Silvercrest PH1012 Manual do Utilizador

User ManualGebruikshandleidingBrukerhåndbokhb_voip_phone_cover_eu1.qxd 24.04.2007 15:49 Uhr Seite 2

84. Making Telephone Calls with the USB PhoneIn order to be able to use the USB Phone you need to ensure that the driver for Skype has been installed

94. Making Telephone Calls with the USB Phone4.2 Receiving Incoming CallsJust like with a traditional phone, your Skype software can also be used to

104. Making Telephone Calls with the USB Phone4.3 Functions During a CallThe USB Phone offers you a number of additional in-call functions, irrespec

114. Making Telephone Calls with the USB Phone4.4 Menu Navigation FunctionsYou can also very easily operate the key menus and functions of the Skype

12Security InformationImportant Security Information– Please read the corresponding instructions contained in this manual before using the device for

Important warranty informationDear Customer,Thank you for purchasing a SILVERCREST product.Please carefully read through the enclosed documentation or

1InhoudsopgaveWelkom 21. De USB-Phone met de computer verbinden 32. Installatie van de driver voor de telefoonsoftware 42.1 De driver voor de Si

2WelkomDeze handleiding beschrijft de installatie en de bediening van de Silvercrest VoIP USB-Phone PH1012. De USB-telefoon laat u toe via het intern

31. De USB-Phone met de computer verbindenAls eerste moet u de USB-Phone op uw computer aansluiten. Daarbij wordt hij geconfigureerd en als geldig ap

42. Installatie van de driver voor de telefoonsoftwareVoor u de USB-Phone met uw Skype-software kunt gebruiken, moet u de bijgevoegde driver installe

52. Installatie van de driver voor de telefoonsoftware2.1 De driver voor de Silvercrest VoIP USB-Phone PH1012 installerenDe USB-Phone onder Windows

62. Installatie van de driver voor de telefoonsoftware2.2 De USB-Phone in Skype configureren1. Skype legt een grote nadruk op veiligheid. Bij de ee

73. Een overzicht van de knoppen en functiesDe Silvercrest USB-Phone is op dezelfde manier geconcipieerd als een traditionele telefoon. De meeste kno

84. Telefoneren met de USB-PhoneOpdat u de USB-Phone zou kunnen gebruiken, moet u ervoor zorgen, dat de driver voor Skype zoals beschreven op uw comp

94. Telefoneren met de USB-Phone4.2 Binnenkomende oproepen aannemenMet uw Skype-software kunt u natuurlijk ook zoals bij een traditioneel telefoonto

104. Telefoneren met de USB-Phone4.3 Functies tijdens een gesprekTerwijl u een gesprek voert, biedt de USB-Phone u verschillende extra functies. Daa

114. Telefoneren met de USB-Phone4.4 Functies i.v.m. menunavigatieMet de USB-Phone kunt u ook zeer gemakkelijk de belangrijkste menu’s en functies v

12VeiligheidsvoorschriftenBelangrijke veiligheidsvoorschriften– Voor het eerste gebruik van het apparaat dient u de overeenkomstige aanwijzingen in d

Belangrijke informatie metbetrekking tot de garantieGeachte klant,Hartelijk dank voor uw beslissing om een SILVERCREST-product te kopen.U wordt verzoc

1ContentsWelcome 21. Connecting the USB Phone to the Computer 32. Installation of the Telephone Software Driver 42.1 Installing the Driver for t

1InnholdsfortegnelseVelkommen 21. Koble USB-Phone til datamaskinen 32. Installere drivere for telefonens programvare 42.1 Installere driver for

2VelkommenDenne bruksanvisningen viser deg installasjonen og betjeningen av Silvercrest VoIP USB-Phone PH1012. USB-telefonen gjør det mulig for deg å

31. Koble USB-Phone til datamaskinenFørst må du koble USB-Phone til datamaskinen. Når du gjør det, konfigureres telefonen og står klar som gyldig enh

42. Installere drivere for telefonens programvareFør du kan bruke USB-Phone med din Skype-programvare, må du installere den vedlagte driveren. Den s

52. Installere drivere for telefonens programvare2.1 Installere driver for Silvercrest VoIP USB-Phone PH1012Installere USB-Phone under Windows Vista

62. Installere drivere for telefonens programvare2.2 Konfigurere USB-Phone i Skype1. Skype er svært sikkerhetsorientert. Første gang du starter ett

73. Oversikt over tastene og funksjoneneSilvercrest USB-Phone er konstruert på nøyaktig samme måte som en konvensjonell telefon. Derfor kan de fleste

84. Telefonere med USB-PhoneFor at du skal kunne bruke USB-Phone, må du kontrollere at driveren for Skype er installert på datamaskinen din i samsvar

94. Telefonere med USB-Phone4.2 Svare på inngående samtalerMed din Skype-programvare kan du naturligvis også bli oppringt som når du benytter en kon

2WelcomeThis instruction booklet will show you how to install and operate the Silvercrest VoIP USB-Phone PH1012. The USB telephone puts you in a posi

104. Telefonere med USB-Phone4.3 Funksjoner under en samtaleUSB-Phone byr på flere ulike tilleggsfunksjoner som du kan benytte i løpet av en samtale

114. Telefonere med USB-Phone4.4 Funksjoner for å navigere i menyeneMed USB-Phone kan du også svært lett betjene de viktigste menyene og funksjonene

12SikkerhetsinstruksjonerViktige sikkerhetsinstruksjoner– Før du tar enheten i bruk for første gang, må du lese gjennom de aktuelle instuksjonene i d

Viktige merknader om garantienKjære kunde!Mange takk for at du har valgt å kjøpe et SILVERCREST-produkt.Vennligst les nøye igjennom den vedlagte dokum

14www.silvercrest.ccTarga GmbHLange Wende 41D-59494 SoestGermanyhb_voip_phone_cover_eu2.qxd 19.04.2007 14:24 Uhr Seite 1

3UK1. Connecting the USB Phone to the computerYou first need to connect the USB Phone to your computer. It will be configured and provided within the

42. Installation of the Telephone Software DriverIn order to be able to use your USB Phone with your Skype software you need to install the included

5UK2. Installation of the Telephone Software Driver2.1 Installing the Driver for the Silvercrest VoIP USB Phone PH1012Das USB-Phone unter Windows Vi

62. Installation of the Telephone Software Driver2.2 Configuring the USB Phone in Skype1. Skype is very security-oriented. When you start for the f

7UK3. Overview of Buttons and FunctionsThe concept of the Silvercrest USB Phone is exactly the same as that of a traditional telephone. Most buttons