Silvercrest SKE 1500 A1 Manual do Utilizador

CHIMENEA ELÉCTRICA SKE 1500 A1CAMINO ELETTRICO SKE 1500 A1IAN 90979 CHIMENEA ELÉCTRICAInstrucciones de servicio LAREIRA ELÉTRICAInstruçõ

86.2 Protección de sobrecalentamientoPara su seguridad, el aparato dispone deuna protección de sobrecalentamiento.En caso de que la temperatura del in

SKE 1500 A1 98. Solución de averías9. Eliminación9.1 AparatoEl símbolo del cubo de basuratachado sobre ruedas significaque el producto, en la UniónEur

1010. Garantía de HOYER Handel GmbHEstimada clienta, estimado cliente:usted recibe una garantía de 3 años paraeste aparato a partir de la fecha decomp

SKE 1500 A1 11• Para todas las consultas tengapreparado el número de artículo (paraeste aparato: IAN 90979) y el ticket decaja como prueba de la compr

12Indice1. Descrizione dell’apparecchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122. Denominazione

SKE 1500 A1 132. Denominazione dei componenti (vedere pagina ripiegata)1 Tasto di funzionamento2 Simbolo di avvertenza “Non coprire”3 Fuoco artificial

14rapidamente la spina di rete in caso dinecessità.4.3 Protezione dalle folgorazioniPericolo! Le seguenti istruzioni disicurezza servono per protegger

SKE 1500 A1 15• L’apparecchio non deve essere azionatocon un timer esterno o con un sistema ditelecontrollo separato, come adesempio una presa telecom

165. Disimballaggio e montaggio5.1 Posizionamento dell’apparecchioIndicazione: l’apparecchio o i serpentinidi riscaldamento sono forniti con un legger

SKE 1500 A1 17recchio è completamente privo di ali-mentazione. L'indicatore di tensione 5 si spegne nonappena si estrae la spina di rete.6.2 Prot

Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Por favor, tenga en cuenta la página desplegable.Italiano

188. Risoluzione dei problemi9. Smaltimento9.1 ApparecchioIl simbolo con il bidone dellaspazzatura su ruote depennatosignifica che nell'UnioneEur

SKE 1500 A1 1910. Garanzia di HOYER Handel GmbHGentile cliente,questo apparecchio è accompagnato dauna garanzia di 3 anni a partire dalla datadi acqui

20scontrino di cassa comprovantel'acquisto.• Il numero di articolo si trova sullatarghetta dati, inciso, sul frontespiziodelle istruzioni (in bas

SKE 1500 A1 21Índice1. Descrição do aparelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

222. Designação das peças (ver página desdobrável)1 Botão de comando2 Símbolo de aviso "Não cobrir"3 Chama artificial4 Saída do ar5 Indicaçã

SKE 1500 A1 23• Certifique-se de que a tomada está numlocal acessível, de forma a que, casonecessário, possa rapidamente retirar aficha de rede da cor

24eléctrica (é proibido utilizar tomadasmúltiplas!).• O aparelho não pode ser operado comum temporizador externo ou com umsistema de controlo remoto e

SKE 1500 A1 255. Remoção da embalagem e instalação5.1 Instalar o aparelhoNota: Uma vez que o aparelho ou, maisconcretamente, as serpentinas deaquecime

266.2 Proteção contra sobreaquecimentoPara sua segurança, este aparelho dispõede uma proteção contra sobreaquecimento.Se a temperatura no interior do

SKE 1500 A1 278. Resolução de problemas9. Eliminação9.1 AparelhoO símbolo do contentor do lixocom rodas com uma cruz porcima significa que, na UniãoEu

34521 RP90979 elektrischer Kamin LB5 Seite 1 Dienstag, 9. Juli 2013 5:00 17

2810. Garantia da HOYER Handel GmbHCara/o cliente,o seu aparelho beneficia de uma garantiade 3 anos a partir da data da compra. A leiconcede-lhe direi

SKE 1500 A1 29Regularização em caso de ativação da garantiaPara garantir uma resposta rápida ao seupedido, siga as indicações que se seguem:• Tenha co

30Contents1. Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302. Na

SKE 1500 A1 312. Names of parts (see fold-out page)1 Control knob2 Warning symbol “Do not cover”3 Artificial flame4 Air outlet5 Power indicator3. Tech

32• Check that the power socket is easilyaccessible so that you can pull out themains plug quickly if necessary.4.3 Protection against electric shockW

SKE 1500 A1 334.4 Protection against the danger of fireWarning! As the applianceworks at high temperatures, pleaseobserve the following safetyinforma

342. Remove the transport packaging.3. Check that the appliance has notsustained any damage. Warning! Ensure that there issufficient distance from th

SKE 1500 A1 356.3 Safety switchA safety switch protects the appliance fromdamage caused by toppling over or shocks. The safety switch is located insid

369. Disposal9.1 ApplianceThe symbol with the crossed-out rubbish bin on wheelsmeans that within the EuropeanUnion, the product must bedisposed of to

SKE 1500 A1 37be reported immediately the product isunpacked. Repairs incurred once thewarranty period has expired arechargeable.Scope of warrantyThe

RP90979 elektrischer Kamin LB5 Seite 2 Dienstag, 9. Juli 2013 5:00 17

38 SupplierPlease note that the address below is not aservice address. In the first instance,contact the service centre mentioned above.HOYER Handel G

SKE 1500 A1 39Inhalt1. Gerätebeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392

402. Benennung der Teile (siehe Ausklappseite)1 Bedienknopf2 Warnsymbol „Nicht abdecken“3 Künstliches Feuer4 Luftaustritt5 Spannungsanzeige3. Technisc

SKE 1500 A1 41brennbaren Untergrund aufgestellt wer-den.• Achten Sie darauf, dass die Steckdosegut zugänglich ist, damit Sie eventuellden Netzstecker

42– Das Verlängerungskabel darf keines-falls beschädigt sein.– Es dürfen keine weiteren Geräte alsdieses Gerät an der Netzsteckdoseangeschlossen werde

SKE 1500 A1 435. Auspacken und aufstellen5.1 Gerät aufstellenHinweis: Da das Gerät bzw. die Heiz-schlangen leicht eingefettet geliefert wer-den, kann

446.2 ÜberhitzungsschutzZu Ihrer Sicherheit besitzt dieses Geräteinen Überhitzungsschutz.Falls die Temperatur im Inneren des Geräteszu hoch wird, scha

SKE 1500 A1 458. Störungen beheben9. Entsorgung9.1 GerätDas Symbol der durchgestri-chenen Abfalltonne auf Rädernbedeutet, dass das Produkt inder Europ

4610. Garantie der HOYER Handel GmbHSehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,Sie erhalten auf dieses Produkt 3 JahreGarantie ab Kaufdatum. Im Falle vo

SKE 1500 A1 47• Die Artikelnummer entnehmen Sie demTypenschild, einer Gravur, auf dem Titel-blatt ihrer Anleitung (unten links) oderals Aufkleber auf

SKE 1500 A1 3Índice1. Descripción del aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

HOYER HANDEL GMBHKühnehöfe 5D-22761 HamburgEstado de las informaciones · Stato attuale delle conoscenze ·Estado das informações · Status of informatio

42. Denominación de las piezas (vea la página desplegable)1 Botón de mando2 Símbolo de advertencia “No cubrir”3 Fuego artificial4 Salida de aire5 Indi

SKE 1500 A1 5pueda desenchufar la clavijarápidamente.4.3 Protección contra descargas eléctricas¡Advertencia! Las siguientesindicaciones de seguridadd

6(¡se prohíbe usar regletas de enchufesmúltiples!).• El aparato no se puede hacer funcionarcon un reloj programador externo o unsistema de telecontrol

SKE 1500 A1 75. Desembalaje e instalación5.1 Instalar el aparatoNota: Dado que el aparato o losserpentines calentadores se suministranligeramente engr