Silvercrest SP-2124 Manual do Utilizador

2.1 SPEAKER SYSTEM2.1 LAUTSPRECHERSSYSTEM Bedienungsanleitung und Serviceinformationen2.1 SPEAKER SYSTEM User manual and service informationGBIECY2.1-

English Speaker system SP-2124 8 Details of Guarantee

Speaker system SP-2124 English 9 Ireland

English Speaker system SP-2124 10

2.1-kaiutinjärjestelmä SP-2124 Suomi 11 Käyttöohje 2.1-kaiutinjärjestelmä SP-2124 TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA 12 KÄYTTÖYMPÄRISTÖ ...

Suomi 2.1-kaiutinjärjestelmä SP-2124 12 Tärkeitä turvaohjeita Lue ennen laitteen ensi käyttöä seuraavat ohjeet tarkasti läpi ja ota huomioon kaikki v

2.1-kaiutinjärjestelmä SP-2124 Suomi 13 Kaapelit Tartu kaikkiin johtoihin aina pistokkeesta, älä vedä itse johdosta. Älä koskaan tartu verkkojohtoon

Suomi 2.1-kaiutinjärjestelmä SP-2124 14 CE Vaatimustenmukaisuuslauseke Tämä laite on tarkastettu ja hyväksytty olevan yhdenmukainen EMC-direktiivin 20

2.1-kaiutinjärjestelmä SP-2124 Suomi 15 Laitteiden kytkeminen Tietokoneen äänikortti Virtajohdon pistoke Oikea kaiutin Vasen kai

Suomi 2.1-kaiutinjärjestelmä SP-2124 16 1. Liitä oikea satelliittikaiutin subwooferiin. Tee se asettamalla oikean kaiuttimen punainen liitin subwoofe

2.1-kaiutinjärjestelmä SP-2124 Suomi 17 Jos liitetyssä audiolaitteessa on äänenvoimakkuuden säätötoiminto (esimerkiksi Master audio tietokoneessa, ää

Suomi 2.1-kaiutinjärjestelmä SP-2124 18 Takuuehdot Finland

Högtalarsystem SP-2124 Svenska 19 Användarhandbok 2.1-högtalarsystem SP-2124 VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER 20 DRIFTSMILJÖ...

Svenska Högtalarsystem SP-2124 20 Viktiga säkerhetsinstruktioner Var god läs igenom följande anvisningar noga innan du använder apparaten för första

Högtalarsystem SP-2124 Svenska 21 Kablar Greppa alltid kablarna i stickkontakten och dra inte i själva kabeln. Berör aldrig nätkabeln med våta händer

Svenska Högtalarsystem SP-2124 22 CE Deklaration om överensstämmelse Denna apparat har provats och godkänts med avseende på överensstämmelse med de gr

Högtalarsystem SP-2124 Svenska 23 Anslutning av enheterna Ljudkort i datorn Nätsladdens kontakt Höger högtalare Vänster högtala

Svenska Högtalarsystem SP-2124 24 1. Anslut höger satellithögtalare till subwoofern. Sätt den högra högtalarens röda kontakt i det röda uttaget (Audi

Högtalarsystem SP-2124 Svenska 25 Vrid volymkontrollen medurs för att öka ljudets volym, eller moturs för att sänka volymen. Om den anslutna ljudenhe

Svenska Högtalarsystem SP-2124 26 Garantiinformation Sweden

Højtalersystemer SP-2124 Dansk 27 Brugervejledning 2.1 højtalersystemer SP-2124 VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER 28 BETJENINGSFORHOLD...

Speaker system SP-2124 English 1 User manual 2.1 speaker system SP-2124 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 2 OPERATING ENVIRONMENT...

Dansk Højtalersystemer SP-2124 28 Vigtige sikkerhedsanvisninger Læs følgende anvisninger grundigt igennem før første brug og følg alle advarsler, sel

Højtalersystemer SP-2124 Dansk 29 Ledninger Hold altid kablet fast i stikket og træk ikke i selve kablet. Berør aldrig netkablet med våde hænder, da

Dansk Højtalersystemer SP-2124 30 CE Konformitetserklæring Dette apparat er blevet kontrolleret og godkendt med hensyn til overensstemmelsen med de gr

Højtalersystemer SP-2124 Dansk 31 Sådan forbindes enhederne Lydkort på computeren Strømstik Højre højtaler Venstre højtaler

Dansk Højtalersystemer SP-2124 32 1. Tilslut den højre satellithøjtaler til subwooferen. Det gør du ved at sætte det røde stik fra den højre højtaler

Højtalersystemer SP-2124 Dansk 33 Drej på volumenkontrollen med uret for at øge lydstyrken, eller mod uret for at sænke lydstyrken. Hvis den tilslutt

Dansk Højtalersystemer SP-2124 34 Garantidetaljer Denmark

Høyttalersystem SP-2124 Norsk 35 Brukerhåndbok 2.1-høyttalersystem SP-2124 VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER 36 DRIFTSFORHOLD ...

Norsk Høyttalersystem SP-2124 36 Viktige sikkerhetsinstruksjoner Før du tar apparatet i bruk må du lese grundig gjennom følgende henvisninger og være

Høyttalersystem SP-2124 Norsk 37 Kabler Alle kabler trekkes ut direkte på pluggen, du må aldri trekke i selve kabelen. Ta aldri tak i nettkabelen med

English Speaker system SP-2124 2 Important Safety Instructions Before using the appliance for the first time, please carefully read through the follo

Norsk Høyttalersystem SP-2124 38 CE-samsvarserklæring Dette apparatet ble kontrollert og tillatt angående overensstemmelse med de grunnleggende kraven

Høyttalersystem SP-2124 Norsk 39 Koble til enhetene Lydkort på datamaskin Strømlednings-plugg Høyre høyttaler Venstre høyttaler

Norsk Høyttalersystem SP-2124 40 1. Koble høyre satellitthøyttaler til subwooferen. Det gjør du ved å sette den røde pluggen på høyre høyttaler inn i

Høyttalersystem SP-2124 Norsk 41 Drei volumkontrollen med klokken for å øke lydstyrken, eller drei den mot klokken for å redusere styrken. Hvis den t

Norsk Høyttalersystem SP-2124 42 Garantidetaljer Norway

Σύστηµα ηχείων 2.1 SP-2124 Ελληνική 43 Εγχειρίδιο χρήσης Σύστηµα ηχείων 2.1 SP-2124 ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ Ο∆ΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ 44 ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙ

Ελληνική Σύστηµα ηχείων 2.1 SP-2124 44 Σηµαντικές οδηγίες για την ασφάλεια Πριν από την πρώτη χρησιµοποίηση της συσκευής παρακαλούµε να διαβάσετε λε

Σύστηµα ηχείων 2.1 SP-2124 Ελληνική 45 Καλώδια Πιάνετε όλα τα καλώδια πάντα από το φις και µην τραβάτε ποτέ από το ίδιο το καλώδιο. Μην πιιάνετε

Ελληνική Σύστηµα ηχείων 2.1 SP-2124 46 συσκευής θα λάβετε στη δηµοτική διοίκηση, στην υπηρεσία διάθεσης αποβλήτων ή στο µαγαζί από το οποίο αγοράσατε

Σύστηµα ηχείων 2.1 SP-2124 Ελληνική 47 Σύνδεση συσκευών Κάρτα ήχου στον υπολογιστή Βύσµα καλωδίου τροφοδοσίας ∆εξί ηχείο Αριστερ

Speaker system SP-2124 English 3 these do not become kinked, especially at the plug and the connection sockets. Never tie a knot in a cable, and do n

Ελληνική Σύστηµα ηχείων 2.1 SP-2124 48 1. Συνδέστε το δεξί δορυφορικό ηχείο στο υπογούφερ. Για τη σύνδεση, συνδέστε το κόκκινο βύσµα το

Σύστηµα ηχείων 2.1 SP-2124 Ελληνική 49 Γυρίστε το προς τα δεξιά για να αυξήσετε την ένταση ή προς τα αριστερά για να χαµηλώσετε την έντασ

Ελληνική Σύστηµα ηχείων 2.1 SP-2124 50 Λεπτοµέρειες εγγύησης Greece

Lautsprechersystem SP-2124 Deutsch 51 Bedienungsanleitung 2.1 Lautsprechersystem SP-2124 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 52 BETRIEBSUMGEBUNG...

Deutsch Lautsprechersystem SP-2124 52 Wichtige Sicherheitshinweise Vor der ersten Verwendung des Gerätes lesen Sie bitte die folgenden Anweisungen ge

Lautsprechersystem SP-2124 Deutsch 53 Kabel Fassen Sie alle Kabel immer am Stecker und ziehen Sie nicht am Kabel selbst. Fassen Sie das Netzkabel nie

Deutsch Lautsprechersystem SP-2124 54 CE-Konformitätserklärung Dieses Gerät wurde hinsichtlich Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und

Lautsprechersystem SP-2124 Deutsch 55 Anschließen der Geräte Soundkarte des Computers Netzstecker Rechter Lautsprecher Linker

Deutsch Lautsprechersystem SP-2124 56 1. Verbinden Sie den rechten Satellitenlautsprecher mit dem Subwoofer. Stecken Sie dazu den roten Stecker des re

Lautsprechersystem SP-2124 Deutsch 57 Mit dem Lautstärkeregler können Sie die Lautstärke regeln. Drehen Sie den Lautstärkeregler im Uhrzeigersinn, um

English Speaker system SP-2124 4 CE Declaration of Conformity This unit has been tested and approved with regard to conformity with the basic requirem

Deutsch Lautsprechersystem SP-2124 58 Garantiehinweise

Lautsprechersystem SP-2124 Deutsch 59 Austria

Deutsch Lautsprechersystem SP-2124 60

MAT-No: 1372436TARGA GmbHLange Wende 41D-59494 Soestwww.silvercrest.cchbc_3_sp2124_0711.qxd:layout 21.11.2007 15:55 Uhr Seite 2

Speaker system SP-2124 English 5 Connecting the Devices Soundcard on computer Power cord plug Right speaker Left speaker

English Speaker system SP-2124 6 1. Connect the right satellite speaker to the subwoofer. To do so, insert the red plug of the right speaker into the

Speaker system SP-2124 English 7 Turn the volume control clockwise to increase the sound volume, or turn it counter clockwise to lower the volume. If