Silvercrest SKL 36 A1 Manual do Utilizador

SilverCrest SKL 36 A1 8 - English temperatures and operating air humidity: 5°C to 35°C, max. 85% rel. humidity. Pacemakers and implantable cardiovert

SilverCrest SKL 36 A1 English - 9 been inspected by authorised service personnel. Only have qualified personnel carry out the maintenance work on the

SilverCrest SKL 36 A1 10 - English Prior to use Take the headset and all accessories out of the package and remove the plastic packaging. Check that a

SilverCrest SKL 36 A1 English - 11 The audio jack cable The two 3.5mm jack plugs of the supplied audio connection cable differ slightly from each othe

SilverCrest SKL 36 A1 12 - English Prolonged pressing when using as headset or hands-free kit:  Starting the voice control, for example, for smartph

SilverCrest SKL 36 A1 English - 13 Transport or storage when not in use If you are not using the headset (A) or want to transport it, you can fold it

SilverCrest SKL 36 A1 14 - English  Check the settings on your audio source, for example:  Is the volume set correctly?  Has playback started? 

SilverCrest SKL 36 A1 English - 15 disposal, contact your local authorities, waste disposal office or the shop where you bought the device. Dispose of

SilverCrest SKL 36 A1 16 - English Service Phone: 0207 – 36 50 744 E-Mail: [email protected] Phone: 01 – 242 15 83 E-Ma

SilverCrest SKL 36 A1 Dansk - 17 Indholdsfortegnelse Indledning ... 18Kor

SilverCrest SKL 36 A1 18 - Dansk Indledning Tak, fordi du har valgt et produkt fra SilverCrest. SilverCrest hovedtelefonen SKL 36 A1, herefter benævnt

SilverCrest SKL 36 A1 Dansk - 19 Pakkens indhold A SilverCrest hovedtelefon SKL 36 A1 B 3,5mm lyd-jack kabel (med integreret mikrofon og tast) C

SilverCrest SKL 36 A1 20 - Dansk Beskrivelse af betjeningselementerne Denne betjeningsvejledning har et omslag, der kan foldes ud. Fold denne side ud,

SilverCrest SKL 36 A1 Dansk - 21 Sikkerhedsanvisninger Læs følgende anvisninger grundigt igennem, inden hovedtelefonen tages i brug første gang, og ov

SilverCrest SKL 36 A1 22 - Dansk  der ikke kommer fremmedlegemer ind i apparatet;  apparatet ikke udsættes for kraftige temperatursvingninger, ell

SilverCrest SKL 36 A1 Dansk - 23 Brugsomgivelser Apparatet er ikke beregnet til at blive brugt i rum med en høj temperatur eller luftfugtighed (f.eks.

SilverCrest SKL 36 A1 24 - Dansk er også nødvendigt at reparere apparatet, hvis det ikke fungerer fejlfrit, eller er faldet ned. Hvis der udvikles røg

SilverCrest SKL 36 A1 Dansk - 25 Før ibrugtagning Tag hovedtelefonen og alle tilbehørsdele ud af emballagen og fjern emballagefolien. Kontroller, at i

SilverCrest SKL 36 A1 26 - Dansk Lyd-jack kabel De to 3,5 mm jackstik på det medfølgende lyd-forbindelseskabel afviger en smule fra hinanden. 1.Tilsl

SilverCrest SKL 36 A1 Dansk - 27 Langt tryk, når hovedtelefonen anvendes som headset / håndfri enhed:  Start talestyring, f.eks. ved brug af smartph

V 1.22 English ... 2 Dansk ...

SilverCrest SKL 36 A1 28 - Dansk Transport / opbevaring når apparatet ikke er i brug Hvis du ikke bruger hovedtelefonen (A), eller ønsker at transpor

SilverCrest SKL 36 A1 Dansk - 29  Kontroller indstillingerne på din lydkilde, f.eks.:  Er lydstyrken indstillet korrekt?  Er afspilningen starte

SilverCrest SKL 36 A1 30 - Dansk udtjente apparater hos kommunalforvaltningen, de lokale renovationsmyndigheder, eller i den forretning, hvor apparate

SilverCrest SKL 36 A1 Dansk - 31 Service Telefon: 38 – 322 953 E-mail: [email protected] IAN: 101014 Producent TARGA GmbH Co

SilverCrest SKL 36 A1 32 - Français Table des matières Introduction ... 33U

SilverCrest SKL 36 A1 Français - 33 Introduction Merci d'avoir porté votre choix sur un produit SilverCrest. Le casque SilverCrest SKL 36 A1, dés

SilverCrest SKL 36 A1 34 - Français Contenu du coffret A Casque SilverCrest SKL 36 A1 B Câble audio à connecteurs jack 3,5 mm (avec microphone et

SilverCrest SKL 36 A1 Français - 35 Description des éléments de commande Ce mode d'emploi est muni d'une couverture dépliable. Dépliez-la po

SilverCrest SKL 36 A1 36 - Français Consignes de sécurité Avant d'utiliser ce casque pour la première fois, veuillez lire attentivement les instr

SilverCrest SKL 36 A1 Français - 37  ne placez pas l’appareil à proximité immédiate de champs magnétiques (p. ex. près d’enceintes) ;  ne placez p

SilverCrest SKL 36 A1 2 - English Table of contents Introduction ... 3Int

SilverCrest SKL 36 A1 38 - Français doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec cet appareil. Les pièces de petite t

SilverCrest SKL 36 A1 Français - 39 N'utilisez en aucun cas le casque dans des situations qui demandent toute votre attention. Cela concerne p. e

SilverCrest SKL 36 A1 40 - Français Avant la mise en service Sortez le casque et tous les accessoires de l'emballage et retirez les films de prot

SilverCrest SKL 36 A1 Français - 41 Le câble audio à connecteurs jack Les deux connecteurs jack de 3,5 mm du câble audio fourni ne sont pas exactement

SilverCrest SKL 36 A1 42 - Français Brève pression en utilisation comme micro-casque/communication mains libres :  Prise de l'appel/fin de l&ap

SilverCrest SKL 36 A1 Français - 43 Transport/stockage en cas de non-utilisation Si vous ne souhaitez pas utiliser le casque (A) ou si vous le transp

SilverCrest SKL 36 A1 44 - Français  Vérifiez les réglages de votre source audio, p. ex. :  le volume est-il correctement réglé ?  avez-vous dém

SilverCrest SKL 36 A1 Français - 45 En procédant à la mise au rebut conforme de votre appareil usagé, vous contribuez à la protection de l'enviro

SilverCrest SKL 36 A1 46 - Français Remarques sur la garantie et en cas d'intervention technique Garantie de TARGA GmbH La garantie accordée sur

SilverCrest SKL 36 A1 Français - 47 Service technique Téléphone : 01 – 712 302 83 E-Mail : [email protected] Téléphone : 02

SilverCrest SKL 36 A1 English - 3 Introduction Thank you for purchasing a SilverCrest product. The SilverCrest headset SKL 36 A1, hereinafter referred

SilverCrest SKL 36 A1 48 - Nederlands Inhoudsopgave Inleiding ... 49Bed

SilverCrest SKL 36 A1 Nederlands - 49 Inleiding Hartelijk bedankt dat u heeft gekozen voor een product van SilverCrest. De SilverCrest koptelefoon SKL

SilverCrest SKL 36 A1 50 - Nederlands Leveringsomvang A SilverCrest koptelefoon SKL 36 A1 B Audiokabel met 3,5mm jackplugs (met geïntegreerde mic

SilverCrest SKL 36 A1 Nederlands - 51 Beschrijving van de bedieningselementen Deze bedieningshandleiding is voorzien van een uitklapbare omslag. Klap

SilverCrest SKL 36 A1 52 - Nederlands Veiligheidsaanwijzingen Lees onderstaande aanwijzingen grondig door voordat u de koptelefoon voor de eerste keer

SilverCrest SKL 36 A1 Nederlands - 53  er geen brandende voorwerpen (zoals kaarsen) op of in de buurt van het apparaat staan;  er geen vreemde voo

SilverCrest SKL 36 A1 54 - Nederlands Houd ook verpakkingsmateriaal, met name plastic zakken, buiten bereik. Er bestaat gevaar voor verstikking! Gebr

SilverCrest SKL 36 A1 Nederlands - 55 Gebruik de koptelefoon in geen geval in situaties die uw volle aandacht vereisen. Dit geldt bijvoorbeeld voor he

SilverCrest SKL 36 A1 56 - Nederlands Voor de ingebruikname Neem de koptelefoon en alle accessoires uit de verpakking en verwijder het verpakkingsmate

SilverCrest SKL 36 A1 Nederlands - 57 De audiokabel De twee 3,5mm jackplugs van de meegeleverde audiokabel verschillen enigszins. 1.Aansluiting kopte

SilverCrest SKL 36 A1 4 - English Supplied items A SilverCrest headset SKL 36 A1 B 3.5mm audio jack cable (with built-in microphone and button) C

SilverCrest SKL 36 A1 58 - Nederlands Lang indrukken bij handsfree gebruik als headset:  Spraakbesturing starten, bijv. bij smartphones of tablets /

SilverCrest SKL 36 A1 Nederlands - 59 Transport / Opslag bij niet-gebruik Als u de koptelefoon (A) niet gebruikt of deze wilt vervoeren, kunt u deze

SilverCrest SKL 36 A1 60 - Nederlands  Controleer de instellingen op uw audiobron, bijvoorbeeld:  Volume correct ingesteld?  Weergave gestart? 

SilverCrest SKL 36 A1 Nederlands - 61 Voer ook de verpakking op een milieuvriendelijke manier af. Karton kan ter recycling worden verzameld als oud pa

SilverCrest SKL 36 A1 62 - Nederlands Service Telefoon: 020 – 201 39 89 E-Mail: [email protected] Telefoon: 02 – 700 16 43

SilverCrest SKL 36 A1 Deutsch - 63 Inhaltsverzeichnis Einleitung... 64Be

SilverCrest SKL 36 A1 64 - Deutsch Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von SilverCrest entschieden haben. Der SilverCrest Kopfhörer

SilverCrest SKL 36 A1 Deutsch - 65 Lieferumfang A SilverCrest Kopfhörer SKL 36 A1 B 3,5mm Audio-Klinkenkabel (mit integriertem Mikrofon und Taste

SilverCrest SKL 36 A1 66 - Deutsch Beschreibung der Bedienelemente Diese Bedienungsanleitung ist mit einem ausklappbaren Umschlag versehen. Klappen Si

SilverCrest SKL 36 A1 Deutsch - 67 Sicherheitshinweise Vor der ersten Verwendung des Kopfhörers lesen Sie die folgenden Anweisungen genau durch und be

SilverCrest SKL 36 A1 English - 5 Description of the controls These operating instructions have a fold-out cover. Fold out this page so that you alway

SilverCrest SKL 36 A1 68 - Deutsch  das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Magnetfeldern (z.B. Lautsprechern) steht;  keine offenen Brandquelle

SilverCrest SKL 36 A1 Deutsch - 69 beaufsichtigt. Kinder sollten grundsätzlich beaufsichtigt werden, damit sichergestellt werden kann, dass sie mit di

SilverCrest SKL 36 A1 70 - Deutsch Verwenden Sie den Kopfhörer keinesfalls in Situationen, welche Ihre volle Aufmerksamkeit verlangen. Hierzu zählen z

SilverCrest SKL 36 A1 Deutsch - 71 Vor der Inbetriebnahme Entnehmen Sie den Kopfhörer und alle Zubehörteile der Verpackung und entfernen Sie die Verpa

SilverCrest SKL 36 A1 72 - Deutsch Das Audio-Klinkenkabel Die beiden 3,5 mm Klinkenstecker des mitgelieferten Audio-Verbindungskabels unterscheiden si

SilverCrest SKL 36 A1 Deutsch - 73 Kurzes Drücken bei Verwendung als Head Set /Freisprechanlage:  Anruf annehmen / Beenden eines Gespräches Langes D

SilverCrest SKL 36 A1 74 - Deutsch Transport / Lagerung bei Nichtbenutzung Wenn Sie den Kopfhörer (A) nicht benutzen oder ihn transportieren möchten,

SilverCrest SKL 36 A1 Deutsch - 75  Überprüfen Sie die Einstellungen an Ihrer Audioquelle, z.B:  Lautstärkeeinstellung korrekt eingestellt?  Wie

SilverCrest SKL 36 A1 76 - Deutsch Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Gerätes vermeiden Sie Umweltschäden und eine Gefährdung der persönlich

SilverCrest SKL 36 A1 Deutsch - 77 Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum. Verbrauchsmaterial wie Batterien, Akkus

SilverCrest SKL 36 A1 6 - English Safety instructions Before using this headset for the first time, read the following instructions and pay attention

SilverCrest SKL 36 A1 English - 7  the device is never subjected to extreme temperature fluctuations as this could result in condensation and electr