Silvercrest PNA-E3510 Manual do Utilizador Página 1

PNA-E3510TSISTEMA DE NAVEGACIÓN PORTÁTIL MOBILE NAVIGATION SYSTEMManual del usuario e información de servicioESUser manual and service informationGBhb

Español Sietema de navegación PNA-E3510T 8 modificaciones no autorizadas en este equipo y de sustituir cualquier dispositivo. Advertencias sobre el n

English Navigation Device PNA-E3510T 98 Dial From the Hands-free menu tap the Dial option to open the following menu: 1 2 3 1. Enter the desire

Navigation Device PNA-E3510T English 99 Last Calls This menu gives you an overview on any dialled, accepted and missed calls. Tap the desired list en

English Navigation Device PNA-E3510T 100 Paired Devices The paired devices list shows all devices that have been paired with their name and the corre

Navigation Device PNA-E3510T English 101 Travel Kit From this menu you can playback audio, video and picture files. To do this, insert a memory card

English Navigation Device PNA-E3510T 102 Music Playback Current title/total number of titles File name of current title Artist of current title The

Navigation Device PNA-E3510T English 103 Video Select the Video option. A summary showing all available video files stored in the flash memory will a

English Navigation Device PNA-E3510T 104 Video Overview List of all video files with a preview image Tap on a video file to highlight it. Name o

Navigation Device PNA-E3510T English 105 Video Playback Play / Pause: Increase audio volume Mute on/off Reduce audio volume Progress bar <<

English Navigation Device PNA-E3510T 106 Photo From the Travel Kit menu select the Photo option. A table showing all available pictures stored in the

Navigation Device PNA-E3510T English 107 Full-Screen View - Tap the e or f button to navigate through all available pictures. Tap on the d

Sietema de navegación PNA-E3510T Español 9 Introducción Sumario 1 Lector para tarjetas de memoria 2 Botón de encendido/apaga

English Navigation Device PNA-E3510T 108 The buttons have the following meaning: Start slide show Starts the automatic picture pla

Navigation Device PNA-E3510T English 109 Zoom in Tap this button multiple times to enlarge the picture (up to three levels). Zoom out Tap this butt

English Navigation Device PNA-E3510T 110 Volume 1. Here you can set the volume between 0% and 100%. 2. The checkbox Touch Tones allows you

Navigation Device PNA-E3510T English 111 Screen Calibration 1. Tap the icon: 2. Tap to confirm a new calibration or cancel this process by tapping

English Navigation Device PNA-E3510T 112 Restore With this option you can restore the factory-default settings of your device. All settings will be e

Navigation Device PNA-E3510T English 113 Firmware Upgrading The menu item will be enabled only if there is a memory card inserted. When new firmware

English Navigation Device PNA-E3510T 114 Advanced Connecting to a Computer You can use your computer to access the internal flash memory of your nav

Navigation Device PNA-E3510T English 115 Inserted storage card Built-in flash memory As soon as the connection has been established you

English Navigation Device PNA-E3510T 116 The DVD By using the supplied DVD you can install any maps as well as read the detailed User’s Manual for th

Navigation Device PNA-E3510T English 117 2. Click “OK”. 3. Continue following the wizard by clicking “Next >”. 4. A windows showing different c

Español Sietema de navegación PNA-E3510T 10 Gracias por adquirir un producto SilverCrest de altas prestaciones. El sistema de navegación PNA-E3510T p

English Navigation Device PNA-E3510T 118 7. The software will prompt you to insert a memory card into the memory card slot [page 71, item 1]. If you

Navigation Device PNA-E3510T English 119 Copying to a Memory Card As the storage capacity of the built-in flash memory of your navigation device is

English Navigation Device PNA-E3510T 120 Next select the desired language for the driving instructions. To do this, move the scroll bar downwards o

Navigation Device PNA-E3510T English 121 - Setup will search for a suitable storage location. The built-in flash memory will be displayed first.

English Navigation Device PNA-E3510T 122 i If your computer features an SD card reader you can use the “SD-Card Install” function to write the info

Navigation Device PNA-E3510T English 123 Technical Specifications Navigation Device: Model: PNA-E3510T Processor: Centrality Atlas III 372 MHz Me

IMPORTANT WARRANTY INFORMATION36 month warranty from date of purchaseGBDear Customer,Thank you for purchasing a SILVERCREST product.Please carefully r

Navigation Device PNA-E3510T 125 Mapas disponibles / Available map material

Navigation Device PNA-E3510T 126 Número de serie de Smart2go Smart2go Serial Number Número de serie del equipo de navegaciónPNA

Sietema de navegación PNA-E3510T Español 11 Recargar en el vehículo 1. Enchufe el conector Mini USB del cable cargador [página 1, elemento 6] en la

TARGA GmbHLange Wende 41D-59494 SoestGermanywww.silvercrest.ccCE declaration of conformity: www.silvercrest.ccABCHDDKEFLFINFGBGRINLIRL NL P SMAT-No: 1

Español Sietema de navegación PNA-E3510T 12 Recargar desde la red eléctrica 1. Enchufe el cable del adaptador de alimentación [página 1, elemento 7]

Sietema de navegación PNA-E3510T Español 13 Recargar desde el ordenador 1. Enchufe el conector Mini USB del cable USB [página 1, elemento 4] en la t

Español Sietema de navegación PNA-E3510T 14 Soporte para automóvil Para instalar el equipo de navegación en el soporte para automóvil, instale primer

Sietema de navegación PNA-E3510T Español 15 Una vez que el soporte haya quedado fijado en su lugar, podrá insertar el equipo de navegación en la plac

Español Sietema de navegación PNA-E3510T 16 Conector TMC Su equipo de navegación lleva un receptor TMC incorporado (Traffic Message Control). Éste le

Sietema de navegación PNA-E3510T Español 17 Conector para antena GPS externa Si lo desea, podrá conectar una antena GPS externa convencional a su equ

Español Sietema de navegación PNA-E3510T 18 3. Confirme el ajuste punteando en este botón: 4. Al salir de fábrica, la configuración inicial de la

Sietema de navegación PNA-E3510T Español 19 Encendido y apagado Apagar en modo de espera (standby) 1. Mantenga pulsado el botón de encendido/apagado

Español Sietema de navegación PNA-E3510T 20 Encendido con el interruptor de alimentación principal 1. Deslice el interruptor de alimentación princi

Sietema de navegación PNA-E3510T Español 21 Inserción de una tarjeta de memoria El equipo de navegación es capaz de leer tarjetas de memoria SD. Desp

Español Sietema de navegación PNA-E3510T 22 Menú principal El menú principal da acceso a las diferentes funciones de su equipo de navegación. 1 2

Sietema de navegación PNA-E3510T Español 23 GPS El dispositivo ya viene con los mapas preinstalados. Sólo al encenderlo por primera vez se requieren

Español Sietema de navegación PNA-E3510T 24 Primera puesta en servicio 1. En el menú principal, puntee en GPS para iniciar la navegación. 2. Durant

Sietema de navegación PNA-E3510T Español 25 3. A continuación, seleccione su huso horario. Si fuera necesario, puntee en c o d para desplazarse por

Español Sietema de navegación PNA-E3510T 26 Menú principal de navegación Aparecerá el menú principal de navegación donde podrá insertar todos los dem

Sietema de navegación PNA-E3510T Español 27 Aparecerá un teclado en pantalla donde podrá seleccionar las letras y los dígitos necesarios. Al

Sietema de navegación PNA-E3510T Español 1 Sistema de navegación PNA-E3510T En el DVD incluido encontrará una descripción detallada del manejo del so

Español Sietema de navegación PNA-E3510T 28 5. A continuación, escriba el número de la calle. Para ello, puntee en Número y escriba el número de la

Sietema de navegación PNA-E3510T Español 29 Ventana de navegación Distancia hasta la próxima maniobra Velocidad actual Hora estimada de llegada D

Español Sietema de navegación PNA-E3510T 30 Alerta de velocidad El mapa de su sistema de navegación contiene información sobre las velocidades máxima

Sietema de navegación PNA-E3510T Español 31 Para activar el aviso de exceso de velocidad: 1. Active la casilla Habilitar alerta. En la

Español Sietema de navegación PNA-E3510T 32 Activa el aviso al sobrepasar la velocidad máxima en 5 km/h. Activa el aviso al sobrepasar la velocida

Sietema de navegación PNA-E3510T Español 33 Inserción manual En el menú Límites de velocidad (véase la figura en la página 31), puntee en el botón si

Español Sietema de navegación PNA-E3510T 34 Manos libres En este menú podrá emplear su equipo de navegación como kit de manos libres para la mayoría

Sietema de navegación PNA-E3510T Español 35 i Si su teléfono móvil admite la reconexión automática, puede habilitarla. En este caso, ambos dispositi

Español Sietema de navegación PNA-E3510T 36 Marcar En el menú Manos libres, puntee en la opción Manos libres para abrir el siguiente menú: 1 2 3

Sietema de navegación PNA-E3510T Español 37 Últimas llamadas Este menú contiene un resumen de las llamadas realizadas, aceptadas y perdidas. Puntee e

Español Sietema de navegación PNA-E3510T 2 Índice Contenido del paquete... 1 Instrucciones de seg

Español Sietema de navegación PNA-E3510T 38 Dispositivos apareados La lista de dispositivos apareados contiene todos los aparatos que han sido aparea

Sietema de navegación PNA-E3510T Español 39 Kit de viaje Este menú sirve para reproducir archivos de audio, vídeo e imágenes. Para ello, inserte una

Español Sietema de navegación PNA-E3510T 40 Reproducción de música Título actual/número total de títulos Nombre de archivo del título actual Intérpr

Sietema de navegación PNA-E3510T Español 41 Vídeo Seleccione la opción Vídeo. Aparecerá un resumen con todos los archivos de vídeo almacenados en la

Español Sietema de navegación PNA-E3510T 42 Presentación de la pantalla para vídeos Lista de todos los archivos de vídeo con una imagen de previs

Sietema de navegación PNA-E3510T Español 43 Reproducción de vídeos Reproducir / pausa: Incrementar el volumen de audio Activar/Desactivar silencio

Español Sietema de navegación PNA-E3510T 44 Foto En el menú Kit de viaje, seleccione la opción Foto. Aparecerá una tabla con todas las imágenes almac

Sietema de navegación PNA-E3510T Español 45 Vista a pantalla completa - Puntee en los botones e o f para hojear las imágenes disponibles.

Español Sietema de navegación PNA-E3510T 46 - Puntee en para mostrar más botones. Los botones tienen el significado siguiente: Inic

Sietema de navegación PNA-E3510T Español 47 Ampliar Puntee varias veces en este botón para ampliar la imagen (en hasta tres pasos). Reducir Puntee

Sietema de navegación PNA-E3510T Español 3 Menú principal...22 GPS...

Español Sietema de navegación PNA-E3510T 48 Volumen 1. Aquí puede ajustar el volumen sonoro entre el 0% y el 100%. 2. La casilla Sonidos d

Sietema de navegación PNA-E3510T Español 49 Calibrar pantalla 1. Puntee en el icono siguiente: 2. Puntee en para confirmar la recalibración o punt

Español Sietema de navegación PNA-E3510T 50 Restablecer Esta opción sirve para restablecer los ajustes predeterminados de fábrica. Todos los ajustes

Sietema de navegación PNA-E3510T Español 51 Actualizando firmware Este menú sólo está disponible cuando tiene insertada una tarjeta de memoria. Cuand

Español Sietema de navegación PNA-E3510T 52 Configuración avanzada Conexión a un ordenador Puede acceder as la memoria interna de su equipo de naveg

Sietema de navegación PNA-E3510T Español 53 Tarjeta de memoria insertada Memoria flash integrada Después de establecer la conexión, pod

Español Sietema de navegación PNA-E3510T 54 DVD Con el DVD incluido podrá instalar mapas así como leer el Manual del usuario detallado para el softwa

Sietema de navegación PNA-E3510T Español 55 2. Haga clic en “OK”. 3. Haga clic en "Siguiente" para continuar con el asistente. 4. Apar

Español Sietema de navegación PNA-E3510T 56 7. El software le pedirá que inserte una tarjeta de memoria en la ranura para tarjetas de memoria [pági

Sietema de navegación PNA-E3510T Español 57 Copiar en una tarjeta de memoria: Dado que la capacidad de la memoria flash de su equipo de navegación e

Español Sietema de navegación PNA-E3510T 4 Instrucciones de seguridad importantes Antes de usar este dispositivo por primera vez, lea detenidamente

Español Sietema de navegación PNA-E3510T 58 A continuación, seleccione el idioma deseado para las instrucciones vocales. Para ello, deslice la barr

Sietema de navegación PNA-E3510T Español 59 - El programa de instalación buscará una ubicación adecuada para los archivos. En primer lugar aparecer

Español Sietema de navegación PNA-E3510T 60 i Si su ordenador lleva un lector para tarjetas SD, puede utilizar la función “SD-Card Install” para co

Sietema de navegación PNA-E3510T Español 61 Datos técnicos Equipo de navegación: Modelo: PNA-E3510T Procesador: Centrality Atlas III 372 MHz Memo

IMPORTANTES INSTRUCCIONES ACERCA DE LA GARANTÍA36 meses de garantía a partir de la fecha de compraESMuy estimado cliente:Muchas gracias por haber toma

Navigation Device PNA-E3510T English 63 Navigation Device PNA-E3510T A detailed description on how to use the navigation software can be found on the

English Navigation Device PNA-E3510T 64 Table of Contents Package contents ... 63 Important

Navigation Device PNA-E3510T English 65 The Main Menu ...84 GPS...

English Navigation Device PNA-E3510T 66 Important Safety Instructions Before you use this device for the first time, please read the following notes

Navigation Device PNA-E3510T English 67  the device is not subject to any great temperature changes as this may cause moisture through condensation

Sietema de navegación PNA-E3510T Español 5  No inserte objetos extraños en el equipo.  No exponga el dispositivo a cambios de temperatura bruscos

English Navigation Device PNA-E3510T 68 tie it together with other cords. All cables should be positioned so that nobody can trip over them or be obs

Navigation Device PNA-E3510T English 69 relates to CE Conformity, relevant norms and standards. Any changes to the equipment other than the recommend

English Navigation Device PNA-E3510T 70 Noise Emission Cautions  Do not use the headphones at high volume levels otherwise you may damage your ears

Navigation Device PNA-E3510T English 71 Introduction Summary 1 Memory card slot 2 On/Off button 3 Microphone 4 Display 5 Men

English Navigation Device PNA-E3510T 72 Thank you for choosing this high-end SilverCrest product. The navigation device PNA-E3510T enables accurate n

Navigation Device PNA-E3510T English 73 Recharging in the Car 1. Plug the Mini-USB connector of the car charger cable [page 63, item 6] into the rece

English Navigation Device PNA-E3510T 74 Recharging from a Power Outlet 1. Plug the Mini-USB connector of the power adapter cable [page 63, item 7] in

Navigation Device PNA-E3510T English 75 Recharging from a Computer 1. Plug the Mini-USB connector of the USB cable [page 63, item 4] into the recepta

English Navigation Device PNA-E3510T 76 Car mount To install the navigation device on its car mount, first install the supplied adapter plate [page 6

Navigation Device PNA-E3510T English 77 Once the car mount has been fixed in place you can insert the navigation device into the adapter plate. The n

Español Sietema de navegación PNA-E3510T 6 encima del cable y procure que el cable no sea doblado (sobre todo en el enchufe) ni pisado. No haga nudos

English Navigation Device PNA-E3510T 78 TMC Connector Your navigation device features a built-in TMC receiver (Traffic Message Control). It can recei

Navigation Device PNA-E3510T English 79 Connecting an External GPS Antenna If required, you can connect a conventional external GPS antenna to your n

English Navigation Device PNA-E3510T 80 4. Upon factory delivery the device is set to the English user interface. Here you can select a different

Navigation Device PNA-E3510T English 81 Powering the Device On/Off Powering Off to Standby Mode 1. Press and hold the On/Off button [page 71, item 2]

English Navigation Device PNA-E3510T 82 Powering On Using the Main Power Switch 1. Slide the main power switch [page 71, item 8] of the device into

Navigation Device PNA-E3510T English 83 Inserting a Memory Card The navigation device can read SD memory cards. After you insert a memory card the de

English Navigation Device PNA-E3510T 84 The Main Menu The main menu gives you access to the different functions of your navigation device. 1 2

Navigation Device PNA-E3510T English 85 GPS Upon delivery the device has the required maps already installed. Only when launching the device for the

English Navigation Device PNA-E3510T 86 First-Time Setup 1. In the main menu tap on GPS to start navigation. 2. At the first-time setup you can se

Navigation Device PNA-E3510T English 87 4. Confirm your selection with the button 5. A warning message will appear alerting you about the use of

Sietema de navegación PNA-E3510T Español 7 emplear cables y equipos periféricos que cumplan la normativa en cuanto a seguridad y compatibilidad elect

English Navigation Device PNA-E3510T 88 The main menu includes the groups Destination, Favourites, Settings and Exit. On the right, the options for

Navigation Device PNA-E3510T English 89 do not give a result for any of the stored city names and the characters you have entered so far. When you ar

English Navigation Device PNA-E3510T 90 6. Tap the following button to confirm the house number: 7. After all destination details have been ente

Navigation Device PNA-E3510T English 91 The Navigation Window Distance to the next manoeuvre Current speed Estimated Time of Arrival Distance to

English Navigation Device PNA-E3510T 92 Speed Warning The map of your navigation device includes information about road speed limits. This allows th

Navigation Device PNA-E3510T English 93 To enable the speed limit warning: 1. Tap the Enable Warner checkbox. A checkmark will appear in

English Navigation Device PNA-E3510T 94 Triggers the warning when exceeding the speed limit by 5 km/h. Triggers the warning when exceeding the spe

Navigation Device PNA-E3510T English 95 Manual Input From the Speed Limits menu (see figure on page 93), tap the following button: The following sc

English Navigation Device PNA-E3510T 96 Hands-free in this menu you may use your navigation device as a hands-free kit for the most common mobile pho

Navigation Device PNA-E3510T English 97 i If your mobile phone supports automatic connection restore, you can enable it. In this case, both devices