manuais Silvercrest SDBK 2400 C2

Silvercrest SDBK 2400 C2 Manual do Utilizador (46 páginas)

Marca: Silvercrest | Categoria: Ferros | Tamanho: 1.08 MB |

Inglês

Alemão

Índice

IAN 37102

1

ID: SDBK 2400 C2_13_V1.6

2

Contents

4

1. Overview

5

Thank you for your trust!

6

2. Intended purpose

6

3. Safety information

6

4. Items supplied

9

5. Normal or cable-free

9

6. Before using for the

9

7. Operation

10

7.3 Spray function

11

7.4 Ironing without steam

11

7.5 Ironing with steam

11

7.6 Steam burst function

11

8. Cleaning

12

11. Trouble-shooting

13

9. Storage

13

10. Disposal

13

12. Technical

14

13. Warranty of the

14

HOYER Handel GmbH

14

Service Centre

15

Supplier

15



16

1. 

17

4. 

21



21

5.   

22

 

22

6.    

22

7. 

23

7.2  

24



24

7.3  

24

7.4   

24

7.5   

25

7.6   

25

8. 

26

9. 

26

11.  

27

12.  

28

13.   

28



29

 

29



29

1. Übersicht

31

4. Lieferumfang

35

5. Normal oder

35

6. Vor dem ersten

36

Gebrauch

36

7. Bedienung

36

7.1 Wassertank füllen

37

7.2 Bügeltemperatur

37

7.3 Sprühfunktion

37

7.4 Bügeln ohne Dampf

37

7.5 Bügeln mit Dampf

38

7.6 Dampfstoßfunktion

38

8. Reinigen

39

9. Aufbewahrung

39

10. Entsorgen

40

11. Problemlösung

40

12. Technische Daten

41

13. Garantie der

41

HOYERHandel GmbH

41

Service-Center

42

Lieferant

42

Silvercrest SDBK 2400 C2 Manual do Utilizador (74 páginas)

Marca: Silvercrest | Categoria: Ferros | Tamanho: 1.57 MB |

Inglês

Alemão

Espanhol

Italiano

Índice

IAN 37102

1

ID: SDBK 2400 C2_13_V1.6

2

1. Vista general

5

Muchas gracias por su

6

2. Uso adecuado

6

3. Indicaciones de seguridad

6

4. Volumen de

9

5. Planchado con o sin

9

6. Antes del primer uso

10

7. Manejo

10

÷ temperatura: hasta

11

÷÷ temperatura: hasta

11

÷÷÷ temperatura: hasta

11

7.4 Planchado sin vapor

12

7.5 Planchado con vapor

12

8. Limpieza

13

9. Almacenamiento

14

10. Eliminación

14

11. Solución de

15

12. Datos técnicos

15

13. Garantía de

16

HOYER Handel GmbH

16

Servicio técnico

17

Distribuidor

17

1. Panoramica

19

Vi ringraziamo per la

20

2. Uso conforme

20

4. Materiale in

23

5. Stirare normalmente

23

6. Prima del primo

24

7. Funzionamento

24

÷ Temperatura: fino a circa

25

÷÷ Temperatura: fino a circa

25

7.4 Stirare senza vapore

26

7.5 Stirare con vapore

26

7.6 Funzione getto di vapore

26

9. Conservazione

27

8. Pulizia

27

11. Risoluzione dei

28

12. Dati tecnici

28

13.Garanzia della

29

HOYER Handel

29

Centri assistenza

30

Fornitore

30

1. Vista geral

33

Obrigado pela sua

34

2. Utilização correta

34

3. Indicações de segurança

34

4. Material contido

37

5. Engomar de modo

37

6. Antes do primeiro

38

7. Operação

38

7.1 Encher o reservatório de

39

7.2 Regular a temperatura

39

7.3 Função de borrifador

39

7.4 Engomar sem vapor

40

7.5 Engomar com vapor

40

7.6 Função de jato de vapor

40

8. Limpar

41

9. Modo de guardar

42

10. Eliminar

42

11. Solução do problema

43

12. Dados técnicos

43

13. Garantia da

43

Contents

46

1. Overview

47

Thank you for your trust!

48

2. Intended purpose

48

3. Safety information

48

4. Items supplied

51

5. Normal or cable-free

51

6. Before using for the

51

7. Operation

52

7.3 Spray function

53

7.4 Ironing without steam

53

7.5 Ironing with steam

53

7.6 Steam burst function

53

8. Cleaning

54

9. Storage

55

10. Disposal

55

11. Trouble-shooting

55

12. Technical

56

13.Warranty of the

56

HOYER HandelGmbH

56

Service Centre

57

1. Übersicht

59

4. Lieferumfang

63

5. Normal oder

63

6. Vor dem ersten

64

Gebrauch

64

7. Bedienung

64

7.1 Wassertank füllen

65

7.2 Bügeltemperatur

65

7.3 Sprühfunktion

65

7.4 Bügeln ohne Dampf

65

7.5 Bügeln mit Dampf

66

7.6 Dampfstoßfunktion

66

8. Reinigen

67

9. Aufbewahrung

67

10. Entsorgen

68

11. Problemlösung

68

12. Technische Daten

69

13. Garantie der

69

HOYERHandel GmbH

69

Service-Center

70

Lieferant

70

Silvercrest SDBK 2400 C2 Manual do Utilizador (98 páginas)

Marca: Silvercrest | Categoria: Ferros | Tamanho: 2.03 MB |

Inglês

Alemão

Francês

Índice

IAN 37102

1

ID: SDBK 2400 C2_13_V1.6

2

Contents

4

1. Overview

5

Thank you for your trust!

6

2. Intended purpose

6

3. Safety information

6

4. Items supplied

9

5. Normal or cable-free

9

6. Before using for the

9

7. Operation

10

7.3 Spray function

11

7.4 Ironing without steam

11

7.5 Ironing with steam

11

7.6 Steam burst function

11

8. Cleaning

12

9. Storage

13

10. Disposal

13

11. Trouble-shooting

13

12. Technical

14

13. Warranty of the

14

HOYER Handel

14

Service Centre

15

Supplier

15

1. Yleiskatsaus

17

4. Toimituksen sisältö

21

5. Normaali tai

21

6. Ennen ensimmäistä

21

7. Toimintaohjeet

22

7.3 Suihketoiminto

23

7.4 Silitys ilman höyryä

23

7.5 Silitys höyryllä

23

8. Puhdistus

24

9. Säilytys

25

11. Häiriötapauksessa

25

12. Tekniset tiedot

26

13. Takuun antaja on

26

HOYER Handel GmbH

26

Palvelukeskus

27

Toimittaja

27

Innehåll

28

1. Översikt

29

Många tack för ditt

30

2. Avsedd användning

30

3. Säkerhetsanvisningar

30

4. Leveransomfattning

33

5. Stryka normalt eller

33

6. Innan den första

33

7. Användning

34

7.3 Sprayfunktion

35

7.4 Stryka utan ånga

35

7.5 Stryka med ånga

35

8. Rengöring

36

9. Förvaring

37

11. Problemlösning

37

12. Tekniska data

37

13. Garanti från

38

Service-Center

39

Leverantör

39

1. Oversigt

41

Mange tak for din tillid!

42

2. Brug i overensstem

42

3. Sikkerhedsanvisninger

42

Anvisninger om sikker brug

42

4. Leveringsomfang

45

5. Normal eller trådløs

45

6. Inden den første

46

7. Betjening

46

7.1 Påfyldning af

47

7.2 Indstilling af

47

7.4 Strygning uden damp

48

7.5 Strygning med damp

48

7.6 Dampskudfunktion

48

8. Rengøring

49

9. Opbevaring

49

10. Bortskaffelse

50

11. Problemløsning

50

12. Tekniske data

51

13. HOYER Handel

51

GmbHs garanti

51

Service-center

52

Leverandør

52

Sommaire

54

1. Aperçu de l'appareil

55

Merci beaucoup pour

56

2. Utilisation conforme

56

3. Consignes de sécurité

56

4. Éléments livrés

59

5. Repassage normal

59

6. Avant la première

60

7. Utilisation

60

7.1 Remplissage du réservoir

61

7.2 Réglage de la

61

7.3 Fonction pulvérisation

61

7.4 Repassage sans vapeur

62

7.5 Repassage avec vapeur

62

8. Nettoyage

63

9. Rangement

64

11. Dépannage

65

12. Caractéristiques

65

13. Garantie de

65

1. Overzicht

69

Hartelijk dank voor uw

70

2. Correct gebruik

70

3. Veiligheidsinstructies

70

12 van de strijk

73

6. Vóór het eerste

74

7. Bediening

74

7.2 Strijktemperatuur

75

7.3 Sproeifunctie

75

7.4 Strijken zonder stoom

75

8. Reinigen

76

9. Opbergen

77

11. Problemen oplossen

78

12. Technische gegevens

78

13.Garantie van

79

HOYERHandel GmbH

79

Servicecenters

80

Leverancier

80

1. Übersicht

83

4. Lieferumfang

87

5. Normal oder

87

6. Vor dem ersten

88

Gebrauch

88

7. Bedienung

88

7.1 Wassertank füllen

89

7.2 Bügeltemperatur

89

7.3 Sprühfunktion

89

7.4 Bügeln ohne Dampf

89

7.5 Bügeln mit Dampf

90

7.6 Dampfstoßfunktion

90

9. Aufbewahrung

91

10. Entsorgen

92

11. Problemlösung

92

12. Technische Daten

93

13. Garantie der

93

Lieferant

94

Silvercrest SDBK 2400 C2 Manual do Utilizador (94 páginas)

Marca: Silvercrest | Categoria: Ferros | Tamanho: 2.05 MB |

Inglês

Alemão

Polonês

Sérvio

Índice

IAN 37102

1

ID: SDBK 2400 C2_13_V1.6

2

Contents

4

1. Overview

5

Thank you for your trust!

6

2. Intended purpose

6

3. Safety information

6

4. Items supplied

9

5. Normal or cable-free

9

6. Before using for the

9

7. Operation

10

7.3 Spray function

11

7.4 Ironing without steam

11

7.5 Ironing with steam

11

7.6 Steam burst function

11

8. Cleaning

12

9. Storage

13

10. Disposal

13

11. Trouble-shooting

13

12. Technical

14

13. Warranty of the

14

HOYER Handel

14

Service Centre

15

Supplier

15

Spis treci

16

1. Przegld

17

Dzikujemy za Pastwa

18

2. Zakres uytkowania

18

3. Wskazówki bezpieczestwa

18

4. Zakres dostawy

21

5. Prasowanie z prze

21

6. Przed pierwszym

22

7. Obsuga

22

7.5 Prasowanie przy uyciu

24

7.6 Funkcja uderzenia pary

24

8. Czyszczenie

25

9. Przechowywanie

26

10. Utylizacja

26

11. Rozwizywanie

27

12. Dane techniczne

27

13. Gwarancja firmy

27

HOYER Handel GmbH

27

Tartalom

30

1. Áttekintés

31

Köszönjük bizalmát!

32

2. Rendeltetésszer

32

3. Biztonsági utasítások

32

4. A csomag tartalma

35

5. Hagyományos vagy

35

6. Az els használat

36

7. Használat

36

7.1 Víztartály feltöltése

37

7.2 Vasalási hmérséklet

37

7.3 Nedvesít funkció

37

7.4 Vasalás gz nélkül

38

7.5 Vasalás gzzel

38

7.6 Gzfunkció

38

8. Tisztítás

39

9. Tárolás

39

11. Problémamegoldás

40

12. Mszaki adatok

41

13. Garancia

41

Garanciakártya 37102

43

1. Pregled

45

Najlepša hvala za vaše

46

2. Namen uporabe

46

3. Varnostni napotki

46

Navodila za varno uporabo

46

4. Obseg dobave

49

5. Obiajno likanje ali

49

6. Pred prvo uporabo

49

7. Upravljanje

49

7.1 Polnjenje rezervoarja za

50

7.2 Nastavljanje temperature

50

7.3 Funkcija pršenja

50

7.4 Likanje brez pare

51

7.5 Likanje s paro

51

7.6 Funkcija sunka pare

51

8. išenje

52

9. Shranjevanje

52

11. Odpravljanje težav

53

12. Tehnini podatki

54

13. Garancija

54

1. Pehled

57

Dkujeme za vaši dvru!

58

2. Použití k urenému

58

3. Bezpenostní pokyny

58

Pokyny pro bezpený provoz

58

4. Rozsah dodávky

61

5. Normální nebo bez

61

6. Ped prvním použi

61

7. Obsluha

62

7.3 Funkce kropení

63

7.4 Žehlení bez páry

63

7.5 Žehlení s párou

63

7.6 Funkce parního rázu

63

8. ištní

64

9. Uschování

64

10. Likvidace

65

11. ešení problém

65

12. Technické parametry

65

13. Záruka spolenosti

66

Dodavatel

67

1. Prehad

69

akujeme vám za vašu

70

2. Použitie poda urenia

70

3. Bezpenostné upozornenia

70

Pokyny pre bezpenú prevádzku

70

5. Normálne alebo bez

73

6. Pred prvým použitím

73

7.2 Nastavenie žehliacej

75

7.3 Funkcia kropenia

75

7.4 Žehlenie bez pary

75

7.5 Žehlenie s parou

75

8. istenie

76

9. Uskladnenie

77

10. Likvidácia

77

11. Riešenie problémov

77

12. Technické údaje

78

13. Záruka spolonosti

78

Servisné stredisko

79

Dodávate

79

1. Übersicht

81

4. Lieferumfang

85

5. Normal oder

85

6. Vor dem ersten

86

Gebrauch

86

7. Bedienung

86

7.1 Wassertank füllen

87

7.2 Bügeltemperatur

87

7.3 Sprühfunktion

87

7.4 Bügeln ohne Dampf

87

7.5 Bügeln mit Dampf

88

7.6 Dampfstoßfunktion

88

8. Reinigen

89

9. Aufbewahrung

89

10. Entsorgen

90

11. Problemlösung

90

12. Technische Daten

91

13. Garantie der

91

HOYERHandel GmbH

91

Service-Center

92

Lieferant

92

Mais produtos e manuais para Ferros Silvercrest

Modelos	Tipo de Documento
SDB 2200 C1	Manual do Utilizador Silvercrest SDB 2200 C1 Benutzerhandbuch, 34 páginas
SDB 2200 C1	Manual do Utilizador Silvercrest SDB 2200 C1 Benutzerhandbuch, 34 páginas
SDB 2200 C1	Manual do Utilizador Silvercrest SDB 2200 C1 User Manual, 44 páginas
SDB 2200 C1	Manual do Utilizador Silvercrest SDB 2200 C1 User Manual, 74 páginas
SDB 2400 A1	Manual do Utilizador Silvercrest SDB 2400 A1 User Manual, 37 páginas
SDB 2400 A1	Manual do Utilizador Silvercrest SDB 2400 A1 Benutzerhandbuch, 92 páginas
SDRB 1000 A1	Manual do Utilizador Silvercrest SDRB 1000 A1 Benutzerhandbuch, 27 páginas
SDRB 1000 A1	Manual do Utilizador Silvercrest SDRB 1000 A1 Benutzerhandbuch, 39 páginas
SDRB 1000 A1	Manual do Utilizador Silvercrest SDRB 1000 A1 User Manual, 51 páginas
SDRB 1000 A1	Manual do Utilizador Silvercrest SDRB 1000 A1 User Manual, 87 páginas
SDB 2400 A1	Manual do Utilizador Silvercrest SDB 2400 A1 Benutzerhandbuch, 39 páginas
SDB 2400 A1	Manual do Utilizador Silvercrest SDB 2400 A1 Benutzerhandbuch, 39 páginas
SDB 2400 A1	Manual do Utilizador Silvercrest SDB 2400 A1 User Manual, 63 páginas
SDB 2400 A1	Manual do Utilizador Silvercrest SDB 2400 A1 User Manual, 63 páginas
A16	Manual do Utilizador Silvercrest A16 User's Manual [en] , 10 páginas
A16	Manual do Utilizador Silvercrest A16 User's Manual, 10 páginas
SDBC 3.5 A1.	Manual de Instruções Silvercrest SDBC 3.5 A1. Instruction manual [en] , 64 páginas
SDBC 3.5 A1.	Manual do Utilizador Centrale de repassage à vapeur SDBC 3.5 A1., 64 páginas
SDRB 1000 A16	Manual do Utilizador Silvercrest SDRB 1000 A16 User Manual, 10 páginas
SDBK 2200 A16	Manual do Utilizador Silvercrest SDBK 2200 A16 User Manual, 10 páginas

Silvercrest dispositivos