Silvercrest SKAT 1000 EDS A1 Manual do Utilizador

2IAN 86115 CAFETIÈRE ÉLECTRIQUE SKAT 1000 EDS A1 CAFETIÈRE ÉLECTRIQUEMode d’emploi KAFFEEMASCHINEBedienungsanleitung KOFFIEZETAPPARAATGebruiksaa

- 7 -La période de garantie n'est pas prolongée par lagarantie du fabricant. Ceci s'applique égalementaux pièces remplacées et réparées. Les

- 8 -IB_86115_SKAT1000EDSA1_LB2 21.11.2012 12:02 Uhr Seite 8

- 9 -Inhoudsopgave PaginaInleiding 10Gebruik in overeenstemming met bestemming 10Inhoud van het pakket 10Apparaatbeschrijving 10Technische gegevens 10

- 10 -Koffiezetapparaat InleidingGefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe apparaat.U hebt hiermee gekozen voor een hoogwaardigproduct. De bedienings

- 11 -• Controleer vóór ieder gebruik netsnoer en net-stekker. Wanneer het netsnoer van dit apparaatbeschadigd raakt, dient het door de fabrikant,dien

- 12 -• Wacht ca. 15 seconden. De melding CLOCK ophet display 8 dooft. De tijd is nu opgeslagen. of• Druk twee keer op de toets PROG 6, zodat alleen n

- 13 -Reiniging en onderhoudHaal voor het schoonmaken altijd eerst de netstekkeruit het stopcontact.Gevaar voor een elektrische schok!Voordat u het ko

- 14 -Problemen oplossenHet koffiezetapparaat functioneert niet:• Het apparaat is niet ingeschakeld. Druk opde knop ON/AUTO/OFF 7, om het apparaataan

- 15 -De garantieperiode wordt niet verlengd door deaansprakelijkheid. Dit geldt eveneens voor vervan-gen en gerepareerde onderdelen. Schade en ge-bre

- 16 -IB_86115_SKAT1000EDSA1_LB2 21.11.2012 12:02 Uhr Seite 16

FR / BE Mode d’emploi Page 1NL / BE Gebruiksaanwijzing Pagina 9DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 17GB Operating instructions Page 25 A

- 17 -Inhaltsverzeichnis SeiteEinleitung 18Bestimmungsgemäßer Gebrauch 18Lieferumfang 18Gerätebeschreibung 18Technische Daten 18Sicherheitshinweise 18

- 18 -Kaffeemaschine EinleitungHerzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produktentschieden. Die B

- 19 -• Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch Netzkabelund -stecker. Wenn das Netzkabel dieses Gerätes beschädigt wird, muss es durch denHersteller, seine

- 20 -• Warten Sie ca. 15 Sekunden. Die AnzeigeCLOCK im Display 8 erlischt. Die Uhrzeit istnun gespeichert. oder• Drücken Sie die Taste PROG 6 zweimal

- 21 -• Wenn Sie den Timer wieder deaktivieren möch-ten, drücken Sie einmal die TasteON/AUTO/OFF 7, so dass die integrierteblaue Anzeigenlampe dauerha

- 22 -8. Lassen Sie 3 mal die Kaffeemaschine mit klaremWasser und maximaler Wassermenge brühen.Dann sind alle Entkalkungsmittelreste entferntund Sie k

- 23 -Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistungnicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und repa-rierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vor

- 24 -IB_86115_SKAT1000EDSA1_LB2 21.11.2012 12:02 Uhr Seite 24

- 25 -Index PageIntroduction 26Intended Application 26Delivery Contents 26Description of the appliance 26Technical data 26Safety instructions 26Before

- 26 -Coffee MachineIntroductionCongratulations on the purchase of your new appli-ance.You have clearly decided in favour of a quality product. These

- 27 -• Always check the power cable and plug beforeuse. To reduce potential risks in the event ofdamage to the power cable, arrange for it to beexami

- 28 -• Wait for approx. 15 seconds. The indicatorCLOCK disappears from the display 8. The time display is now programmed. or• Press the button PROG 6

- 29 -• If you wish to deactivate the Timer, press the button ON/AUTO/OFF 7 again so that the integrated blue indicator lamp glows constantly.Cleaning

- 30 -TroubleshootingThe coffee machine is not working:• The appliance is not switched on. Press the buttonON/AUTO/OFF 7 to switch the appliance on.•

- 31 -This warranty does not affect your statutory rights.The warranty period is not extended by repairs ef-fected under warranty. This applies also t

2IAN 86115KOMPERNASS GMBHBurgstraße 21D-44867 Bochumwww.kompernass.comVersion des informations · Stand van de informatieStand der Informationen · Last

- 1 -Sommaire PageIntroduction 2Usage conforme 2Accessoires fournis 2Description de l'appareil 2Caractéristiques techniques 2Consignes de sécurit

- 2 -Cafetière électriqueIntroductionToutes nos félicitations pour l'achat de votre nouvelappareil.Vous avez choisi un produit de grande qualité.

- 3 -• Contrôlez le cordon d'alimentation et la ficheavant toute utilisation. Si le cordon d'alimenta-tion de cet appareil est endommagé, il

- 4 -• Attendez environ 15 secondes. L'indicationCLOCK disparaît du display 8. L'heure estmaintenant enregistrée. ou• Appuyez deux fois sur

- 5 -• Si vous souhaitez à nouveau désactiver le minuteur,appuyez une fois sur la touche ON/AUTO/OFF 7,afin que le témoin lumineux bleu intégré soit a

- 6 -8. Faites ensuite fonctionner la cafetière avec del'eau claire à 3 reprises. Ensuite tous les restesde détartrant sont éliminés et vous pouv