Silvercrest SPB 5.2 A1 Manual do Utilizador

SilverCrest SPB 5.2 A1 8 - Deutsch  das Gerät keinen übermäßigen Erschütterungen und Vibrationen ausgesetzt wird und das Gerät vor Stürzen geschützt

SilverCrest SPB 5.2 A1 Deutsch - 9 Elektrische Geräte gehören nicht in Kinderhände. Diese Power Bank kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie vo

SilverCrest SPB 5.2 A1 10 - Deutsch Wartung/Reinigung Reparaturarbeiten sind erforderlich, wenn das Gerät beschädigt wurde, z.B. wenn das Gerätegehäu

SilverCrest SPB 5.2 A1 Deutsch - 11 Übersicht Bedienelemente Eine Abbildung der Bedienelemente mit den verwendeten Bezugsnummern finden Sie auch auf d

SilverCrest SPB 5.2 A1 12 - Deutsch LED-Anzeige Die Power Bank (A) ist mit einer LED-Anzeige (2) ausgestattet, die Ihnen Informationen zum Ladezustand

SilverCrest SPB 5.2 A1 Deutsch - 13 Alternativ können Sie den Akku der Power Bank auch mit einem externen USB-Netzteil (nicht im Lieferumfang enthalt

SilverCrest SPB 5.2 A1 14 - Deutsch automatisch beginnen, drücken Sie kurz den Taster Ladezustand / START (3), um den Ladevorgang zu starten. Alternat

SilverCrest SPB 5.2 A1 Deutsch - 15 Lagerung bei Nichtbenutzung Wenn Sie die Power Bank für längere Zeit nicht benutzen, sollten Sie den Akku in rege

SilverCrest SPB 5.2 A1 16 - Deutsch Prüfen Sie das zu ladende Gerät, sowie das verwendete USB-Ladekabel auf vorliegende Defekte, und tauschen Sie dies

SilverCrest SPB 5.2 A1 Deutsch - 17 Umwelthinweise und Entsorgungsangaben Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Geräte unterliegen der europäischen R

SilverCrest SPB 5.2 A1 18 - Deutsch Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Garantie der TARGA GmbH Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie

SilverCrest SPB 5.2 A1 Deutsch - 19 Service Telefon: 0049 (0) 211 - 547 69 93 E-Mail: [email protected] Telefon: 0043 (0)

SilverCrest SPB 5.2 A1 20 - Français Table des matières Informations relatives à la marque commerciale ... 21Introduction ...

SilverCrest SPB 5.2 A1 Français - 21 Informations relatives à la marque commerciale USB est une marque commerciale déposée. D'autres noms et prod

SilverCrest SPB 5.2 A1 22 - Français d'une telle situation. Prière de respecter les réglementations et la législation du pays d'utilisation,

SilverCrest SPB 5.2 A1 Français - 23 Caractéristiques techniques Batterie Li-Ion intégrée 3,7 V / 5200 mAh Entrée 5 V , 500 mA (PC) 5 V , max. 1

SilverCrest SPB 5.2 A1 24 - Français consultation ultérieure. Si le Power Bank change d'utilisateur, fournir absolument le présent mode d'em

SilverCrest SPB 5.2 A1 Français - 25 poussières excessive. Température de fonctionnement et humidité de fonctionnement : 5 °C à +45 °C, humidité relat

SilverCrest SPB 5.2 A1 26 - Français  toute exposition à des chocs et vibrations excessives, l'appareil devant être protégé contre les chutes 

SilverCrest SPB 5.2 A1 Français - 27 Les appareils électriques ne doivent pas être mis dans les mains des enfants. Le chargeur Power Bank peut être ut

V 1.4 Deutsch ... 2 Français ...

SilverCrest SPB 5.2 A1 28 - Français Entretien/nettoyage Il est nécessaire de procéder à des réparations en cas d'endommagement de l'appare

SilverCrest SPB 5.2 A1 Français - 29 Récapitulatif Éléments de commande Les éléments de commande et leurs numéros de référence respectifs sont représe

SilverCrest SPB 5.2 A1 30 - Français Affichage DEL Le Power Bank (A) est doté d'un affichage DEL (2) destiné à informer sur l'état de charge

SilverCrest SPB 5.2 A1 Français - 31 En variante, il est également possible de charger la batterie du Power Bank avec un bloc d'alimentation USB

SilverCrest SPB 5.2 A1 32 - Français de charge ne démarre pas automatiquement, appuyer brièvement sur le bouton État de charge / DÉMARRAGE (3), pour l

SilverCrest SPB 5.2 A1 Français - 33 Entreposage en cas de non-utilisation En cas de non-utilisation prolongée du Power Bank, la batterie devrait êtr

SilverCrest SPB 5.2 A1 34 - Français Vérifier que l'appareil en charge ainsi que le câble de charge USB utilisé quant à la présence de défauts év

SilverCrest SPB 5.2 A1 Français - 35 Consignes relatives à l'environnement et à l'élimination des déchets Les appareils portant le présent s

SilverCrest SPB 5.2 A1 36 - Français Remarques concernant la garantie et le service après-vente Garantie de TARGA GmbH La garantie accordée sur ce pro

SilverCrest SPB 5.2 A1 Français - 37 Service technique Téléphone : 01 – 712 302 83 E-Mail : [email protected] Téléphone : 0

SilverCrest SPB 5.2 A1 2 - Deutsch Inhaltsverzeichnis Informationen zu Warenzeichen ... 3Einleitung...

SilverCrest SPB 5.2 A1 38 - Italiano Sommario Informativa sui marchi ... 39Introduzione ...

SilverCrest SPB 5.2 A1 Italiano - 39 Informativa sui marchi USB è un marchio registrato. Altri nomi e prodotti indicati possono essere marchi e/o marc

SilverCrest SPB 5.2 A1 40 - Italiano conformità a tali normative. Il produttore declina ogni responsabilità per danni o guasti derivanti dalla violazi

SilverCrest SPB 5.2 A1 Italiano - 41 Specifiche tecniche Batteria integrata agli ioni di litio 3,7 V / 5200 mAh Ingresso 5 V , 500 mA (PC) 5 V ,

SilverCrest SPB 5.2 A1 42 - Italiano eventuali consultazioni future. In caso di cessione del Power Bank, consegnare anche il presente Manuale di istru

SilverCrest SPB 5.2 A1 Italiano - 43 Temperatura e umidità operative: da 5 °C a +45 °C, max. 85 % umidità relativa. In caso di utilizzo del dispositiv

SilverCrest SPB 5.2 A1 44 - Italiano  il dispositivo non sia sottoposto a forti scosse e vibrazioni e che sia protetto da possibili cadute  il dis

SilverCrest SPB 5.2 A1 Italiano - 45 conoscenza dello stesso a condizione che questi vengano sorvegliati o siano stati istruiti in merito all'uti

SilverCrest SPB 5.2 A1 46 - Italiano Manutenzione/pulizia Gli interventi di riparazione si rendono necessari se il prodotto subisce danni, come, ad e

SilverCrest SPB 5.2 A1 Italiano - 47 Panoramica comandi L'immagine dei comandi e dei relativi numeri di riferimento è reperibile nella pagina rip

SilverCrest SPB 5.2 A1 Deutsch - 3 Informationen zu Warenzeichen USB ist ein eingetragenes Warenzeichen. Weitere Namen und Produkte können die Warenze

SilverCrest SPB 5.2 A1 48 - Italiano Spia LED Il Power Bank (A) è dotato di una spia LED (2) che informa l'utente circa lo stato di carica della

SilverCrest SPB 5.2 A1 Italiano - 49 In alternativa è possibile ricaricare la batteria del Power Bank utilizzando un alimentatore USB esterno (non fo

SilverCrest SPB 5.2 A1 50 - Italiano nella presa USB (1) del Power Bank. Se il dispositivo non inizia a caricarsi, avviare il processo di ricarica man

SilverCrest SPB 5.2 A1 Italiano - 51 Conservazione in caso di inutilizzo In caso di inutilizzo prolungato del Power Bank, ricaricare la batteria peri

SilverCrest SPB 5.2 A1 52 - Italiano  Ricollegare quindi il cavo USB di ricarica e riprendere il processo di ricarica. Il dispositivo finale collega

SilverCrest SPB 5.2 A1 Italiano - 53 Indicazioni ambientali e misure di smaltimento I dispositivi contrassegnati da questo simbolo sottostanno alla di

SilverCrest SPB 5.2 A1 54 - Italiano Indicazioni sulla garanzia e sull'assistenza Garanzia di TARGA GmbH con questo apparecchio riceve 3 anni di

SilverCrest SPB 5.2 A1 Italiano - 55 Assistenza Telefono: 02 – 69 68 28 59 E-Mail: [email protected] Telefono: 044 – 511 8

SilverCrest SPB 5.2 A1 56 - English Table of contents Information on trademarks ... 57Introduction .

SilverCrest SPB 5.2 A1 English - 57 Information on trademarks USB is a registered trademark. Other names and products may be trademarks or registered

SilverCrest SPB 5.2 A1 4 - Deutsch einer nicht mit dem Hersteller abgestimmten Änderung der Power Bank ist die Einhaltung dieser Normen nicht mehr gew

SilverCrest SPB 5.2 A1 58 - English be liable for any damages or faults arising as a result. Please observe the national regulations and/or laws of th

SilverCrest SPB 5.2 A1 English - 59 Technical data Built-in lithium ion battery 3.7 V/5200 mAh Input 5 V , 500 mA (PC) 5 V , maximum 1 A (mains ad

SilverCrest SPB 5.2 A1 60 - English give the Power Bank away, please ensure that you also pass on these operating instructions as they are part of the

SilverCrest SPB 5.2 A1 English - 61 range is 5°C to 45°C; the maximum relative humidity level is 85%. If you use the device inside a car, in particula

SilverCrest SPB 5.2 A1 62 - English  the device is not exposed to excessive shocks and vibrations, and the device is protected from falling.  the

SilverCrest SPB 5.2 A1 English - 63 DANGER! Children and people with disabilities Keep electrical equipment out of reach of children. This Power Bank

SilverCrest SPB 5.2 A1 64 - English Maintenance/cleaning Repair work is required if the device has been damaged, for example, if the device housing i

SilverCrest SPB 5.2 A1 English - 65 Overview of controls A diagram of the controls with the reference numbers used can be found on the fold-out page o

SilverCrest SPB 5.2 A1 66 - English LED display The Power Bank (A) features a LED display (2) which gives you information on the charge level of the b

SilverCrest SPB 5.2 A1 English - 67 Alternatively, you can also use an external USB mains adapter (not included in the package) to charge the battery

SilverCrest SPB 5.2 A1 Deutsch - 5 Technische Daten Eingebauter Li-Ion Akku 3,7 V / 5200 mAh Eingang 5 V , 500 mA (PC) 5 V , max. 1 A (Netzteil)

SilverCrest SPB 5.2 A1 68 - English into the USB socket (1) of the Power Bank (A). If charging does not start automatically, briefly press the Charge

SilverCrest SPB 5.2 A1 English - 69 Storing the device when not in use If the Power Bank is not going to be used for a long period of time, you shoul

SilverCrest SPB 5.2 A1 70 - English Check the device to be charged and the USB charging cable for any defects, and replace them if necessary.  Recon

SilverCrest SPB 5.2 A1 English - 71 Environmental and waste disposal information Devices marked with this symbol are subject to the European Directive

SilverCrest SPB 5.2 A1 72 - English Guarantee and service Warranty of TARGA GmbH This device is sold with three years warranty from the date of purcha

SilverCrest SPB 5.2 A1 English - 73 Phone: 01 – 242 15 83 E-Mail: [email protected] Phone: 800 – 62 175 E-Mail: service.MT

SilverCrest SPB 5.2 A1 6 - Deutsch zukünftige Referenz auf. Wenn Sie die Power Bank weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Bedienungsanleitung

SilverCrest SPB 5.2 A1 Deutsch - 7 Betriebstemperatur und Betriebsluftfeuchtigkeit: 5 °C bis +45 °C, max. 85 % rel. Feuchte. Beachten Sie, dass bei de