Silvercrest SRHG 15 A1 Manual do Utilizador

1IAN 86210MINI-HAARGLÄTTER SRHG 15 A1 MINI-HAARGLÄTTERBedienungsanleitungMINI-STRAIGHTENERGebruiksaanwijzing MINI PIASTRA PER CAPELLIIstruzioni per

7SRHG 15 A1DEATCH WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR! ► Sie dürfen das Gerätegehäuse nicht selbst öff nen oder reparieren. In diesem Falle ist die Sicherhei

8SRHG 15 A1DEATCHVor dem Glätten Das Haar sollte sauber, trocken und frei von Stylingprodukten sein. Ausge-nommen sind spezielle Produkte, die das

9SRHG 15 A1DEATCHHaare glätten Bereiten Sie das Haar, wie unter „Vor dem Glätten“ beschrieben, vor. Fangen Sie mit den unteren Haarpartien am Hin

10SRHG 15 A1DEATCHReinigung STROMSCHLAGGEFAHR ► Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker aus der Netzsteckdose. Stromschlaggefahr! WARNUNG - VE

11SRHG 15 A1DEATCHFehlerbehebungPROBLEMMÖGLICHE URSACHEMÖGLICHE LÖSUNGEN Das Gerät funktioniert nicht. Der Netzstecker ist nicht angeschlossen.Schlie

12SRHG 15 A1DEATCHGarantie und ServiceSie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert und vor Anlie

13SRHG 15 A1FRCHSommaireIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Droits d’au

14SRHG 15 A1FRCHIntroductionToutes nos félicitations pour l’achat de votre nouvel appareil.Vous avez choisi un produit de grande qualité. Le mode d’em

15SRHG 15 A1FRCHAccessoires fournisL’appareil est fourni par défaut avec les composants suivants : ▯ Mini lisseur à cheveux ▯ Mode d’emploi ▯ Sac de r

16SRHG 15 A1FRCHDescription de l’appareilFigure A :1 Verrouillage2 Commutateur marche/arrêt3 Voyant de contrôle4 Plaques chauff antesFigure B :5 Sac

DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 1FR / CH Mode d’emploi Page 13IT / CH Istruzioni per l’uso Pagina 25NL Gebruiksaanwijzing Pagina 3

17SRHG 15 A1FRCH RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE ► Veillez à ce que le câble d'alimentation ne soit ni mouillé ni humide pendant le fonctionnement de l

18SRHG 15 A1FRCH RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUEN'utilisez jamais l'appareil à proximité de l'eau, en particulier près d'un lavabo, d&ap

19SRHG 15 A1FRCH AVERTISSEMENT ! RISQUE DE BLESSURE ! ► Il est interdit d'ouvrir le boîtier de l'appareil et de le réparer de votre propr

20SRHG 15 A1FRCHAvant le lissage Les cheveux devraient être propres, secs et exempts de produits de coiff age, à l’exception de produits spéciaux qu

21SRHG 15 A1FRCHLisser les cheveux Préparez les cheveux, conformément à la description «Avant le lissage». Commencez avec les segments inférieurs

22SRHG 15 A1FRCHNettoyage RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE ► Avant le nettoyage, retirez la fi che secteur de la prise secteur. Risque d'électrocution !

23SRHG 15 A1FRCHElimination de pannesPROBLÈMESCAUSE POSSIBLESOLUTIONS POSSIBLES L'appareil ne fonctionne pas. La fi che secteur n'est pas b

24SRHG 15 A1FRCHGarantie et service après-venteCet appareil bénéfi cie de 3 ans de garantie à compter de la date d’achat. L’appareil a été fabriqué ave

25SRHG 15 A1ITCHIndiceIntroduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Diritto d'

26SRHG 15 A1ITCHIntroduzioneCongratulazioni per l’acquisto del nuovo apparecchio.Lei ha scelto un prodotto di alta qualità. Il manuale di istruzioni è

B1234A5

27SRHG 15 A1ITCHVolume della fornituraLa fornitura standard dell’apparecchio comprende i seguenti componenti: ▯ Mini piastra per capelli ▯ Istruzioni

28SRHG 15 A1ITCHDescrizione dell’apparecchioFigura A:1 Blocco2 Interruttore On/Off 3 Spia di controllo4 Piastre riscaldantiFigura B:5 Sacchetto di co

29SRHG 15 A1ITCH PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA ► Assicurarsi che durante il funzionamento il cavo di rete non diventi umido o bagnato. Collocarlo in mo

30SRHG 15 A1ITCH PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICANon utilizzare mai l'apparecchio in prossimità dell'acqua, soprattutto di lavandini, vasche da

31SRHG 15 A1ITCH AVVERTENZA! PERICOLO DI LESIONI! ► Non è consentito aprire l'alloggiamento dell'appa-recchio o riparare l'apparecchi

32SRHG 15 A1ITCHPrima dell'uso I capelli devono essere asciutti, puliti ed esenti da prodotti cosmetici. Fanno eccezione i prodotti speciali c

33SRHG 15 A1ITCHStiratura dei capelli Preparare i capelli come descritto al capitolo “Prima dell’uso”. Cominciare con le ciocche sottostanti a pa

34SRHG 15 A1ITCHPulizia PERICOLO DI FOLGORAZIONE ► Prima di ogni operazione di pulizia staccare la spina dalla presa di rete. Pericolo di scossa elet

35SRHG 15 A1ITCHEliminazione dei guastiPROBLEMAPOSSIBILE CAUSAPOSSIBILI SOLUZIONI L'apparecchio non funziona. La spina non è colle-gata.Collega

36SRHG 15 A1ITCHGaranzia e assistenzaQuesto apparecchio è garantito per tre anni a partire dalla data di acquisto. L'apparecchio è stato prodotto

1SRHG 15 A1DEATCHInhaltsverzeichnisEinführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

37SRHG 15 A1NLInhoudInleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Auteursrecht

38SRHG 15 A1NLInleidingGefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe apparaat.U hebt hiermee gekozen voor een hoogwaardig product. De bedieningshandlei-d

39SRHG 15 A1NLInhoud van het pakketHet apparaat wordt standaard met de volgende componenten geleverd: ▯ Mini-straightener ▯ Gebruiksaanwijzing ▯ Opber

40SRHG 15 A1NLApparaatbeschrijvingAfbeelding A:1 Blokkering2 Aan/uit-knop3 Indicatielampje4 VerwarmingsplatenAfbeelding B:5 OpbergtasjeTechnische gege

41SRHG 15 A1NL GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK ► Zorg ervoor dat het netsnoer tijdens gebruik niet nat of vochtig wordt. Leid het snoer zodanig dat het

42SRHG 15 A1NL GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOKGebruik het apparaat nooit in de buurt van water, vooral niet in de buurt van wastafels, badkuipen en verg

43SRHG 15 A1NL WAARSCHUWING! VERWONDINGSGEVAAR! ► U mag de behuizing van het apparaat niet zelf openen of repareren. In dat geval is de veiligheid

44SRHG 15 A1NLVóór gebruik Het haar moet schoon, droog en vrij van stylingproducten zijn. Uitgezonderd zijn speciale producten die het steil maken

45SRHG 15 A1NLHaar steil maken Bereid het haar voor zoals beschreven onder “Voorbereiding”. Begin met de onderste haarpartijen op het achterhoofd

46SRHG 15 A1NLSchoonmaken GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK ► Trek voorafgaand aan het schoonmaken de netstekker uit het stopcontact. Gevaar voor een ele

2SRHG 15 A1DEATCHEinführungHerzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedi

47SRHG 15 A1NLProblemen oplossenPROBLEEMMOGELIJKE OORZAAKMOGELIJKE OPLOSSINGEN Het apparaat doet het niet. De netstekker is niet aangesloten.Sluit he

48SRHG 15 A1NLGarantie en serviceU heeft op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum. Het apparaat is met de grootst mogelijke zorg vervaard

49SRHG 15 A1GBIndexIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Copyright . . .

50SRHG 15 A1GBIntroductionCongratulations on the purchase of your new appliance.You have clearly decided in favour of a quality product. These operati

51SRHG 15 A1GBItems suppliedThe appliance is delivered with the following components as standard: ▯ Travel Hair Straighteners ▯ Operating Instructions

52SRHG 15 A1GBAppliance descriptionFigure A:1 Restraining device2 On/off switch3 Control lamp4 Hot plates Figure B:5 Storage pouchTechnical dataMains

53SRHG 15 A1GB RISK OF ELECTRIC SHOCK ► Ensure that the power cable does not become wet or moist during use. Place it such that it can-not be crushed

54SRHG 15 A1GB RISK OF ELECTRIC SHOCKNever use the appliance near water, particu-larly not near sinks, baths or other vessels. The proximity of water

55SRHG 15 A1GB WARNING! RISK OF INJURY! ► Do not open the housing or attempt to repair the appliance yourself. Should you do so, the safety concept

56SRHG 15 A1GB Before straightening The hair should be clean, dry and free of styling products. Excepted are the special products that support a s

3SRHG 15 A1DEATCHLieferumfangDas Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert: ▯ Mini-Haarglätter ▯ Bedienungsanleitung ▯ Aufbewahrung

57SRHG 15 A1GBStraightening hair Prepare the hair as described in "Before straightening". Start with the lower hair pieces at the back

58SRHG 15 A1GBCleaning RISK OF ELECTRIC SHOCK ► Before cleaning, ALWAYS remove the plug from the mains power socket. Risk of electic shock! WARNING

59SRHG 15 A1GBTroubleshootingPROBLEMPOSSIBLE CAUSEPOSSIBLE SOLUTIONS The appliance does not function. The plug is not con-nected.Connect the applianc

60SRHG 15 A1GBWarranty and ServiceThe warranty for this appliance is for 3 years from the date of purchase. The appliance has been manufactured with c

1IAN 86210KOMPERNASS GMBHBurgstraße 21D-44867 Bochumwww.kompernass.comStand der Informationen · Version des informations Versione delle informazioni ·

4SRHG 15 A1DEATCHGerätebeschreibungAbbildung A:1 Verriegelung2 Ein-/Aus-Schalter3 Kontrollleuchte4 HeizplattenAbbildung B:5 AufbewahrungsbeutelTechnis

5SRHG 15 A1DEATCH STROMSCHLAGGEFAHR ► Achten Sie darauf, dass im Betrieb das Netzkabel nicht nass oder feucht wird. Führen Sie es so, dass es nicht e

6SRHG 15 A1DEATCH STROMSCHLAGGEFAHR Verwenden Sie das Gerät niemals in der Nähe von Wasser, insbesondere nicht in der Nähe vonWaschbecken, Badewannen