Silvercrest STV 45 A1 Manual do Utilizador

KOMPERNASS GMBHBURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUMwww.kompernass.comID-Nr.: STV45A1-/10-V1IAN: 61747Tower Fan STV 45 A14Tower-VentilatorBedienungsanleitun

- 8 -Okres gwarancji nie ulega wydłużeniu o czas trwa-nia usługi gwarancyjnej. Dotyczy to również wymie-nionych i naprawionych części. Szkody i wady z

- 9 -ToronyventilátorRendeltetésszerű használatA készülék zárt helyiségekben és magánháztartásbanlevegő forgatására szolgál. A termék nem alkalmaskere

- 10 -TartozékokToronyventilátoraljzat (2 rész)anya (a menetre szerelve)Használati útmutatóKicsomagolás után azonnal ellenőrizze a csomagtartalmát, ho

- 11 -Tiszítás és ápolásSérülésveszély!Tisztítás előtt húzza ki a konnektorból a csatlakozót.Ez esetben áramütés veszélye állhat fenn!Nedves kendővel

- 12 -VetilatorPredvidena uporabaTa naprava je namenjena kroženju zraka v zaprtihprostorih v zasebnih gospodinjstvih. Naprava ni namenjena za obrtno a

- 13 -Vsebina kompletaVetilatorPodstavek (v 2 delih)Matica (montirana na navoju)Navodila za uporaboTakoj po razpakiranju preverite vsebino kompletagle

- 14 -Napravo obrišite z vlažno krpo. V primeru trdovratneumazanije krpo navlažite še z blagim sredstvom zapomivanje.Nikakor pa ne smete delov naprave

- 15 -VENTILÁTORÚčel použitíTento přístroj slouží k cirkulaci vzduchu v uzavřenýchprostorách, v domácnostech. Tento přístroj neníkoncipován pro živnos

- 16 -Obsah dodávkyVentilátorPodstavec (2 části)Matice (montovaná na závitu)Návod k obsluzePo vybalení přístroje překontrolujte jej okamžitě naúplnost

- 17 -Čištění a údržbaNebezpečí poranění!Před každým čištěním vytáhněte síťovou zástrčku zesíťové zásuvky. Hrozí nebezpečí úderu elektrickýmproudem!Ne

12STV 45 A134509876CV_61747_STV45A1_LB4.qxd 02.12.2010 9:45 Uhr Seite 4

- 18 -VEŽOVÝ VENTILÁTORPoužívanie v súlade s určenímTento prístroj slúži na cirkuláciu vzduchu v zatvorenýchpriestoroch v domácnostiach. Tento prístro

- 19 -Obsah dodávkyVežový ventilátorPodstavec (2 časti)Matica (namontovaná na závite)Návod na používanieIhneď po vybalení skontrolujte obsah dodávky,

- 20 -Čistenie a údržbaRiziko poranenia!Pred každým čistením vytiahnite zástrčku zo zásuvky.Hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!Prístroj uti

- 21 -Tower-VentilatorBestimmungsgemäßerGebrauchDieses Gerät dient dem Umwälzen von Luft in ge-schlossenen Räumen, in privaten Haushalten. DiesesGerät

- 22 -LieferumfangTower-VentilatorSockel (2 Teile)Mutter (am Gewinde montiert)BedienungsanleitungÜberprüfen Sie sofort nach dem Auspacken den Lieferum

- 23 -Timer-FunktionSie können den Ventilator für einen bestimmten Zeit-raum einstellen (bis zu 120 Minuten). Dieser schal-tet sich nach Ablauf der ei

- 24 -Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistungnicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und repa-rierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vor

- 1 -Tower Fan 2Read the operating instructions carefully before using the appliance for the first time and preserve this booklet for later reference.

- 2 -Tower FanIntended useThis appliance is designed to circulate air in indoorrooms in domestic households. This appliance is notintended for commerc

- 3 -Items suppliedTower FanPlinth (2 pieces)Nut (assembled on screw-thread)Operating instructionsCheck the items supplied for completeness directlyaf

- 4 -Cleaning and CareRisk of personal injury!Before cleaning, ALWAYS remove the plug from thewall power socket. There is a risk of receiving anelectr

- 5 -WentylatorZastosowanie zgodnie z przeznaczeniemUrządzenie służy do wymuszenia cyrkulacji powietrzaw pomieszczeniach zamkniętych. Produkt jest prz

- 6 -Urządzenia nie wolno w żadnym razie zanurzaćw wodzie lub innych cieczach ani pozwolić,aby ciecz przedostała się do wnętrza obudowyurządzenia. Urz

- 7 -Funkcja programatora czasuMożliwe jest włączenie wentylatora na określonyokres czasu (do 120 minut). Wentylator wyłączysię automatycznie po upływ