Silvercrest SMA 550 A1 Manual do Utilizador

MILK FROTHER SMA 550 A1 MILK FROTHEROperating instructions ΣΥΣΚΕΥΗ ΓΙΑ ΑΦΡΟΓΑΛΑΟδηүίες χρήσης MILCHAUFSCHÄUMERBedienungsanleitungIAN 100076

7SMA 550 A1GBIECYHeating milk1) Place the whisk for heating 8 onto the drive shaft inside the carafe. One of the whisks 4 not required can be clampe

8SMA 550 A1GBIECYFrothing milkTips for the milk froth Froth only cow‘s milk with this appliance. Other types of milk can be frothed only subject to

9SMA 550 A1GBIECY NOTICE ►If you want to stop the preparation process before completion, press the Start/Stop button 5. If you press the Start/Stop bu

10SMA 550 A1GBIECYCleaning and Care DANGER - RISK OF ELECTRICAL SHOCK! ►Before cleaning it, disconnect the plug from the mains power socket! Otherwise

11SMA 550 A1GBIECY Clean the whisks 4/8 in mild soapy water and then rinse them well with clean water. Clean all exterior surfaces, the plinth 6

12SMA 550 A1GBIECYDisposal of the appliance Do not dispose of this appliance in your normal domestic waste. This product is subject to the provision

13SMA 550 A1GBIECYWarrantyYou receive a 3-year warranty for this appliance as of the purchase date. The appliance has been manufactured with care and

14SMA 550 A1IB_100076_SMA550A1_GB_IE_CY.indb 14IB_100076_SMA550A1_GB_IE_CY.indb 14 01.04.14 16:2701.04.14 16:27

15SMA 550 A1GRCYΠεριεχόμεναΕισαγωγή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Πνευματι

16SMA 550 A1GRCYΕισαγωγήΣυγχαρητήρια για την αγορά της νέας σας συσκευής.Αποφασίσατε έτσι για την απόκτηση ενός προϊόντος υψηλής ποιότητας. Οι οδηγίες

GB / IE / CY Operating instructions Page 1GR / CY Οδηүίες χρήσης Σελίδα 15DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 29 Before reading, unf

17SMA 550 A1GRCYΠαραδοτέος εξοπλισμόςΗ συσκευή παραδίδεται κανονικά με τα εξής στοιχεία: ▯ Συσκευή για αφρόγαλα (Κανάτα) ▯ Υποδοχή ▯ 3 χτυπητήρια (2 x

18SMA 550 A1GRCYΥποδείξεις ασφαλείας ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ! ► Βεβαιωθείτε ότι η υποδοχή με τις ηλεκτρικές συνδέσεις δεν θα έρθει ποτέ σε επαφή με νε

19SMA 550 A1GRCY ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ - ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ! ► Μπορεί να γίνεται χρήση αυτής της συσκευής από παιδιά άνω των 8 ετών, εφόσον επιτηρούνται

20SMA 550 A1GRCYΠροετοιμασίεςΑποσυσκευασία ♦ Αφαιρέστε όλα τα εξαρτήματα της συσκευής και τις οδηγίες χρήσης από το κουτί. ♦ Αφαιρέστε όλα τα υλικά τη

21SMA 550 A1GRCYΖέσταμα γάλακτος1) Τοποθετήστε το χτυπητήρι για το ζέσταμα 8 στον άξονα μετάδοσης κίνησης στο εσωτερικό της κανάτας. Μπορείτε να φυλά

22SMA 550 A1GRCYΑφρόγαλαΥποδείξεις για το αφρόγαλα Με αυτή τη συσκευή δημιουργείτε αφρόγαλα μόνο από αγελαδινό γάλα. Άλλα είδη γάλακτος μπορούν να γ

23SMA 550 A1GRCY ΥΠΟΔΕΙΞΗ ►Εάν θέλετε να σταματήσετε τη διαδικασία παρασκευής πρόωρα, πιέστε το πλήκτρο on/off 5. Εάν πιέσετε το πλήκτρο on/off 5 άλλη

24SMA 550 A1GRCYΚαθαρισμός και φροντίδα ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ! ► Πριν από κάθε καθαρισμό αποσυνδέετε το βύσμα από την πρίζα! Αλλιώς υπάρχει κίνδυνος

25SMA 550 A1GRCY Καθαρίστε τα χτυπητήρια 4/8 σε ήπιο νερό πλύσης και ξεπλύνετέ τα όλα με καθαρό νερό. Καθαρίστε όλες τις εξωτερικές επιφάνειες, τη

26SMA 550 A1GRCYΑπόρριψη συσκευής Σε καμία περίπτωση μην απορρίπτετε τη συσκευή στα οικιακά απορρίμματα. Αυτό το προϊόν υπόκειται στην Ευρωπαϊκή Οδη

27SMA 550 A1GRCYΕγγύησηΗ παρούσα συσκευή διαθέτει 3 χρόνια εγγύηση από την ημερομηνία αγοράς. Η συσκευή κατασκευάστηκε και ελέγχθηκε προσεκτικά πριν α

28SMA 550 A1IB_100076_SMA550A1_GB_IE_CY.indb 28IB_100076_SMA550A1_GB_IE_CY.indb 28 01.04.14 16:2701.04.14 16:27

29SMA 550 A1DEATCHInhaltsverzeichnisEinführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

30SMA 550 A1DEATCHEinführungHerzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bed

31SMA 550 A1DEATCHLieferumfangDas Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert: ▯ Milchaufschäumer (Kanne) ▯ Sockel ▯ 3 Quirle (2 x

32SMA 550 A1DEATCHSicherheitshinweise GEFAHR - ELEKTRISCHER SCHLAG! ► Stellen Sie sicher, dass der Sockel mit den elektrischen Anschlüssen niemals mit

33SMA 550 A1DEATCH WARNUNG - VERLETZUNGSGEFAHR! ► Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werde

34SMA 550 A1DEATCHVorbereitungenAuspacken ♦ Entnehmen Sie alle Teile des Gerätes und die Bedienungsanleitung aus dem Karton. ♦ Entfernen Sie sämtliche

35SMA 550 A1DEATCHMilch erhitzen1) Setzen Sie den Quirl zum Erhitzen 8 auf die Antriebswelle im Inneren der Kanne. Einen der nicht benötigten Quirle

36SMA 550 A1DEATCHMilch aufschäumenTipps für den Milchschaum Schäumen Sie nur Kuhmilch mit diesem Gerät auf. Andere Milchsorten lassen sich nur mit

1SMA 550 A1GBIECYIndexIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Copyright .

37SMA 550 A1DEATCH HINWEIS ►Wenn Sie den Zubereitungsvorgang vorzeitig stoppen wollen, drücken Sie die Start/Stop-Taste 5. Wenn Sie die Start/Stop-Tas

38SMA 550 A1DEATCHReinigung und Pfl ege GEFAHR - ELEKTRISCHER SCHLAG! ►Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzstecker aus der Netzsteckdose! Ansonsten

39SMA 550 A1DEATCH Reinigen Sie die Quirle 4/8 in mildem Spülwasser und spülen Sie alles mit klarem Wasser ab. Reinigen Sie alle Außenfl ächen, d

40SMA 550 A1DEATCHGerät entsorgen Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll. Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2

41SMA 550 A1DEATCHGarantieSie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewis

KOMPERNASS HANDELS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUMDEUTSCHLAND / GERMANYwww.kompernass.comLast Information Update · Έκδοση των πληροφοριώνStand der Info

2SMA 550 A1GBIECYIntroductionCongratulations on the purchase of your new appliance.You have clearly decided in favour of a quality product. These oper

3SMA 550 A1GBIECYItems suppliedThe appliance is delivered with the following components as standard: ▯ Milk Frother (Carafe) ▯ Plinth ▯ 3 Whisks (2 x

4SMA 550 A1GBIECYSafety instructions DANGER - RISK OF ELECTRICAL SHOCK! ► Ensure that the plinth with the electrical connections NEVER comes into cont

5SMA 550 A1GBIECY WARNING - RISK OF PHYSICAL INJURY! ► This appliance may be used by children aged 8 years or over if they are supervised or have be

6SMA 550 A1GBIECYPreparationUnpacking ♦ Remove all parts of the appliance and these operating instructions from the carton. ♦ Remove all packing mater