Silvercrest SKD 1000 A3 Manual do Utilizador

Numériseur de cassettes SilverCrest SKD 1000 A3 8 Français Ne pas utiliser les écouteurs dans des situations potentiellement dangereuses (lorsque vou

Cassette Digitizer SilverCrest SKD 1000 A3 98 English If you wish, you can activate the "Listen to input (digital monitoring)" option (des

Cassette Digitizer SilverCrest SKD 1000 A3 English 99  Input Level: The level meters here show the levels of the input signal on the left and right

Cassette Digitizer SilverCrest SKD 1000 A3 100 English Editing the digitized content 1. Click on the “Next” button at the bottom of the window to op

Cassette Digitizer SilverCrest SKD 1000 A3 English 101 on the cassette, you can also manually edit the tracks generated by the program. This process

Cassette Digitizer SilverCrest SKD 1000 A3 102 English  Burn your tracks on an audio CD: This option allows you to burn your recorded tracks on a a

Cassette Digitizer SilverCrest SKD 1000 A3 English 103 Maintenance / Cleaning Repairs are required when this device has been damaged in any way, for

Cassette Digitizer SilverCrest SKD 1000 A3 104 English Conformity Notice This device complies with the basic and other relevant requirements of EMC D

Cassette Digitizer SilverCrest SKD 1000 A3 English 105 Microphone Array (2-USB PnP Audio)" option. Under Windows XP this entry reads "MME (

Cassette Digitizer SilverCrest SKD 1000 A3 106 English Service Phone: 0207 – 36 50 744 E-Mail: [email protected] Phone:

Cassette Digitizer SilverCrest SKD 1000 A3 English 107

Numériseur de cassettes SilverCrest SKD 1000 A3 Français 9 Piles Insérez les piles en respectant la polarité. Référez-vous aux marques de polarité pr

Numériseur de cassettes SilverCrest SKD 1000 A3 10 Français Prise en main Connecteurs et commandes Ce manuel d'utilisation contient une couvertu

Numériseur de cassettes SilverCrest SKD 1000 A3 Français 11 Remarque : Dans la position , la lecture ne s’arrête pas à la fin de la cassette. L’app

Numériseur de cassettes SilverCrest SKD 1000 A3 12 Français Installation du logiciel de conversion Configuration système requise Grâce au logiciel de

Numériseur de cassettes SilverCrest SKD 1000 A3 Français 13 Insertion des piles Le compartiment des piles (13) se trouve sous le couvercle du compart

Numériseur de cassettes SilverCrest SKD 1000 A3 14 Français Lecture de cassettes Vous pouvez utiliser votre SilverCrest SKD 1000 A3 exactement comme

Numériseur de cassettes SilverCrest SKD 1000 A3 Français 15 2. Insérez une cassette audio dans le compartiment à cassette. Insérez en premier le côt

Numériseur de cassettes SilverCrest SKD 1000 A3 16 Français Copie de cassettes audio sur un ordinateur Pour pouvoir numériser et sauvegarder le conte

Numériseur de cassettes SilverCrest SKD 1000 A3 Français 17 Copie du contenu de la cassette sur l'ordinateur Cette section contient des informat

Numériseur de cassettes SilverCrest SKD 1000 A3 18 Français La fenêtre d’enregistrement apparaît alors. 3. Insérez la cassette que vous sou

Numériseur de cassettes SilverCrest SKD 1000 A3 Français 19 Si vous le souhaitez, vous pouvez activer l’option « Ecouter le signal d’entrée (surveil

Numériseur de cassettes SilverCrest SKD 1000 A3 20 Français  Emuler le préamplificateur phono : cette option sert à réaliser des enregistrements à

Numériseur de cassettes SilverCrest SKD 1000 A3 Français 21 Modification du contenu numérisé 1. Cliquez sur le bouton « Suivant » en bas de la fenêt

Numériseur de cassettes SilverCrest SKD 1000 A3 22 Français  Liste des pistes : cette liste contient les pistes (c’est à dire les morceaux de musiq

Numériseur de cassettes SilverCrest SKD 1000 A3 Français 23 2. Une fois que vous avez terminé d’éditer votre enregistrement, vous pouvez l’enregistr

Numériseur de cassettes SilverCrest SKD 1000 A3 24 Français réparation, faites appel à des prestataires qualifiés. N’essayez pas d’ouvrir le boîtier

Numériseur de cassettes SilverCrest SKD 1000 A3 Français 25 Avis de conformité Cet appareil est certifié conforme aux exigences de base et aux autres

Numériseur de cassettes SilverCrest SKD 1000 A3 26 Français  Assurez-vous que c’est la bonne console d’enregistrement qui est spécifiée dans le log

Numériseur de cassettes SilverCrest SKD 1000 A3 Français 27 Informations concernant la garantie Garantie de TARGA GmbH La garantie accordée sur ce pr

V 1.5 Français ... 2 Nederlands ...

Numériseur de cassettes SilverCrest SKD 1000 A3 28 Français Service technique Téléphone : 01 – 712 302 83 E-Mail : [email protected]

Cassettedigitizer SilverCrest SKD 1000 A3 Nederlands 29 Inhoud Inhoud ...

Cassettedigitizer SilverCrest SKD 1000 A3 30 Nederlands Cassettes afspelen ...

Cassettedigitizer SilverCrest SKD 1000 A3 Nederlands 31 Inleiding Bedankt dat u hebt gekozen voor een product van SilverCrest. Met deze cassettedigit

Cassettedigitizer SilverCrest SKD 1000 A3 32 Nederlands Inhoud van de verpakking SilverCrest-cassettedigitizer SKD 1000 A3 SilverCrest-oortelefoon

Cassettedigitizer SilverCrest SKD 1000 A3 Nederlands 33 Technische specificaties Modelnaam SilverCrest SKD 1000 A3 Voeding 2 AA-batterijen, 1,5 V (o

Cassettedigitizer SilverCrest SKD 1000 A3 34 Nederlands Veiligheidsinstructies Voordat u dit apparaat voor het eerst gebruikt, dient u de onderstaande

Cassettedigitizer SilverCrest SKD 1000 A3 Nederlands 35 Gebruiksomgeving Het apparaat is niet ontworpen voor gebruik in omgevingen met een hoge temper

Cassettedigitizer SilverCrest SKD 1000 A3 36 Nederlands Batterijen Plaats de batterijen met de juiste polariteit. Let hierbij op de polariteitsaanduid

Cassettedigitizer SilverCrest SKD 1000 A3 Nederlands 37 Aan de slag Aansluitingen en bedieningsonderdelen Deze gebruikershandleiding bevat een uitvouw

Numériseur de cassettes SilverCrest SKD 1000 A3 2 Français Table des matières Table des matières ...

Cassettedigitizer SilverCrest SKD 1000 A3 38 Nederlands cassette is bereikt. Het apparaat speelt eerst kant A af, daarna kant B, daarna weer kant A en

Cassettedigitizer SilverCrest SKD 1000 A3 Nederlands 39 De conversiesoftware installeren Systeemvereisten Met de meegeleverde conversiesoftware Audio

Cassettedigitizer SilverCrest SKD 1000 A3 40 Nederlands De batterijen plaatsen Het batterijvak (13) bevindt zich onder het deksel van het cassettevak

Cassettedigitizer SilverCrest SKD 1000 A3 Nederlands 41 Cassettes afspelen U kunt de SilverCrest SKD 1000 A3 als een gewone draagbare cassettespeler g

Cassettedigitizer SilverCrest SKD 1000 A3 42 Nederlands 2. Plaats een audiocassette in het cassettevak. Plaats eerst de zijde waar de cassettetape zi

Cassettedigitizer SilverCrest SKD 1000 A3 Nederlands 43 Audiocassettes naar een pc kopiëren Als u uw cassettes wilt digitaliseren en opslaan op een pc

Cassettedigitizer SilverCrest SKD 1000 A3 44 Nederlands Inhoud van de cassette naar de pc kopiëren Dit gedeelte biedt basisinformatie over het digital

Cassettedigitizer SilverCrest SKD 1000 A3 Nederlands 45 Het opnamevenster wordt weergegeven. 3. Plaats de cassette die u wilt digitaliseren en

Cassettedigitizer SilverCrest SKD 1000 A3 46 Nederlands Desgewenst kunt u de optie 'Invoer beluisteren (digitale controle)' (die wordt besc

Cassettedigitizer SilverCrest SKD 1000 A3 Nederlands 47  Invoer beluisteren (digitale controle): Als u deze optie inschakelt, wordt het lijningangss

Numériseur de cassettes SilverCrest SKD 1000 A3 Français 3 Lecture de cassettes ...

Cassettedigitizer SilverCrest SKD 1000 A3 48 Nederlands De gedigitaliseerde inhoud bewerken 1. Klik op de knop 'Volgende' onder in het vens

Cassettedigitizer SilverCrest SKD 1000 A3 Nederlands 49 overeenkomen met de muziekstukken op de cassette, kunt u de gegenereerde nummers handmatig bew

Cassettedigitizer SilverCrest SKD 1000 A3 50 Nederlands  Nummers branden op een audio-cd: Met deze optie kunt u de opgenomen nummers branden op een

Cassettedigitizer SilverCrest SKD 1000 A3 Nederlands 51 Milieuvoorschriften en recycling Als het product is voorzien van een etiket met een doorgestre

Cassettedigitizer SilverCrest SKD 1000 A3 52 Nederlands Problemen oplossen U kunt de meest gangbare problemen zelf oplossen aan de hand van de onderst

Cassettedigitizer SilverCrest SKD 1000 A3 Nederlands 53 gedraaid. Het is ook mogelijk dat u het volume voor het opnameapparaat in Windows per ongeluk

Cassettedigitizer SilverCrest SKD 1000 A3 54 Nederlands Service Telefoon: 020 – 201 39 89 E-Mail: [email protected] Telefo

Kassetten-Digitalisierer SilverCrest SKD 1000 A3 Deutsch 55 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis ...

Kassetten-Digitalisierer SilverCrest SKD 1000 A3 56 Deutsch Kassetten abspielen ...

Kassetten-Digitalisierer SilverCrest SKD 1000 A3 Deutsch 57 Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von SilverCrest entschieden haben.

Numériseur de cassettes SilverCrest SKD 1000 A3 4 Français Introduction Nous vous remercions d’avoir choisi ce produit SilverCrest. Grâce à ce numéri

Kassetten-Digitalisierer SilverCrest SKD 1000 A3 58 Deutsch Lieferumfang Kassetten-Digitalisierer SilverCrest SKD 1000 A3 Ohrhörer SilverCrest

Kassetten-Digitalisierer SilverCrest SKD 1000 A3 Deutsch 59 Technische Daten Modellbezeichnung SilverCrest SKD 1000 A3 Stromversorgung 2 Batterien,

Kassetten-Digitalisierer SilverCrest SKD 1000 A3 60 Deutsch Sicherheitshinweise Vor der ersten Verwendung des Gerätes lesen Sie die folgenden Anweisu

Kassetten-Digitalisierer SilverCrest SKD 1000 A3 Deutsch 61 Betriebsumgebung Das Gerät ist nicht für den Betrieb in Räumen mit hoher Temperatur oder

Kassetten-Digitalisierer SilverCrest SKD 1000 A3 62 Deutsch Batterien Legen Sie die Batterien stets polrichtig ein. Beachten Sie dazu die Kennzeichnu

Kassetten-Digitalisierer SilverCrest SKD 1000 A3 Deutsch 63 Inbetriebnahme Bedienelemente und Anschlüsse Diese Bedienungsanleitung ist mit einem ausk

Kassetten-Digitalisierer SilverCrest SKD 1000 A3 64 Deutsch Hinweis: In dieser Position  gibt es bei Wiedergabe keine Bandendabschaltung und das Ge

Kassetten-Digitalisierer SilverCrest SKD 1000 A3 Deutsch 65 Konvertierungssoftware installieren Systemvoraussetzungen Dank der mitgelieferten Konvert

Kassetten-Digitalisierer SilverCrest SKD 1000 A3 66 Deutsch Batterien einlegen Das Batteriefach (13) befindet sich hinter der Kassettenabdeckung (12)

Kassetten-Digitalisierer SilverCrest SKD 1000 A3 Deutsch 67 Kassetten abspielen Sie können Ihren SilverCrest SKD 1000 A3 wie einen herkömmlichen, tra

Numériseur de cassettes SilverCrest SKD 1000 A3 Français 5 Contenu de l’emballage Numériseur de cassettes SilverCrest SKD 1000 A3 Écouteurs Silve

Kassetten-Digitalisierer SilverCrest SKD 1000 A3 68 Deutsch 2. Legen Sie eine Audiokassette in das Kassettenfach ein. Setzen Sie sie dazu mit der Se

Kassetten-Digitalisierer SilverCrest SKD 1000 A3 Deutsch 69 Audiokassetten auf PC überspielen Um Ihre Kassetten am PC zu digitalisieren und zu speich

Kassetten-Digitalisierer SilverCrest SKD 1000 A3 70 Deutsch Inhalt von Kassette auf PC überspielen Dieser Abschnitt enthält grundlegende Hinweise, wi

Kassetten-Digitalisierer SilverCrest SKD 1000 A3 Deutsch 71 Daraufhin erscheint das Aufnahmefenster. 3. Legen Sie die Kassette ein, die Sie

Kassetten-Digitalisierer SilverCrest SKD 1000 A3 72 Deutsch Sie können bei Bedarf die Option "Eingangssignal anhören" (siehe im nächsten S

Kassetten-Digitalisierer SilverCrest SKD 1000 A3 Deutsch 73  Eingangssignal anhören: Aktivieren Sie diese Option, um das eingespeiste Signal über d

Kassetten-Digitalisierer SilverCrest SKD 1000 A3 74 Deutsch Überspielte Inhalte bearbeiten 1. Klicken Sie unten im Dialogfeld auf die Schaltfläche &

Kassetten-Digitalisierer SilverCrest SKD 1000 A3 Deutsch 75 übereinstimmen, können Sie die Spuren später auch manuell bearbeiten. Siehe dazu die Onli

Kassetten-Digitalisierer SilverCrest SKD 1000 A3 76 Deutsch 2. Nachdem Sie Ihre Aufnahme wie gewünscht nachbearbeitet haben, können Sie sie abspeich

Kassetten-Digitalisierer SilverCrest SKD 1000 A3 Deutsch 77 Fachpersonal durchführen. Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes. Dabei würde Ihr Gar

Numériseur de cassettes SilverCrest SKD 1000 A3 6 Français Caractéristiques techniques Nom du modèle SilverCrest SKD 1000 A3 Alimentation 2 piles A

Kassetten-Digitalisierer SilverCrest SKD 1000 A3 78 Deutsch Konformitätsvermerke Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung den grundlegend

Kassetten-Digitalisierer SilverCrest SKD 1000 A3 Deutsch 79  Stellen Sie sicher, dass in der Software AudioLava das richtige Aufnahmegerät eingeste

Kassetten-Digitalisierer SilverCrest SKD 1000 A3 80 Deutsch Ihre gesetzlichen Gewährleistungen gegenüber dem Verkäufer bestehen neben dieser Garantie

Cassette Digitizer SilverCrest SKD 1000 A3 English 81 Table of Contents Table of Contents ...

Cassette Digitizer SilverCrest SKD 1000 A3 82 English Playing Cassettes ...

Cassette Digitizer SilverCrest SKD 1000 A3 English 83 Introduction Thank you for choosing a SilverCrest product. With this cassette digitizer you can

Cassette Digitizer SilverCrest SKD 1000 A3 84 English Package Contents SilverCrest Cassette Digitizer SKD 1000 A3 SilverCrest earphones PS-09 USB

Cassette Digitizer SilverCrest SKD 1000 A3 English 85 Technical Specifications Model name SilverCrest SKD 1000 A3 Power supply 2 AA batteries, 1.5

Cassette Digitizer SilverCrest SKD 1000 A3 86 English Safety Instructions Before you use this device for the first time, please read the following no

Cassette Digitizer SilverCrest SKD 1000 A3 English 87 Operating Environment The device is not designed for use in environments with high temperatures

Numériseur de cassettes SilverCrest SKD 1000 A3 Français 7 Consignes de sécurité Avant d’utiliser cet appareil pour la première fois, veuillez lire a

Cassette Digitizer SilverCrest SKD 1000 A3 88 English Batteries Insert the batteries with the correct polarity. Refer to the polarity markings beside

Cassette Digitizer SilverCrest SKD 1000 A3 English 89 Getting Started Connectors and Controls This User Manual has a fold-out cover. Please fold out

Cassette Digitizer SilverCrest SKD 1000 A3 90 English 8 FF button*: This is the Fast Forward button for advancing the cassette tape. To stop the Fas

Cassette Digitizer SilverCrest SKD 1000 A3 English 91 Installing the Conversion Software System Requirements With the supplied AudioLava conversion s

Cassette Digitizer SilverCrest SKD 1000 A3 92 English Inserting the Batteries The battery compartment (13) is located underneath the cassette compart

Cassette Digitizer SilverCrest SKD 1000 A3 English 93 Playing Cassettes You can use your SilverCrest SKD 1000 A3 just like a normal, portable cassett

Cassette Digitizer SilverCrest SKD 1000 A3 94 English Before inserting the cassette, you should make sure that the tape is slightly tensioned. This

Cassette Digitizer SilverCrest SKD 1000 A3 English 95 Copying Audio Cassettes to a PC To be able to digitize and store your cassettes on a PC, you mu

Cassette Digitizer SilverCrest SKD 1000 A3 96 English Copying the cassette content to the PC This section provides basic information on digitizing an

Cassette Digitizer SilverCrest SKD 1000 A3 English 97 The recording window is then displayed. 3. Insert the cassette that you wish to digitiz