manuais Silvercrest STYG 2000 A2

Silvercrest STYG 2000 A2 Manual do Utilizador (62 páginas)

Marca: Silvercrest | Categoria: Grelhadores | Tamanho: 1.00 MB |

Italiano

Inglês

Alemão

Francês

Índice

IAN 85867

1

1. Gerätebeschreibung

5

3. Technische Daten

6

4. Sicherheitshinweise

7

4.3 Allgemeine Hinweise

8

STYG 2000 A2 7

9

Verbrennungen

10

5. Vor dem ersten Gebrauch

11

6. Reinigen

12

7. Bedienen

13

8. Entsorgung

14

Garantieumfang

15

Abwicklung im Garantiefall

15

Service-Center

15

Lieferant

16

Sommaire

17

1. Description de l’appareil

17

(voir rabat)

18

4. Consignes de sécurité

19

4.3 Consignes générales

20

STYG 2000 A2 19

21

STYG 2000 A2 21

23

6. Nettoyage

24

7. Utilisation

25

8. Mise au rebut

26

Etendue de la garantie

27

Service après-vente

27

Fournisseur

28

1.1 Impiego previsto

29

1.2 Dotazione

29

3. Dati tecnici

30

4. Indicazioni di sicurezza

30

STYG 2000 A2 29

31

4.3 Indicazioni generali

32

STYG 2000 A2 31

33

5. Prima del primo utilizzo

34

6. Pulizia

35

7. Funzionamento

36

8. Smaltimento

37

Ambito della garanzia

38

Svolgimento della garanzia

38

Centro d’assistenza

39

Fornitore

39

1.1 Toepassingsdoel

40

1.2 Omvang van de levering

40

1.3 Functiebeschrijving

40

3. Technische gegevens

41

4. Veiligheidsinstructies

41

4.3 Algemene aanwijzingen

43

5. Voor het eerste gebruik

45

6. Reiniging

46

7. Bediening

47

8. Weggooien

48

Omvang van de garantie

49

Service-center

50

Leverancier

50

Contents

51

1. Appliance description

51

3. Technical data

52

4. Safety information

52

4.3 General information

53

STYG 2000 A2 53

55

6. Cleaning

56

7. Operation

57

8. Disposal

58

9. HOYER Handel GmbH Warranty

59

Service Centre

60

Supplier

60

Silvercrest STYG 2000 A2 Manual do Utilizador (62 páginas)

Marca: Silvercrest | Categoria: Grelhadores | Tamanho: 0.99 MB |

Italiano

Inglês

Espanhol

Alemão

Índice

IAN 85867

1

1. Descripción del aparato

5

3. Datos técnicos

6

4. Indicaciones de seguridad

6

STYG 2000 A2 5

7

4.3 Información general

8

STYG 2000 A2 7

9

5. Antes de empezar a usar

11

6. Limpieza

11

7. Manejo

12

8. Desecho

13

Condiciones de garantía

14

Alcance de la garantía

14

Centro de servicio técnico

15

Proveedor

15

1.1 Impiego previsto

16

1.2 Dotazione

16

3. Dati tecnici

17

4. Indicazioni di sicurezza

17

4.3 Indicazioni generali

19

5. Prima del primo utilizzo

21

6. Pulizia

22

7. Funzionamento

23

8. Smaltimento

24

Ambito della garanzia

25

Svolgimento della garanzia

25

Centro d’assistenza

26

Fornitore

26

1. Descrição do aparelho

27

3. Dados técnicos

28

4. Indicações de segurança

29

4.3 Indicações gerais

30

STYG 2000 A2 29

31

6. Limpeza

33

7. Operação

34

8. Eliminação

35

8.2 Embalagem

36

Service-Center

37

Fornecedor

37

Contents

38

1. Appliance description

38

3. Technical data

39

4. Safety information

39

4.3 General information

40

STYG 2000 A2 39

41

6. Cleaning

43

7. Operation

44

8. Disposal

45

9. HOYER Handel GmbH Warranty

46

Service Centre

47

Supplier

47

1. Gerätebeschreibung

48

3. Technische Daten

49

4. Sicherheitshinweise

50

4.3 Allgemeine Hinweise

51

Verbrennungen

53

5. Vor dem ersten Gebrauch

54

6. Reinigen

55

7. Bedienen

56

8. Entsorgung

57

Garantieumfang

58

Abwicklung im Garantiefall

58

Service-Center

58

Lieferant

59

Silvercrest STYG 2000 A2 Manual do Utilizador (50 páginas)

Marca: Silvercrest | Categoria: Grelhadores | Tamanho: 0.82 MB |

Francês

Alemão

Inglês

Índice

IAN 85867

1

Sommaire

5

1. Description de l’appareil

5

(voir rabat)

6

4. Consignes de sécurité

7

4.3 Consignes générales

8

STYG 2000 A2 7

9

STYG 2000 A2 9

11

6. Nettoyage

12

7. Utilisation

13

8. Mise au rebut

14

Etendue de la garantie

15

Service après-vente

15

Fournisseur

16

1.1 Toepassingsdoel

17

1.2 Omvang van de levering

17

1.3 Functiebeschrijving

17

3. Technische gegevens

18

4. Veiligheidsinstructies

18

STYG 2000 A2 17

19

4.3 Algemene aanwijzingen

20

STYG 2000 A2 19

21

5. Voor het eerste gebruik

22

6. Reiniging

23

7. Bediening

24

8. Weggooien

25

Omvang van de garantie

26

Service-center

27

Leverancier

27

1. Gerätebeschreibung

28

3. Technische Daten

29

4. Sicherheitshinweise

30

4.3 Allgemeine Hinweise

31

Verbrennungen

33

5. Vor dem ersten Gebrauch

34

6. Reinigen

35

7. Bedienen

36

8. Entsorgung

37

Garantieumfang

38

Abwicklung im Garantiefall

38

Service-Center

38

Lieferant

39

Contents

40

1. Appliance description

40

3. Technical data

41

4. Safety information

41

4.3 General information

42

STYG 2000 A2 41

43

6. Cleaning

45

7. Operation

46

8. Disposal

47

9. HOYER Handel GmbH Warranty

48

Service Centre

49

Supplier

49

Silvercrest STYG 2000 A2 Manual do Utilizador (82 páginas)

Marca: Silvercrest | Categoria: Grelhadores | Tamanho: 1.30 MB |

Polonês

Alemão

Sérvio

Inglês

Índice

IAN 85867

1

Contents

5

1. Appliance description

5

3. Technical data

6

4. Safety information

6

4.3 General information

7

STYG 2000 A2 7

9

6. Cleaning

10

7. Operation

11

8. Disposal

12

9. HOYER Handel GmbH Warranty

13

Service Centre

14

Supplier

14

Spis treści

15

1. Opis urządzenia

15

3. Dane techniczne

16

4. Zasady bezpieczeństwa

17

4.3 Wskazówki ogólne

18

4.4 Ochrona przed porażeniem

19

6. Czyszczenie

21

7. Obsługa

22

8. Utylizacja

23

8.2 Opakowanie

24

Centrum serwisowe

25

Dostawca

25

Tartalom

26

1. A készülék leírása

26

3. Műszaki adatok

27

4. Biztonsági utasítások

28

4.3 Általános megjegyzések

29

4.4 Áramütés elleni védelem

30

STYG 2000 A2 29

31

5. Az első használat előtt

32

6. Tisztítás

32

7. Kezelés

33

8. Ártalmatlanítás

34

9. Jótállási

35

Garanciakártya 85867

37

1. Opis naprave

39

3. Tehnični podatki

40

4. Varnostna opozorila

40

4.3 Splošna navodila

41

STYG 2000 A2 41

43

5. Pred prvo uporabo

44

6. Čiščenje

45

7. Upravljanje

45

8. Odstranjevanje

46

9. Garancija

47

1. Popis přístroje

48

3. Technické údaje

49

4. Bezpečnostní pokyny

49

4.3 Všeobecné informace

50

4.4 Ochrana před zasažením

51

5. Před prvním použitím

53

6. Čištění

53

7. Obsluha

54

8. Likvidace

55

Rozsah záruky

56

Postup při uplatnění záruky

56

Servisní středisko

57

Dodavatel

57

1. Popis prístroja

58

4. Bezpečnostné pokyny

59

4.3 Všeobecné informácie

61

4.4 Ochrana pred zasiahnutím

62

5. Pred prvým použitím

63

6. Čistenie

64

8. Likvidácia

66

Servisné stredisko

67

Dodávateľ

67

1. Gerätebeschreibung

68

3. Technische Daten

69

4. Sicherheitshinweise

70

4.3 Allgemeine Hinweise

71

Verbrennungen

73

5. Vor dem ersten Gebrauch

74

6. Reinigen

75

7. Bedienen

76

8. Entsorgung

77

Garantieumfang

78

Abwicklung im Garantiefall

78

Service-Center

78

Lieferant

79

Silvercrest STYG 2000 A2 Manual do Utilizador (46 páginas)

Marca: Silvercrest | Categoria: Grelhadores | Tamanho: 0.72 MB |

Italiano

Alemão

Francês

Índice

IAN 73270

1

1. Gerätebeschreibung

5

3. Technische Daten

6

4. Sicherheitshinweise

7

Verbrennungen

9

5. Vor dem ersten Gebrauch

10

6. Reinigen

10

7. Bedienen

11

8. Entsorgung

12

Garantiezeit und gesetzliche

13

Mängelansprüche

13

Garantieumfang

13

Abwicklung im Garantiefall

13

Service-Center

14

Lieferant

14

Sommaire

15

1. Description de l’appareil

15

(voir rabat)

16

4. Consignes de sécurité

17

6. Nettoyage

21

7. Utilisation

21

8. Mise au rebut

22

Conditions de la garantie

23

Etendue de la garantie

23

Service après-vente

24

Fournisseur

24

1.1 Impiego previsto

25

1.2 Dotazione

25

3. Dati tecnici

26

4. Indicazioni di sicurezza

27

5. Prima del primo utilizzo

30

6. Pulizia

30

7. Funzionamento

31

8. Smaltimento

32

Ambito della garanzia

33

Svolgimento della garanzia

33

Centro d’assistenza

34

Fornitore

34

1.1 Toepassingsdoel

35

1.2 Omvang van de levering

35

3. Technische gegevens

36

4. Veiligheidsinstructies

37

5. Voor het eerste gebruik

40

6. Reiniging

40

7. Bediening

41

8. Weggooien

42

Garantievoorwaarden

43

Omvang van de garantie

43

Service-center

44

Leverancier

44

Silvercrest STYG 2000 A2 Manual do Utilizador (54 páginas)

Marca: Silvercrest | Categoria: Grelhadores | Tamanho: 0.84 MB |

Inglês

Espanhol

Italiano

Alemão

Índice

IAN 73270

1

1. Descripción del aparato

5

3. Datos técnicos

6

4. Indicaciones de seguridad

7

5. Antes de empezar a usar

10

6. Limpieza

10

7. Manejo

11

8. Desecho

12

Condiciones de garantía

13

Alcance de la garantía

13

Centro de servicio técnico

14

Proveedor

14

1.1 Impiego previsto

15

1.2 Dotazione

15

3. Dati tecnici

16

4. Indicazioni di sicurezza

17

5. Prima del primo utilizzo

20

6. Pulizia

20

7. Funzionamento

21

8. Smaltimento

22

Ambito della garanzia

23

Svolgimento della garanzia

23

Centro d’assistenza

24

Fornitore

24

1. Descrição do aparelho

25

3. Dados técnicos

26

4. Indicações de segurança

27

6. Limpeza

30

7. Operação

31

8. Eliminação

32

Âmbito da garantia

33

Service-Center

34

Fornecedor

34

Contents

35

1. Appliance description

35

3. Technical data

36

4. Safety information

37

6. Cleaning

40

7. Operation

41

8. Disposal

42

9. HOYER Handel GmbH Warranty

42

Warranty process

43

Service Centre

43

Supplier

43

1. Gerätebeschreibung

44

3. Technische Daten

45

4. Sicherheitshinweise

46

Verbrennungen

48

5. Vor dem ersten Gebrauch

49

6. Reinigen

49

7. Bedienen

50

8. Entsorgung

51

Garantiezeit und gesetzliche

52

Mängelansprüche

52

Garantieumfang

52

Abwicklung im Garantiefall

52

Service-Center

53

Lieferant

53

Silvercrest STYG 2000 A2 Manual do Utilizador (70 páginas)

Marca: Silvercrest | Categoria: Grelhadores | Tamanho: 1.10 MB |

Polonês

Sérvio

Alemão

Inglês

Índice

IAN 73270

1

Contents

5

1. Appliance description

5

3. Technical data

6

4. Safety information

6

6. Cleaning

10

7. Operation

10

8. Disposal

11

9. HOYER Handel GmbH Warranty

12

Service Centre

13

Supplier

13

Spis treści

14

1. Opis urządzenia

14

3. Dane techniczne

15

4. Zasady bezpieczeństwa

16

4.3 Ochrona przed porażeniem

17

6. Czyszczenie

20

7. Obsługa

20

8. Utylizacja

21

Centrum serwisowe

23

Dostawca

23

Tartalom

24

1. A készülék leírása

24

3. Műszaki adatok

25

4. Biztonsági utasítások

26

4.3 Áramütés elleni védelem

27

5. Az első használat előtt

29

6. Tisztítás

29

7. Kezelés

30

8. Ártalmatlanítás

31

9. Jótállási

31

Garanciakártya 73270

33

1. Opis naprave

35

3. Tehnični podatki

36

4. Varnostna opozorila

36

5. Pred prvo uporabo

39

6. Čiščenje

40

7. Upravljanje

40

8. Odstranjevanje

41

9. Garancija

42

1. Popis přístroje

43

3. Technické údaje

44

4. Bezpečnostní pokyny

44

5. Před prvním použitím

47

6. Čištění

47

7. Obsluha

48

8. Likvidace

49

Rozsah záruky

50

Postup při uplatnění záruky

50

Servisní středisko

50

Dodavatel

50

1. Popis prístroja

51

4. Bezpečnostné pokyny

53

5. Pred prvým použitím

55

6. Čistenie

56

8. Likvidácia

58

Servisné stredisko

59

Dodávateľ

59

1. Gerätebeschreibung

60

3. Technische Daten

61

4. Sicherheitshinweise

62

Verbrennungen

64

5. Vor dem ersten Gebrauch

65

6. Reinigen

65

7. Bedienen

66

8. Entsorgung

67

Garantiezeit und gesetzliche

68

Mängelansprüche

68

Garantieumfang

68

Abwicklung im Garantiefall

68

Service-Center

69

Lieferant

69

Silvercrest STYG 2000 A2 Manual do Utilizador (23 páginas)

Marca: Silvercrest | Categoria: Grelhadores | Tamanho: 0.25 MB |

Alemão

Inglês

Índice

IAN 109176

1

Inhaltsverzeichnis

4

Zusammenbauen und

9

Aufstellen

9

Vor dem ersten Gebrauch

9

Thermostat-Einstellungen

9

Bedienen

9

Reinigung und Pﬂ ege

10

Aufbewahrung

10

Fehlerbehebung

11

Garantie und Service

12

Entsorgung

12

Importeur

12

STYG 2000 A2

13

Table of Contents

14

Assembly and setting up

19

Before ﬁ rst use

19

Thermostat settings

19

Operation

19

Cleaning and care

20

Troubleshooting

21

Warranty and Service

22

Disposal

22

Importer

22

Silvercrest STYG 2000 A2 Manual do Utilizador (53 páginas)

Marca: Silvercrest | Categoria: Grelhadores | Tamanho: 0.42 MB |

Espanhol

Inglês

Alemão

Italiano

Índice

IAN 109176

1

Montaje y emplazamiento

9

Antes del primer uso

9

Ajustes del termostato

9

Limpieza y mantenimiento

10

Almacenamiento

10

Eliminación de fallos

11

Garantía y asistencia técnica

12

Importador

12

STYG 2000 A2

13

PIASTRA TEPPAN YAKI

15

Composizione e disposizione

19

Prima del primo impiego

19

Impostazioni termostato

19

Conservazione

20

Eliminazione dei guasti

21

Garanzia e assistenza

22

Smaltimento

22

Importatore

22

Montagem e instalação

29

Antes da primeira utilização

29

Ajustes do termóstato

29

Utilização

29

Limpeza e manutenção

30

Armazenamento

30

Resolução de avarias

31

Eliminação

32

Table of Contents

34

Assembly and setting up

39

Before ﬁ rst use

39

Thermostat settings

39

Operation

39

Cleaning and care

40

Troubleshooting

41

Warranty and Service

42

Disposal

42

Importer

42

Inhaltsverzeichnis

44

Zusammenbauen und

49

Aufstellen

49

Vor dem ersten Gebrauch

49

Thermostat-Einstellungen

49

Bedienen

49

Reinigung und Pﬂ ege

50

Aufbewahrung

50

Fehlerbehebung

51

Garantie und Service

52

Entsorgung

52

Importeur

52

Silvercrest STYG 2000 A2 Manual do Utilizador (63 páginas)

Marca: Silvercrest | Categoria: Grelhadores | Tamanho: 0.49 MB |

Inglês

Francês

Alemão

Índice

IAN 109176

1

Table of Contents

4

Assembly and setting up

9

Before ﬁ rst use

9

Thermostat settings

9

Operation

9

Cleaning and care

10

Troubleshooting

11

Warranty and Service

12

Disposal

12

Importer

12

STYG 2000 A2

13

Innehållsförteckning

14

Montering och uppställning

19

Före första användningen

19

Termostatinställningar

19

Användning

19

Rengöring och skötsel

20

Förvaring

20

Åtgärda fel

21

Garanti och service

22

Kassering

22

Importör

22

Indholdsfortegnelse

24

Samling og opstilling

29

Termostatindstillinger

29

Betjening

29

Rengøring og vedligeholdelse

30

Opbevaring

30

Afhjælpning af fejl

31

Garanti og service

32

Bortskaﬀ else

32

Importør

32

Table des matières

34

Montage et installation

39

Avant la première utilisation

39

Réglages du thermostat

39

Opération

39

Nettoyage et entretien

40

Conservation

40

Élimination des pannes

41

Garantie et service

42

Mise au rebut

42

Importateur

42

Monteren en plaatsen

49

Vóór de ingebruikname

49

Thermostaat-instellingen

49

Bedienen

49

Reiniging en onderhoud

50

Opbergen

50

Problemen oplossen

51

Garantie en service

52

Afvoeren

52

Importeur

52

Inhaltsverzeichnis

54

Zusammenbauen und

59

Aufstellen

59

Vor dem ersten Gebrauch

59

Thermostat-Einstellungen

59

Reinigung und Pﬂ ege

60

Aufbewahrung

60

Fehlerbehebung

61

Garantie und Service

62

Entsorgung

62

Silvercrest STYG 2000 A2 Manual do Utilizador (73 páginas)

Marca: Silvercrest | Categoria: Grelhadores | Tamanho: 0.52 MB |

Inglês

Polonês

Sérvio

Alemão

Índice

IAN 109176

1

Table of Contents

4

Assembly and setting up

9

Before ﬁ rst use

9

Thermostat settings

9

Operation

9

Cleaning and care

10

Troubleshooting

11

Warranty and Service

12

Disposal

12

Importer

12

STYG 2000 A2

13

Spis treści

14

Montaż i ustawienie

19

Przed pierwszym użyciem

19

Ustawienia termostatu

19

Czyszczenie i pielęgnacja

20

Przechowywanie

20

Usuwanie usterek

21

Gwarancja i serwis

22

Utylizacja

22

Tartalomjegyzék

24

Összeszerelés és felállítás

29

Az első használat előtt

29

Termosztát beállítások

29

Tisztítás és ápolás

30

Hibaelhárítás

31

Garancia és szerviz

32

Ártalmatlanítás

32

Sestavljanje in postavitev

39

Pred prvo uporabo

39

Nastavitve termostata

39

Čiščenje in vzdrževanje

40

Shranjevanje

40

Odprava napak

41

Garancija in servis

42

Odstranjevanje med odpadke

42

Proizvajalec

42

Garancijski list

42

Smontování a ustavení

49

Před prvním použitím

49

Nastavení termostatu

49

Čištění a údržba

50

Odstranění závad

51

Záruka a servis

52

Likvidace

52

Zloženie a postavenie

59

Pred prvým použitím

59

Nastavenie termostatu

59

Čistenie a ošetrovanie

60

Skladovanie

60

Odstraňovanie porúch

61

Zárukaaservis

62

Zneškodnenie

62

Inhaltsverzeichnis

64

Zusammenbauen und

69

Aufstellen

69

Vor dem ersten Gebrauch

69

Thermostat-Einstellungen

69

Bedienen

69

Reinigung und Pﬂ ege

70

Aufbewahrung

70

Fehlerbehebung

71

Garantie und Service

72

Entsorgung

72

Importeur

72

Mais produtos e manuais para Grelhadores Silvercrest

Modelos	Tipo de Documento
SRGL 1000 A1	Manual do Utilizador Silvercrest SRGL 1000 A1 Benutzerhandbuch, 33 páginas
SRGL 1000 A1	Manual do Utilizador Silvercrest SRGL 1000 A1 Benutzerhandbuch, 33 páginas
SRGL 1000 A1	Manual do Utilizador Silvercrest SRGL 1000 A1 User Manual, 33 páginas
SRGL 1000 A1	Manual do Utilizador Silvercrest SRGL 1000 A1 User Manual, 53 páginas
SRGL 1000 A1	Manual do Utilizador Silvercrest SRGL 1000 A1 User Manual, 43 páginas
SRG 1200 A2	Manual do Utilizador Silvercrest SRG 1200 A2 User Manual, 54 páginas
SRG 1200 A2	Manual do Utilizador Silvercrest SRG 1200 A2 Benutzerhandbuch, 26 páginas
SRG 1200 A2	Manual do Utilizador Silvercrest SRG 1200 A2 User Manual, 54 páginas
SRG 1200 A2	Manual do Utilizador Silvercrest SRG 1200 A2 User Manual, 46 páginas
SKG 1700 A1	Manual do Utilizador Silvercrest SKG 1700 A1 Benutzerhandbuch, 46 páginas
SKG 1700 A1	Manual do Utilizador Silvercrest SKG 1700 A1 User Manual, 70 páginas
SKG 1700 A1	Manual do Utilizador Silvercrest SKG 1700 A1 User Manual, 70 páginas
SCG 1200 A1	Manual do Utilizador Silvercrest SCG 1200 A1 User Manual, 58 páginas
SCG 1200 A1	Manual do Utilizador Silvercrest SCG 1200 A1 Benutzerhandbuch, 26 páginas
SCG 1200 A1	Manual do Utilizador Silvercrest SCG 1200 A1 User Manual, 58 páginas
STYG 2000 A1	Manual do Utilizador Silvercrest STYG 2000 A1 Benutzerhandbuch, 34 páginas
SCG 1200 A1	Manual do Utilizador Silvercrest SCG 1200 A1 User Manual, 78 páginas
STYG 2000 A1	Manual do Utilizador Silvercrest STYG 2000 A1 User Manual, 43 páginas
SRGS 1300 A2	Manual do Utilizador Silvercrest SRGS 1300 A2 Benutzerhandbuch, 42 páginas
SRGS 1300 A2	Manual do Utilizador Silvercrest SRGS 1300 A2 User Manual, 66 páginas

Silvercrest dispositivos