Silvercrest SWCD 1000 A1 Manual do Utilizador

MULTI-FUNCTION HOT AIR STYLER SWCD 1000 A1IAN 72216 IAN 72216KOMPERNASS GMBHBurgstraße 21D-44867 Bochumwww.kompernass.comLast Information Update · Sta

8SWCD 1000 A1GB Using the attachmentsLarge round brush 13This attachment gives the hair more volume or large curls. Wind a slightly damp strand of

9SWCD 1000 A1GBSmoothing brush 12With this attachment you can smoothen your hair. Grasp a strand of hair with the folded-out smoothing brush w near

10SWCD 1000 A1GBStorage You can also hang the appliance up by the suspension loop 5. If you are intending to not use the appliance for an extended

11SWCD 1000 A1GBTroubleshootingProblem Cause RemedyThe appliance does not function.• The plug is not inserted into a power socket.• Insert the plug

12SWCD 1000 A1GBService Service Great BritainTel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.)E-Mail: [email protected] 72216 Service IrelandTel.: 1890 930 034

13SWCD 1000 A1CZObsahÚvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Informace

14SWCD 1000 A1CZÚvodInformace k tomuto návodu k obsluzeBlahopřejeme vám k zakoupení nového přístroje.Tím jste se rozhodli pro vysoce kvalitní výrobek.

15SWCD 1000 A1CZBezpečnostní pokyny NEBEZPEČÍ ÚDERU ELEKTRICKÝM PROUDEM ►Přístroj zapojujte výhradně do síťové zásuvky, instalované dle předpisů, se

16SWCD 1000 A1CZ NEBEZPEČÍ ÚDERU ELEKTRICKÝM PROUDEM Přístroj v žádném případě nepoužívejte v blízkosti vany, sprch, umyvadla nebo jiných nádrží obsah

17SWCD 1000 A1CZ VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ! ► Používejte jen originální příslušenství, které je součástí dodávky, neboť jsou optimalizovány pro s

4175632890qwerCV_72216_SWCD1000A1_CZ_SK_HR.indd 4-6CV_72216_SWCD1000A1_CZ_SK_HR.indd 4-6 28.02.12 12:3228.02.12 12:32

18SWCD 1000 A1CZLikvidace obaluObal chrání přístroj před poškozením při přepravě. Obalový materiál je zvolen podle ekologického a likvidačně technické

19SWCD 1000 A1CZNasazení / sejmutí násady VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ! ► Po použití mohou být jednotlivé části přístroje horké!Násadu nasadit Po

20SWCD 1000 A1CZ Používání nástavcůVelký kulatý kartáč 13Tato násada dodá vlasům větší objem nebo vytvoří velké kadeře. Mírně vlhký pramen vlasů o

21SWCD 1000 A1CZVyhlazovací kartáč 12Touto násadou můžete vyhladit vlasy. Zachyťte pramen vlasů vyhlazovacím kartáčem w blízko kořenů vlasů, zavřete

22SWCD 1000 A1CZUložení Přístroj můžete Sie zavěsit na úchytce na zavěšení 5. Pokud nepoužíváte přístroj delší dobu, uložte ho do taštičky pro ul

23SWCD 1000 A1CZOdstranění závadPorucha PříčinaOdstranění problémuSpotřebič nefunguje.• Zástrčka není zastrčená do zásuvky.• Zastrčte zástrčku do zá

24SWCD 1000 A1CZServis Servis ČeskoTel.: 800143873E-Mail: [email protected] 72216DovozceKOMPERNASS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUM, GERMANYwww.komp

25SWCD 1000 A1SKObsahÚvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Informácie

26SWCD 1000 A1SKÚvodInformácie ktomuto návodu na používanieSrdečne vám gratulujeme ku kúpe tohto nového prístroja.Rozhodli ste sa tým pre vysokokvali

27SWCD 1000 A1SKBezpečnostné pokyny NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM ►Pripojte prístroj do zásuvky snapätím 220 - 240 V ~ / 50 Hz, nainštalova

1SWCD 1000 A1GBIndexIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Information fo

28SWCD 1000 A1SK NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM V žiadnom prípade nepoužívajte tento prístroj vblízkosti vaní, umývadiel alebo iných nádob,

29SWCD 1000 A1SK POZOR! NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU! ► Používajte len dodané originálne príslušenstvo, pretože je optimalizované pre spoluprácu stýmto pr

30SWCD 1000 A1SKLikvidácia obalových materiálovObal chráni prístroj pred poškodením pri preprave. Voľba obalových materiálov zohľadňuje ekologické al

31SWCD 1000 A1SKNasadenie a sňatie nástavca POZOR! NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU! ► Po predchádzajúcom používaní môžu byť časti prístroja horúce!Nasadenie n

32SWCD 1000 A1SK Používanie nástavcovVeľká okrúhla kefa 13Tento nástavec dá vlasom väčší objem alebo väčšie kadere. Oviňte mierne navlhčený prameň

33SWCD 1000 A1SKVyhladzovacia kefa 12Týmto nástavcom si môžete vlasy vyhladiť (vyrovnať). Uchopte prameň vlasov otvorenou vyhladzovacou kefou w vbl

34SWCD 1000 A1SKSkladovanie Prístroj môžete aj zavesiť za závesné očko 5. Ak prístroj dlhšiu dobu nepoužívate, uložte ho do vrecka q. Prístroj mu

35SWCD 1000 A1SKOdstraňovanie porúchPorucha Príčina NápravaPrístroj nefunguje.• Sieťová zástrčka nie je zasunutá do elektrickej zásuvky.• Zapojte si

36SWCD 1000 A1SKServis Servis SlovenskoTel. 0850 232001E-Mail: [email protected] 72216DovozcaKOMPERNASS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUM, GERMANYwww

37SWCD 1000 A1HRSadržajUvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Informac

2SWCD 1000 A1GBIntroductionInformation for these operating instructionsCongratulations on the purchase of your new appliance.You have clearly decided

38SWCD 1000 A1HRUvodInformacije u vezi sa ovim uputama za rukovanjeSrdačno čestitamo na kupnji Vašeg novog uređaja.Time ste se odlučili za visokovrije

39SWCD 1000 A1HRSigurnosne napomene OPASNOST OD STRUJNOG UDARA ►Uređaj priključite isključivo na propisno instaliranu mrežnu utičnicu sa mrež-nim napo

40SWCD 1000 A1HR OPASNOST OD STRUJNOG UDARA Ovaj uređaj ne koristite u blizini kade, tuš-kade ili drugih predmeta koji sadrže vodu. Blizina vode preds

41SWCD 1000 A1HR UPOZORENJE! OPASNOST OD OZLJEĐIVANJA! ► Koristite isključivo priložene originalne dijelove opreme, jer su ovi dijelovi optimirani z

42SWCD 1000 A1HRZbrinjavanje pakiranjaPakiranje štiti uređaj od transportnih oštećenja. Materijali pakiranja su izabrani prema ekološkim kriterijima i

43SWCD 1000 A1HRPostavljanje / skidanje nastavka UPOZORENJE! OPASNOST OD OZLJEĐIVANJA! ► Nakon prethodnog rada uređaja njegovi dijelovi mogu biti v

44SWCD 1000 A1HR Primjena nastavakaVelika okrugla četka 13Ovaj nastavak kosi daje veći volumen ili velike kovrče. Namotajte blago navlažen pramen

45SWCD 1000 A1HRČetka za ravnanje 12Sa ovim nastavkom možete izvršiti ravnanje kose. Zahvatite pramen kose sa isklopljenom četkom za ravnanje w bliz

46SWCD 1000 A1HRČuvanje Uređaj možete na omči za vješanje 5 objesiti. Ako uređaj duže vrijeme ne koristite, spremite ga u torbi za čuvanje q. U t

47SWCD 1000 A1HROtklanjanje grešakaSmetnja Uzrok PomoćUređaj ne funkcionira.• Mrežni utikač nije utaknut u mrežnu utičnicu.• Povežite mrežni utikač

3SWCD 1000 A1GBSafety instructions RISK OF ELECTRIC SHOCK ►Connect the appliance only to mains power sockets supplying a mains power voltage of 220 -

48SWCD 1000 A1HRServis Servis HrvatskaTel.: 0800 777 999E-Mail: [email protected] 72216UvoznikLidl Hrvatska d.o.o. k.d., p.p. 6110020 Novi ZagrebP

49SWCD 1000 A1DEATCHInhaltsverzeichnisEinführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

50SWCD 1000 A1DEATCHEinführungInformationen zu dieser BedienungsanleitungHerzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.Sie haben sich damit für

51SWCD 1000 A1DEATCHSicherheitshinweise STROMSCHLAGGEFAHR ►Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte Netzsteck-dose mit einer

52SWCD 1000 A1DEATCH STROMSCHLAGGEFAHR Dieses Gerät nicht in der Nähe von Badewannen, Duschwannen oder anderen Gefäßen benutzen, die Wasser enthalten.

53SWCD 1000 A1DEATCH WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR! ► Verwenden Sie nur die mitgelieferten Original Zubehörteile, weil diese für das Zusammenwirken mit

54SWCD 1000 A1DEATCHEntsorgung der VerpackungDie Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Verpackungs-materialien sind nach umweltverträ

55SWCD 1000 A1DEATCHAufsatz aufsetzen / abnehmen WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR! ► Nach vorangegangenem Betrieb können die Geräteteile heiß sein!Aufsat

56SWCD 1000 A1DEATCH Aufsätze anwendenGroße Rundbürste 13Dieser Aufsatz verleiht dem Haar mehr Volumen oder große Locken. Wickeln Sie die leicht f

57SWCD 1000 A1DEATCHGlättungsbürste 12Mit diesem Aufsatz können Sie Ihre Haare glätten. Fassen Sie eine Haarsträhne mit der aufgeklappten Glättungsb

4SWCD 1000 A1GB RISK OF ELECTRIC SHOCKUnder no circumstances should you use this appliance in the close vicinity of baths, shower basins or other rece

58SWCD 1000 A1DEATCHAufbewahren Sie können das Gerät an der Aufhängeöse 5 aufhängen. Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, verstauen Si

59SWCD 1000 A1DEATCHFehlerbehebungStörung Ursache AbhilfeDas Gerät funktio-niert nicht.• Der Netzstecker steckt nicht in der Netzsteck-dose.• Verbin

60SWCD 1000 A1DEATCHService Service DeutschlandTel.: 01805 772 033 (0,14 EUR/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 EUR/Min.)E-Mail: kompernas

5SWCD 1000 A1GB WARNING! RISK OF INJURY! ► Use only the supplied original accessories as these have been optimised for interaction with the appliance

6SWCD 1000 A1GBDisposal of the packagingThe packaging protects the appliance against transport damage. The packaging materials are selected from the p

7SWCD 1000 A1GBAttachment fi tting / removal WARNING! RISK OF INJURY! ► After operation, the appliance components may be hot! Fitting Attachments