Silvercrest SFM 840 A2 Manual do Utilizador

MINI-FRITTEUSE SFM 840 A2IAN 96745 MINI-FRITTEUSEBedienungsanleitung MINI-FRIGGITRICEIstruzioni per l’uso MINI DEEP FAT FRYEROperating instructio

84.7 Schutz vor Verbrühungen und VerbrennungenWarnung! Da das Gerät mithohen Temperaturen arbeitet,beachten Sie die folgenden Sicher-heitshinweise, d

SFM 840 A2 92. Setzen Sie den Griff für denFrittierkorb 1 in den Frittierkorb 2 ein:– Drücken Sie die beiden Metallendendes Griffes etwas zusammen;– S

107. Fritteuse bedienen7.1 Frittieren1. Bereiten Sie die Fritteuse zum Frittierenvor (siehe „6.1 Vorbereiten fürs Frittie-ren“ auf Seite 8).2. Drehen

SFM 840 A2 1116.Schütten Sie das Frittiergut in eineSchüssel, Sieb o.ä.17. Drehen Sie den Temperaturwähler 12auf die niedrigste Stufe „MIN”.18.Ziehen

1210.Wenn Sie das Öl oder Fett entsorgenwollen, beachten Sie „11.3 Öl” aufSeite 14.8. Nach dem Frittieren/FondueFrittieröl und Frittierfett altern und

SFM 840 A2 132. Reinigen Sie den Fettbehälter 6 miteinem weichen Tuch. Hinweis: Gut geeignet sind auchfettaufnehmende Mikrofasertücher. 3. Kippen Sie

144. Entfernen Sie das Brot bzw. die Petersiliemit einem Schaumlöffel. Das Öl oderFett ist nun wieder geschmacksneutral.11. Entsorgung11.1 GerätDas Sy

SFM 840 A2 15frist das defekte Gerät und der Kaufbeleg(Kassenbon) vorgelegt und schriftlich kurzbeschrieben wird, worin der Mangel bestehtund wann er

16 Service-Center Service DeutschlandTel.: 0800-5435111 (kostenlos) E-Mail: [email protected] Service ÖsterreichTel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail:

SFM 840 A2 17Sommaire1. Description de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Bitte beachten Sie die AusklappseiteFrançais . . . . .

181.2 Étendue de la livraison• 1 appareil friteuse fondue, composé de:–1 cuve– 1 couvercle à friture amovible–1 panier– 1 poignée pour le panier– 1

SFM 840 A2 194.2 Consignes spéciales pour cet appareilAvertissement ! Respectez lesconsignes suivantes pour évitertoute blessure.• L’utilisation de ce

20Dans le cas contraire, il ne pourra êtreprétendu à aucun droit de garantie. • Ne laissez jamais l’appareil sanssurveillance lorsqu’il fonctionne.• V

SFM 840 A2 21• Maintenez le câble secteur éloigné dessurfaces à haute température (commeune table de cuisson par ex.).• Si vous n’utilisez pas l'

22graisse fondue avec précaution dans lafriteuse, avant de mettre celle-ci soustension. • Utilisez seulement des huiles ou desgraisses qui ne forment

SFM 840 A2 23La friteuse est maintenant prête àfonctionner.6.2 Préparation pour la fondue1. Sortez le couvercle à friture 3 de lacuve 9 en tirant vers

245. Retirez le panier 2.6. Verser de l’huile ou de la graisse (voir« 6.3 Remplir d’huile ou de graisse » àla page 23).7. Si la friteuse contient enco

SFM 840 A2 25Les données du tableau ci-dessus sont desvaleurs indicatives pour une quantité de100 à 150 g. Les temps de friture peuventdifférer en fon

269. Nettoyage9.1 Nettoyage de l’appareilPour profiter longtemps de votre appareil, ilest recommandé de le nettoyerrégulièrement.Avertissement ! Pour

SFM 840 A2 27• Lors de la friture, évitez les températuressupérieures à 170 °C.• Veillez à ce que l’aliment frit soit decouleur „dorée“ plutôt que bru

1451211213371489610 RP96745 Fritteuse mit Fondue LB1 Seite 1 Mittwoch, 26. Februar 2014 12:01 12

2811.2 EmballagePour jeter l'emballage, respectez lesprescriptions en vigueur dans votre pays. 11.3 HuilePour éliminer l'huile usagée, verse

SFM 840 A2 29Cette garantie s'annule en cas dedétérioration du produit, d'utilisation oud'entretien inappropriés. Afin de s'assure

30Indice1. Descrizione dell’apparecchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302. Denominazione

SFM 840 A2 311.2 Entità della fornitura• 1 friggitrice con set fonduta, costituita da:–1 alloggiamento– 1 coperchio della friggitrice,rimovibile– 1 ce

324. Indicazioni di sicurezza4.1 Spiegazione dei terminiNelle presenti istruzioni per l’uso vengonoutilizzati i seguenti termini di segnalazione:Avver

SFM 840 A2 33l’uso. Sono parte integrantedell’apparecchio e devono esseredisponibili in qualsiasi momento.• Utilizzare l’apparecchio solo perl’impiego

34– il cavo di prolunga non deve essereposato “in aria”: non deve sussistere ilpericolo di inciamparvi e non deveessere alla portata dei bambini– il c

SFM 840 A2 35• Fare attenzione che la pellicola daimballaggio non costituisca pericolo dimorte per i bambini. Le pellicole daimballaggio non sono gioc

362. Inserire l’impugnatura del cestello perfriggere 1 nel cestello 2:– comprimere leggermente le dueestremità di metallo dell’impugnatura;– inserire

SFM 840 A2 377. Utilizzo della friggitrice7.1 Frittura1. Preparare la friggitrice per la frittura(vedere “6.1 Preparazione per lafrittura” a pagina 35

RP96745 Fritteuse mit Fondue LB1 Seite 2 Mittwoch, 26. Februar 2014 12:01 12

3816.Versare i cibi fritti in una ciotola, unoscolapasta o in un recipiente simile.17. Ruotare il selettore della temperatura 12su livello più basso “

SFM 840 A2 398. Estrarre la spina dalla presa dopo ogniuso.Attenzione! Per evitare ilpericolo di scottature, prima ditravasare l’olio o il grasso ènec

401. Riempirla con acqua calda e detersivofino a circa metà.2. Per pulire la vasca del grasso difrittura 6, utilizzare un panno morbido. Indicazione:

SFM 840 A2 414. Rimuovere il pane o il prezzemolo conuna schiumarola. Ora l’olio o il grassosono nuovamente neutrali al gusto.11. Smaltimento11.1 Appa

42Se il difetto è coperto dalla nostra garanzia,ci impegniamo a rispedire il prodottoriparato o un nuovo prodotto. Con lariparazione o la sostituzione

SFM 840 A2 43 Centro d’assistenza Assistenza ItaliaTel.: 02 36003201E-Mail: [email protected] Assistenza MaltaTel.: 80062230E-Mail: [email protected] Assi

44Inhoud1. Beschrijving van het apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 442. Namen van de

SFM 840 A2 451.2 Omvang van de levering• 1 fondue-friteuse, bestaande uit:– 1 behuizing– 1 afneembaar frituurdeksel– 1 frituurmandje– 1 handgreep voor

464.2 Speciale aanwijzingen voor het apparaatWaarschuwing! Neem devolgende aanwijzingen in acht omletsel te voorkomen.• Dit apparaat mag niet worden

SFM 840 A2 47• Laat het apparaat nooit zonder toezichtwerken.• Zorg ervoor dat niemand over hetnetsnoer kan struikelen, er verstrikt in kanraken of er

SFM 840 A2 3DeutschInhalt1. Gerätebeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

484.5 Bescherming tegen brandgevaarWaarschuwing! Omdat hetapparaat met hoge temperaturenwerkt, dient u de volgendeveiligheidsaanwijzingen in acht ten

SFM 840 A2 49• Wanneer u het hete apparaat wilttransporteren, schakel het dan uit, trekde stekker uit het stopcontact en wachttot het apparaat afgekoe

501. Vul olie of gesmolten vet tot de bovenstemarkering „MAX” van het vetreservoir 6in de droge en lege friteuse.2. Steek de netstekker in een stopcon

SFM 840 A2 51Aanwijzing: U kunt het frituurmandje 2bij het opwarmen in de friteuse laten.9. Druk op de ontgrendeling van hetdeksel 8.Het deksel 3 gaat

52Het rode controlelampje 10 brandt engeeft aan dat het apparaat van stroomwordt voorzien.4. Vul er olie resp. vet of bouillon in (zie„6.3 Olie en vet

SFM 840 A2 53Bij sterke verontreiniging kunt u ook eenbeetje afwasmiddel nemen en erna metschoon water afvegen.1. Druk op de ontgrendeling van hetdeks

54• Bevroren levensmiddelen (-16 tot -18°C) koelen olie of vet aanzienlijk af, baktdaarom langzaam aan en neemtmogelijk te veel olie of vet op. Dat ku

SFM 840 A2 5512. Garantie van de HOYER Handel GmbHGeachte klant,Op dit apparaat verlenen wij 3 jaargarantie vanaf de koopdatum. In geval vandefecten a

56• Houd bij alle aanvragen hetartikelnummer (voor dit apparaat: IAN96745) en de kassabon als bewijs vanaankoop bij de hand.• Het artikelnummer vindt

SFM 840 A2 57Contents1. Product description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

41.2 Lieferumfang• 1 Fondue-Fritteuse, bestehend aus:–1 Gehäuse– 1 abnehmbarer Frittierdeckel– 1 Frittierkorb–1 Handgriff für Frittierkorb–1 Fonduedec

58–1 frying basket– 1 handle for the frying basket–1 fondue lid– 6 fondue forks• 1 copy of the operating instructions2. Names of parts (see fold-out p

SFM 840 A2 594.2 Special informations for this applianceWarning! To avoid injury, pleaseobserve the following information.• This appliance may not be

604.4 Protection against electric shockWarning! The following safetyinformation is intended to protectyou against electric shock.• The appliance must

SFM 840 A2 61(lower marking MIN = minimum, uppermarking MAX = maximum).• The appliance must never be placedimmediately beneath a wall socket asthe hea

626. Before use1. Place the deep-fat fryer on a level andstable surface.2. Unwind the mains cable completely.Caution! Make sure that the cable doesnot

SFM 840 A2 63Caution! Ensure that you don’t damagethe fat container 6 with the fork.3. Use a fork to prick a few holes in the fatso that any steam fo

64You can see the frying process throughthe viewing window 4 in the lid 3 at anytime.13.Press the unlock button of the fryinglid 8.– The frying lid 3

SFM 840 A2 658. Remove the mains plug after every use.Warning! So that you do notburn yourself, leave the hot oil orfat to cool down before you pour i

664. Then rinse it with clean water and dry itoff carefully.5. Do not use the appliance again until it iscompletely dry.Note: You can easily transport

SFM 840 A2 6711. Disposal11.1 ApplianceThe symbol with the crossed-out rubbish bin on wheelsmeans that within the EuropeanUnion, the product must bedi

SFM 840 A2 54. Sicherheitshinweise4.1 BegriffserklärungFolgende Signalbegriffe finden Sie in dieserBedienungsanleitung:Warnung!Hohes Risiko: Missachtu

68be reported immediately the product isunpacked. Repairs incurred once thewarranty period has expired arechargeable.Scope of warrantyThe product has

SFM 840 A2 69 SupplierPlease note that the address below is not aservice address. In the first instance,contact the service centre mentioned above.HOY

RP96745 Fritteuse mit Fondue LB1 Seite 70 Mittwoch, 26. Februar 2014 12:01 12

RP96745 Fritteuse mit Fondue LB1 Seite 71 Mittwoch, 26. Februar 2014 12:01 12

HOYER HANDEL GMBHKühnehöfe 522761 HamburgGermanyStand der Informationen · Version des informations · Stato attuale delle conoscenze · Stand van de inf

6Bestandteil des Gerätes und muss jeder-zeit verfügbar sein.• Verwenden Sie das Gerät nur für denbeschriebenen Verwendungszweck(siehe „1.1 Verwendungs

SFM 840 A2 7zur Stolperfalle werden oder vonKindern erreichbar sein– das Verlängerungskabel darf keines-falls beschädigt sein– es dürfen keine weitere