercrest Z31213A Z31213B User Manual, 24 páginas
SDL 300 A1	Manual do Utilizador Silvercrest SDL 300 A1 Benutzerhandbuch, 2 páginas
SPW 180 B2	Manual do Utilizador Silvercrest SPW 180 B2 Benutzerhandbuch, 22 páginas
SPW 180 B2	Manual do Utilizador Silvercrest SPW 180 B2 User Manual, 40 páginas
SPW 180 B2	Manual do Utilizador Silvercrest SPW 180 B2 User Manual, 68 páginas
Z31183	Manual do Utilizador Silvercrest Z31183 Benutzerhandbuch, 52 páginas
Z31183	Manual do Utilizador Silvercrest Z31183 User Manual, 63 páginas

Silvercrest dispositivos