Silvercrest SKS 15 A1 Manual do Utilizador

SilverCrest SKS 15 A1 10 Español Conexión de los micrófonos Ahora podrá conectar uno o los dos micrófonos. Para ello, inserte el conector XLR del c

SilverCrest SKS 15 A1 Español 11 Operación Después de realizar un par de ajustes podrá comenzar a cantar. Encienda el SilverCrest SKS 15 A1 con e

SilverCrest SKS 15 A1 12 Español Durante la reproducción de la canción actual también puede cambiar cómodamente entre la versión de karaoke (sin voz

SilverCrest SKS 15 A1 Español 13  En el televisor no se muestra ninguna imagen ni se oye ningún sonido. Compruebe si ha conectado el adaptador

SilverCrest SKS 15 A1 14 Español

SilverCrest SKS 15 A1 Italiano 15 Indice Disposizioni di sicurezza ... 16 Informazion

SilverCrest SKS 15 A1 16 Italiano Disposizioni di sicurezza Informazioni generali Prima di utilizzare per la prima volta l'apparecchio leggere

SilverCrest SKS 15 A1 Italiano 17 Alimentazione elettrica L’interruttore Power dell’apparecchio non lo scollega completamente dalla rete elettric

SilverCrest SKS 15 A1 18 Italiano Riparazione e cura Se l’apparecchio viene danneggiato, ad es. se l’alimentatore, il cavo elettrico o il corpo este

SilverCrest SKS 15 A1 Italiano 19 Bambini Gli apparecchi elettrici devono essere tenuti fuori dalla portata dei bambini. Non lasciare i bambini i

SilverCrest SKS 15 A1 2 Español Contenido Indicaciones de seguridad ... 3 Generalidades

SilverCrest SKS 15 A1 20 Italiano In dotazione Set per karaoke SilverCrest SKS 15 A1 Alimentatore Taiytech TYT71200010EU (in UK Taiytech TYT712000

SilverCrest SKS 15 A1 Italiano 21 Ecco le prese e gli elementi di comando sul lato frontale del SilverCrest SKS 15 A1 da sinistra a destra: 

SilverCrest SKS 15 A1 22 Italiano Possibilità 1: collegare solo un televisore Collegare uno dei cavi audio/video al gruppo di tre uscite RCA (out-put

SilverCrest SKS 15 A1 Italiano 23 Collegamento dei microfoni Ora è possibile collegare uno o due microfoni. Inserire a questo sco-po il connettor

SilverCrest SKS 15 A1 24 Italiano Funzionamento È necessario regolare solo un paio di impostazioni e poi è possibile cominciare subito a cantare. Ac

SilverCrest SKS 15 A1 Italiano 25 Inoltre, si riconosce facilmente il momento in cui si deve iniziare a cantare perché è preceduto da una sequenza

SilverCrest SKS 15 A1 26 Italiano  Il volume della musica o del canto è troppo basso. È possibile regolare il rapporto tra volume della musica e de

SilverCrest SKS 15 A1 Italiano 27

SilverCrest SKS 15 A1 28 Português Índice Instruções de segurança ... 29 Generalidades .

SilverCrest SKS 15 A1 Português 29 Instruções de segurança Generalidades Antes de utilizar pela primeira vez o aparelho, leia atentamente as ins

SilverCrest SKS 15 A1 Español 3 Indicaciones de seguridad Generalidades Antes de utilizar el aparato por primera vez, lea detenidamente las sigu

SilverCrest SKS 15 A1 30 Português Fonte de alimentação O interruptor de alimentação deste dispositivo não o desliga completamente da rede eléctrica

SilverCrest SKS 15 A1 Português 31 Reparação e manutenção Serão necessários trabalhos de reparação, no caso de o dispositivo estar danificado, no

SilverCrest SKS 15 A1 32 Português Crianças Os dispositivos eléctricos não devem ser manuseados por crianças! Não deixe nunca uma criança utilizar u

SilverCrest SKS 15 A1 Português 33 Conteúdo da embalagem Kit de Karaoke SilverCrest SKS 15 A1 Fonte de alimentação Taiytech TYT71200010EU (no Re

SilverCrest SKS 15 A1 34 Português Ligações e comandos localizados no painel dianteiro do SilverCrest SKS 15 A1, da esquerda para a direita:  LE

SilverCrest SKS 15 A1 Português 35 Possibilidade 2: ligar a um televisor para vídeo e a uma aparelhagem stereo para áudio Separe, com cuidado, o c

SilverCrest SKS 15 A1 36 Português Operação Depois de se efectuarem algumas definições, pode-se começar a cantar. Ligue o SilverCrest SKS 15 A1, uti

SilverCrest SKS 15 A1 Português 37 São indicados os números “1234” para facilitar a entrada e seguir o ritmo. Durante a reprodução duma música, po

SilverCrest SKS 15 A1 38 Português  No seu televisor não aparece nenhuma imagem e também não ouve nenhum som. Verifique se ligou o adaptador SCART

SilverCrest SKS 15 A1 Português 39

SilverCrest SKS 15 A1 4 Español Alimentación de corriente El interruptor de alimentación del aparato no lo separa completamente de la red eléctrica

SilverCrest SKS 15 A1 English 1 Content Safety instructions ... 2

SilverCrest SKS 15 A1 2 English Safety instructions General Before using this device for the first time, always read the following instructions and

SilverCrest SKS 15 A1 English 3 Power supply The power switch of this device does not fully disconnect the device from the mains. The devic

SilverCrest SKS 15 A1 4 English Care and repair Repair work is necessary when the device has been damaged in any way, for example if the mains adapt

SilverCrest SKS 15 A1 English 5 Intended use This is a consumer electronics device. It is a karaoke kit designed for connection to a DVD pl

SilverCrest SKS 15 A1 6 English Supplied items Karaoke kit SilverCrest SKS 15 A1 Mains adapter type Taiytech TYT71200010EU (in UK Taiytech TYT7120

SilverCrest SKS 15 A1 English 7 The sockets and controls located on the front panel of the SilverCrest SKS 15 A1 from left to right are:

SilverCrest SKS 15 A1 8 English Option 1: Only connecting a TV set Connect one of the supplied audio/video cables to the group of three RCA sockets (

SilverCrest SKS 15 A1 English 9 Connecting the microphones Now you can connect one or both microphones. Insert the XLR plug of the micropho

SilverCrest SKS 15 A1 10 English Operation You can start singing after making a few settings. Switch the Silver-Crest SKS 15 A1 on with the On/Off b

SilverCrest SKS 15 A1 Español 5 Reparación y cuidado Los trabajos de reparación deben realizarse cuando el aparato ha sufrido algún daño (p.ej. e

SilverCrest SKS 15 A1 English 11 Before you have to start singing, a beat count "1234" will appear to help you start on time. Dur

SilverCrest SKS 15 A1 12 English Troubleshooting  The background music is played but no voice can be heard through the loudspeakers. Switch the d

SilverCrest SKS 15 A1 English 13 Technical specifications Power supply: Taiytech TYT71200010EU (in UK Taiytech TYT71200010UK) Primary: 10

SilverCrest SKS 15 A1 14 English

SilverCrest SKS 15 A1 Deutsch 1 Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise ...

SilverCrest SKS 15 A1 2 Deutsch Sicherheitshinweise Allgemein Vor der ersten Verwendung des Gerätes lesen Sie die folgenden An-weisungen genau durc

SilverCrest SKS 15 A1 Deutsch 3 Stromversorgung Der Power Schalter dieses Gerätes trennt das Gerät nicht vollständig vom Stromnetz. Das Ger

SilverCrest SKS 15 A1 4 Deutsch Reparatur und Pflege Reparaturarbeiten sind erforderlich, wenn das Gerät beschädigt wur-de, z. B. wenn Steckernetzte

SilverCrest SKS 15 A1 Deutsch 5 Kinder Elektrische Geräte nicht in Kinderhände! Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt elektrische Gerät

SilverCrest SKS 15 A1 6 Deutsch Lieferumfang Karaokeset SilverCrest SKS 15 A1 Steckernetzteil Taiytech TYT71200010EU (in UK Taiytech TYT71200010UK)

SilverCrest SKS 15 A1 6 Español Niños ¡Mantenga los aparatos eléctricos fuera del alcance de los niños! No permita que los niños utilicen aparatos

SilverCrest SKS 15 A1 Deutsch 7 Die Anschlüsse und Bedienelemente an der Vorderseite des SilverCrest SKS 15 A1 von links nach rechts: 

SilverCrest SKS 15 A1 8 Deutsch Möglichkeit 1: nur einen Fernseher anschließen Schließen Sie eines der Audio-/ Videokabel an die Dreiergruppe Cinch-A

SilverCrest SKS 15 A1 Deutsch 9 Anschluss der Mikrofone Nun können Sie eines oder beide Mikrofone anschließen. Stecken Sie dazu den XLR-Ste

SilverCrest SKS 15 A1 10 Deutsch Bedienung Nach ein paar Einstellungen kann es schon mit dem Singen losge-hen. Schalten Sie das SilverCrest SKS 15 A

SilverCrest SKS 15 A1 Deutsch 11 Zudem wird vor dem ersten Einsatz noch ein Einzähltakt „1234“ ein-geblendet, der den Start erleichtern soll

SilverCrest SKS 15 A1 12 Deutsch  Die Musik ist zu leise oder der Gesang ist zu leise. Das Verhältnis zwischen Musik- und Gesangslautstärke lässt s

SilverCrest SKS 15 A1 Deutsch 13

SilverCrest SKS 15 A1 Español 7 Volumen de suministro Karaoke SilverCrest SKS 15 A1 Fuente de alimentación Taiytech TYT71200010EU (en el Reino

SilverCrest SKS 15 A1 8 Español Conexiones y mandos en la parte frontal del SilverCrest SKS 15 A1 (de izquierda a derecha):  LED de funcionami

SilverCrest SKS 15 A1 Español 9 1ª posibilidad: conectar sólo a un televisor Conecte uno de los cables de audio / vídeo al grupo de tres conexione